Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дракон Желания. Лирика - Светлана Влади страница 10
Название: Дракон Желания. Лирика
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006032125
isbn:
Filled with mystery.
Поёт флейта Сна
Над безбрежным куполом
Ночного Пана…
С гиацинтовым Светом
Рождается звезда Грёз.
***
The flute of sleep sings
Above the boundless dome
Night pan…
With Hyacinth Light
The Star of Dreams is born.
Песня лунных Птиц
В дыхании синих звёзд, —
Цветы Вселенной…
В золотом обруче страз
Вечное пение флейт.
***
Song of the Moon Birds
In the breath of blue stars, —
Flowers of the Universe…
In a golden rhinestone hoop
Eternal flute singing.
На лунных крыльях
Летят колесницы Грёз, —
Любви оберег…
В гиацинтовых цветах
Поют ночные Птицы.
***
On moon wings
Chariots of Dreams are flying, —
Love amulet…
In hyacinth flowers
Night birds sing.
Сад нежных Лилий
Благоухает росой
Волшебной тропы…
Неясные сны Любви
Кружат лунной тенью грёз.
***
Garden of tender lilies
Fragrant with dew
Magic path…
Vague dreams of love
Circle the moon shadow of dreams.
Узорная Тень
В заснеженном Саду звёзд, —
Зимы беспечность…
Белым покрывалом грёз
Лежат кружева Любви.
***
Pattern Shadow
In the snow-covered Garden of Stars, —
Winters carelessness…
White veil of dreams
The laces of Love lie.
Роскошь лазури
Сияет во Вселенной, —
Бесконечность грёз…
Золотой ковёр Любви
В лунных волнах восторга.
***
The luxury of azure
Shines in the universe, —
Infinity dreams…
Golden Carpet of Love
In lunar waves of delight.
Изощрённость чувств
В фимиамах нежности, —
Дуновение…
Колокол страстной Любви
Запел с лунной Птицей грёз.
***
Sophistication of the senses
In the incense of tenderness, —
A whiff…
Passionate Love Bell
Sang with the moonlit dreambird.
Колыхались Сны
В жемчужных облаках звёзд, —
Тишина ночей…
В смутном ожидании
Пели Птицы прохлады.
***
Dreams swayed
In pearly clouds of stars,
Silence of the night…
СКАЧАТЬ