Французская косичка. Энн Тайлер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Французская косичка - Энн Тайлер страница 23

Название: Французская косичка

Автор: Энн Тайлер

Издательство: Фантом Пресс

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-86471-942-8

isbn:

СКАЧАТЬ фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Название местного бейсбольного клуба и птицы – символа штата Мэриленд. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Персонаж английской детской песенки, красавчик-моряк.

      3

      Sleepy Woods – Сонный Лес (англ.).

      4

      Американская пловчиха и актриса, звезда «аквамюзикла» 1940-х и 1950-х годов, ее называли «Американской русалкой».

      5

      Популярная марка консервированных супов.

      6

      Марка фотоаппарата.

      7

      Знаменитая сеть универмагов в Мэриленде, основанная братьями Хатцлер в Балтиморе в середине XIX века.

      8

      От англ. dull – скучный, унылый.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlvBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/MfrfKwIAQABMGW4pgQIEYAM2lTEAYcgbgoQIAGRAUGQANLDRApwcpFCtFMAAjmAEEIONFBGHNg4NwBEGU40VSkhiigIIBGKBTDaqkBWlAgAgQIBGAjZTjYJZOJholISjkFBOObJ0sVwCwy4BEpIBXmFKN1kq1UJACYGGFDNQHTZyw2EpMKQVaqtWylaZQBgAggAgShVRZc89157x7C7Wi5qJ5wcmdedn05c98efTy8O6jLWAWnudV47teTZpzX3kQQrNO9ZTCKV156bw06Yaqx0Vja4umrh2lQOfU4Z2wR1ZY6MefRzY7c0bBUziy5tM9tc/Tvh6Jh0Ra09DmBAABEAOSiNQZCJo5YYlikBgRTgFgTggEbigNwQQRwZGUBhEBxkAJFgQGokAYcCCjbCYqEktlKuSOFFZx0RBCtAFYUwCsKago1BADQTgg2Ug2U4yAW4UEMnKkApMVK5UIVAcsoZWCWVhyVUUK0pMRXUoRWJEIMABwCDAxMdWJFyBARVI3UmqqABwQGoyIJymZUSVtqL7y3ud5eoLKUFSHPRx1pzsurNnviz6ebj2046Rhas0jRWW/Tl2a8ui8marLyZ9FZUB3Nt56ax1ac+qsNFY3ONM1eqdsCwswLTDHTkXTiz6efl15Z3CZadzY421zdS+HomHUlbKVgEAEBQCmBGinAjIBQADqJBqFRIhKQmg0Uw5iYFHUSjABlhkAolESiAyAHITLRVAmCI3Go3HGiKAQCRYBMIOiiAAVzBBONAtACEGjStBNk4BAhAUI6I4EHBEqEKSHakgAWCXmi1Bsqip1QYCIiApKEU1NYkBE1CDAETMdJhMSxQAEAtWqpsArcTCCABXQAiKA2rbudNY9JvZL1UO3CKA5jOTGnOy68efTijo5/P2V53AZqzSL7y3a8u7XlvvJiay8sdFSuMYmyo0aZbK59dc2msdFRpmr1o4IzE556vFPTjjoxZ9WCOvPOtc6ATUrqjbpy9M4eq+fppbE2agAAiOQgMIEqEQZTjQKiUaAwkRlgECikW1SgBqKg5iFVRpkw1FUpFCiIARFGwKCgMqDgmkIibuoQRxAYRkcIA2GRBMOVACJQBQraVNQUAMhBQlzSEqMugIjCosKauQEErYEoQbAUmTDHVmbjStFAQrSCpqKiEBUwmrcEUnaYLEyIiAg5BSBWWksDgMIJwFYhRQWAChrnXePRHsVaWi3HFAcoOVG3Nx7MefTgy68WPSsuINJ9J0Vl0NOTbry6LxeprV48+mlaMJnL3N9Y69MNd8+qsNhGtaWjYAPC8+cXinpyZ9GGOrn59ead6puAaV7y31ydS+LqPn6qndFpaAAFUlioLZRCS3BgRRBwYEWwghGgMsVEJAREZBoggG5JGQIEEUQYpRAFBRjJwIyKS6BJCMM0WiAYRFUomFBgRGE4JQjQTRyhSgqatEIBHBMEHBhyBkqOgoKoUjOgIUFogwkUMIjIMqjuJQCNSVTrcVGdQKJBo6VjJETMdDoYUcgUADqBFaOpIAZKAo1bA4EQEzascbLy6De2a0NFuE5h8lnJjfn8/Xzs+vBj15s9oiAaVlTfeXR049mnLp1xsqa5vFHTTOoasUm1fWWu+fZpz7b5t6NRbjIAeUjnMwTviz6sMdXOjtzxrUrkhovrHfpy9auDqmHVT2IpZAiFZFKtMMgEyEYUQANgQCKNQopAYYQAglADaCZOArcCJRkTgi2EggtBqJlqBESkUymHMTIRkctOkeZKAi3EARGrmIgAINRgETVpQA4BEUQCwplgHBx0AAQYUR0ERyFQAUihlLFMnBgZZEoNBKprqUSqEgIxRqMhKLJTNOh0g0EAasrQo0KCZBiQMApQTjSyyyMvrPZefRb1D0pxzEZGccfJz6OZj24cuvn49dWdxkQ1J6m+8uhfHu35dV4vUIqwZ9VM6ht3JFfWWu+fbpzdCuboN6VbNyQMzVGAXPW+COrDn1c3PtzxtWrVBZdWfSvj6t8HXMOqnsmqKkCCQBWMnEy1BkCTEw3BEQbgwTCmAJAZYjUQEoUoiKDg1ZEoguoKIDUCNRIlBwyoNREZBAUHBQpkg2wECIMkhbAgEAAEQpBK0pQACUGAphyQZWzAAaioUoriA6DiJhIMgFMJRjpOnHRQtAFEFUhKhWRWyshGKhWwMNkHIYtzNkQgFBJSqylGicQWEUBCgmGQFKiCK689umXQVbk9DASpWNnHa5GXXzcOzn5dmLHqrzqBANqyptrPo68e/Xk16c71KlYs+nLG4GwmqbajVfPu05ejfN0yrxkIIlVCwvPmG2DPqwZ9XNz7s07VTok01zc8+jXH1b4e2seolrKz1IEo4kW0FCWHE2HBECAYAI1CKYMtlJWAIiABQahGRKFFgHBREAOYmBBkJhTJQccwQGUKwCKDTiRGUy0VUaAoCgRgmKlaKpQVCtAA2rhpuNFhkLZCABRtQJcGEQcEHIGAiCkaCpZWQgwyJwhGKkihG0SrEgQAxW4guiyxItEkphJRqNE0bAykALAhSgETAK2BlrQ8t2kdArbJoCDRrDS4yfIy7Obz9nOz7MePSsOBANJ6WjXHffJv25NenPa4CeGenJHQqpmik9zqvn36cvS05OkPSMpluJIzE45xpzY6cGfXzMu7JHRXNq2wmqenfD1r4e0sOqjYqy1MCIBIYSgQBkZRBF1EEQESlJgRsjgoKJgFYEFkTiAyMCGZBBOAGgkBR0DJigiAHMHBxVCQyJxyRkbJwcFHICDicFBgQAMAKmjlQI1AodsojRCDIAQCDgw3AJQECUaKoEFMjKkumThUbilWGSpzWZoOtSoKiAGB0WQbDYUIIRBGglKQajgREAiVNCoMDglKgM5uvPdU9BrcqvAIrbwNcYOVj2c3Dt52fZjx6BLgQC1ZUX6ZdC+Xftx69Oe2oIscdPPjrSLOiKTudGmO++Tpa8fTFsLKIwoA8rnmhy56udn2c3Luxx0VzQbgrGujpx9WuDtnN15eseSpgRJWiMAwQcRBMUGikBkImKlUMyDiIwoUFZERgSLoIgimaImCSmlSBiUrC5AigjAQYbiFcsERAgyx0AGBWRUGokRhoAjUTipXKogBuIDTDgQTAUwwCgQA6giEGUBtWKoVVBMUSSUwMIDioOFTQmtKszrBU4nGg3BwTMIMEZBRMCA0TDFKAACiIUpQA4xSolBs1deW5z0WbW7hhKsXPHxh8rHs5mXdz8uvNhusuBAlKy1prHo68W/Xk1689tZweSd8GXZnWrEwcpaqw26c3T14uk895bgUwKBQ1z3PLno5ufbysfQxx0UzoBvUkW++TracHZXN2ZN0mSxSINig5CIEGWoEGwQUKgSUrUHBkUZERgAgAUcSARkQWRMgGRAEjUBUoAYwonBghWwIlFAAgRkI5KotBAbhJLCSkRuAEQpRAFZACFadUWolG4KDAAUGSo0RMOCDpRKmggMiZBHYOMKcBBVkqpqEiSoCcEAgRhoIMmRkSMjJIBq2oAINWNKV0ssNqnGBOCBTE3aZ76y3lbR3sVFTnnNceNeZj2c3Ht52Xbly2iIiMakznRrj0r49+3Hs157agiyxvzs+zNO7CgKnqrDVrz9LXi6t8+8u5AbKA3WLG55K15eXdy8u7nz2Vxapmk5O6+XrXwdk5eyl0JvFcwUFEo2AiCMNFEYQiCMgAUC2EEITBxgTgiNGQSiYImU4yBAjFSAqxAAIgGoMiAFUAgAbMgQgqoKNlOCFERAAoICK0AonW5DIAAABkTDgRINASjBJLgiMidXGgAZWATDcEwOm7ZcyQJoxFNTlJSIAQAiDjIwiLCmWwSBwIETUYErqMiBKUsIWqVMtAYHJGub6y2XlvDcrspwVMrn0ceduZh2czDuwZ9WbDaBAjDSelorHpa8XQ349mnPdWRFnnfnZ9mSOgABxF1Z6tOfpa8fT05emVeiMYANHOZLlPTk5dnKx9DnLsqxtGyDWt9cvVvz+y+XtSdFViqQEJiAxk1aJUSgo2UFqIgAFAjgEcAhAAEAxQBIKBJGU42URSBo4AwCOSnCYUBQYGw1cxMEltkwKNxJlUagFNamBGglCoTClAAE1FAUccEZHBAASoBpRMqDbojCMiipWKkBqIjYLE3GwgAHU4rQiVYlTiFQRBshKCBAlBqJRkSBQbiYJDYbgKnJFGrajIAAqCHqdF5a9M9yNg7SoRS3zQ5Mb8vHt52HZz8+ujLWSRkB6TVN7z37cfT24tuvLfWRazRvhjqwx1KnBgLXGi8ehrx9TTj6rWkskkYAJ0NcsOTn18fL0ebn2UZ6oU1J6nfXJ1L4ew+XtwdFViuQBFBqTAiC2EFEbIQmDggEbgRKOikwwSHURGBAJVsogRtkBgSUImBVuFaYapM7URVBooAgBAjAoODIi0VUECRRJC1FRGrmIQYADAgMCVywyIprUiRGKkGoMgzbKowigwkoKOCg3TsBhOWokJraoJCaSBOBBgCKNxooLqCjIiAQDAhQIK3AAKOJoqA1RGBsJwHqdFZa9M+glrYzZkpZzCuTltzce3nY9nPz7KMtIiBGNSLVtx0NOPq7cG7fl0vGMoWuDPrwZ9VU6M0AYm+8uhrydTXi67nSNwg4SE6mc5rjR1cjH0eZn3ZY2CbOWtdA5Oppwdk5u5JuHioiQagoESDojBMTIg1E4BYAgRUREIOCjInALFQEo2BFMNEFRGggUwJCWVI5hJVKyJwIwoUCMpq1GomQjGACAyiDhBCNAFADCpWohQgw5LbIBKiUUHWICiZGWFkYUoVEwAaiIDBYN0QFJUKWqwWKDUlq3AgFIMKcYQjIwhAiIwAskZGKUAgKmpSjAAcGqcCyo0XlsvLoI1O2FEU0cuXyY6OXh287LtwYdVcXEQIBtWVLNdDXj6u3B0duPRWJpUTtgz6sGfXROkbiTNXVnt05uprw9e8dxTjARyU6x4CeLPRx8fR5WPflncDYRuelXH1b4O2ubrj6CMTAwBC СКАЧАТЬ