Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дракон Желания. Лирика - Светлана Влади страница 5
Название: Дракон Желания. Лирика
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006032125
isbn:
River Charm.
В золотых лучах
Спит последний багрянец,
Кружится листва…
С белой вуалью Луны
Просыпается Тайна.
In golden rays
The last crimson sleeps,
Leaves swirl…
With a white veil of the moon
The Mystery wakes up.
С нежностью Ветра
Скользит Сон дальних странствий, —
Дни ожиданий…
В синих лучах играют
Заоблачные мечты.
With the tenderness of the wind
The Dream of distant wanderings slips, —
Waiting days…
They play in the blue rays
Sky-high dreams.
Чернотой тучи
Над заснеженной Рекой
Кружат вороны, —
Летят воспоминанья
Заплаканных прощений.
The blackness of the clouds
Above the snowy river
Crows are circling,
Memories fly
Tearful forgiveness.
С небесной Тайной
Покрывало синих звёзд
В рассветном цветке…
С лёгким благоуханьем
Танцуют искры росы.
With Heavenly Mystery
Blue Star Veil
In the dawn flower…
With a light fragrance
Sparks of dew dance.
Приближает Ночь
Мглистую сеть тумана, —
Белые кольца…
Сладкий запах желаний
Как хмельное вино Уст.
Brings the Night
A hazy network of fog, —
White rings…
Sweet smell of desire
Like intoxicating wine.
Синей вуалью
Царапает листья дождь, —
Зеркала ночей…
Грёзы безумной Любви
На полотне Вечности.
Blue veil
The rain scratches the leaves,
Mirrors of the night…
Dreams of Mad Love
On the canvas of eternity.
Зимы услада
Летит снежной вуалью
С безмятежным Сном, —
Лик серебристой Луны
В чёрных кружевах небес.
Winter’s Delight
Flies like a snow veil
With serene sleep,
The face of the silvery moon
In the black lace of heaven.
В золотых кудрях
Лента воспоминаний, —
Наслаждение…
Поцелуй Любви застыл
На драгоценных устах.
In golden curls
Memories tape —
Pleasure…
The kiss of love is frozen
On precious lips.
Тишина звенит
В тёмном куполе небес, —
Застывший Ветер…
В одиночестве Сада
Торжествует СКАЧАТЬ