Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дракон Желания. Лирика - Светлана Влади страница 7
Название: Дракон Желания. Лирика
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006032125
isbn:
Light of starry nights
It flows in the Mirrors of the heart, —
Attraction…
Trembling Dome of Love
In lace ornament.
Жжёт огонь страсти
Одинокое ложе, —
Сияние свеч…
Смяты крылья лунных Птиц
Осенним ветром Любви.
Burning fire of passion
Lonely bed, —
The glow of candles…
Crumpled the wings of the lunar Birds
Autumn wind of love.
В синих озёрах
Застыл хрусталь нежных слёз, —
Плач расставаний…
Свет палящего солнца
В последнем призраке Сна.
In blue lakes
The crystal of tender tears froze, —
Cry of parting…
The light of the burning sun
In the last ghost of Sleep.
Пенье лунных птиц
Сливается с эхом звёзд
В волшебных Садах…
Сокровище Сна скрыто
В белых ризах тумана.
The song of the moon birds
Merging with the echo of the stars
In magical gardens…
The Treasure of Sleep is hidden
In white robes of mist.
Заброшенный Сад грёз
Оплакивает Любовь
Касанием Уст…
В тревожных струнах ночей
Плачет страстный гиацинт.
Abandoned Garden of Dreams
Mourns Love
Touch Set…
In the disturbing strings of nights
Crying passionate hyacinth.
Пламя желаний
В жемчужной колыбели грёз, —
Отвергнутый плен…
В золотой листве кустов
Белоснежные гроздья.
Flame of desire
In the pearly cradle of dreams, —
Rejected captivity…
In the golden foliage of the bushes
White bunches.
Осеннего Сна
Лёгкий след затерялся, —
Сороки полёт…
Желанных ночей летит
Синяя флейта Любви.
***
Autumn Dream
A light trace was lost, —
Magpie flight…
Desired nights flies
Blue Flute of Love.
Луна в кружевах
Тонких теней свиданий
С песнями Пана…
Льётся тихий взор ночей,
Рассыпая серебро.
***
Moon in lace
Fine shadows goodbye
With the songs of Pan…
The quiet gaze of nights pours,
Scattering silver.
Шум ночной листвы
Прикасается к Устам,
В ветрах тает мгла…
Синие тени вершин
В ритуальных складках Сна.
***
Noise of night leaves
Touches СКАЧАТЬ