Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дракон Желания. Лирика - Светлана Влади страница 8
Название: Дракон Желания. Лирика
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006032125
isbn:
***
Transparent Dreams
Disturbed the Garden of Leaves, —
The flute sang…
Sad necklace
Golden Flowers of Love.
Спит река ночей
В белых кристаллах росы
С изумрудом трав…
Дождь сверкающей Любви
Встречает пилигрима.
***
The river of nights sleeps
In white dew crystals
With emerald herbs…
Rain of sparkling love
Meets a pilgrim.
Россыпь алых звёзд
Застыла в ладонях Сна, —
Грёз вдохновенье…
С Млечным Драконом Любви
Взлетает бесконечность.
***
A scattering of scarlet stars
Frozen in the palms of Sleep, —
Dream inspiration…
With the Milky Dragon of Love
Infinity flies.
Любви монисто
Сверкает кристаллом звёзд, —
Заслуженный дар…
Золотой свет Рассвета
На жемчужных островах.
***
Love monisto
Sparkles with a crystal of stars, —
Well deserved gift…
Golden light of dawn
On the pearl islands.
Спит лента Реки
С поющими Ветрами, —
Тишины печаль…
Льётся синих звёзд Песня
В ночных Садах свиданий.
***
Sleeping Ribbon Rivers
With the singing winds —
Silence sorrow…
Pours of blue stars Song
In the night Gardens of dates.
Осенняя грусть
Раскинулась дождями
Потерянных слов…
В опавшей листве плачет
Любовь загадочных Птиц.
***
Autumn sadness
Spread out by the rains
Lost words…
Weeping in the fallen leaves
Love of mysterious birds.
Белые чайки
В пролетающих Ветрах —
Дождём речных слёз…
Мерцает серебра лик
В волне ночных свиданий.
***
White gulls
In the passing winds —
Rain of river tears…
Flickering silver face
In a wave of night dates.
Заплаканный Сад
В утреннем тумане Грёз, —
Сон расставаний…
Шелест изумрудных трав
В эмали ушедших чувств.
***
Tearful Garden
In the morning mist of dreams, —
The dream of parting…
Rustle of emerald herbs
In the enamel of departed feelings.
Заснули в Садах
Туманные вериги, —
Поцелуй дождя…
Безумная страсть ночей
СКАЧАТЬ