Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ иметь возможность позвонить ему с просьбой об одолжении, если сотрудники спецслужб когда-нибудь постучатся в мою дверь.

      Я была уверена, что Питер Лейдлоу не разделял моих взглядов. Он всю жизнь служил своей стране, в конце жизни поздно меняться. Но он был человеком Москвы, с засевшими в душе подозрениями. Когда МИ-5 прослушивала его разговоры и следила за ним, ему это нравилось не больше, чем мне. Мне было приятно думать, что мы ведем каждый свою игру – это было осторожное партнерство, негласный договор между двумя людьми, не доверявшими друг другу, но имевшими одного противника: того самого, которому мы старались помочь.

      Но в конце концов он меня обманул. Я даже не представляла, что он болен.

* * *

      – Пауэлл, – сказал Крейги. – Его зовут Лукас Пауэлл.

      Имя мне ни о чем не говорит. Должно быть, Крейги это понял.

      – Работал в Вашингтоне. Его специально вернули. Ты получила снимки?

      Высокий, темноволосый, красивые скулы, отличный костюм. Офицерская выправка. Я киваю.

      – Что мы знаем?

      – Он не Лейдлоу, – сухо произносит Крейги.

      – Какой сюрприз!

      Второго Лейдлоу не существует. Он был последним из профессионалов старой закалки.

      – Итак, расскажи мне о Пауэлле.

      – Прямолинейный, как смерть. Образован, быстро продвигался по карьерной лестнице, амбициозен. – Крейги мрачнеет.

      – Спецагент?

      – Конечно.

      Самый секретный отдел – бывшие МИ-5, МИ-6, бывшее спецподразделение, не входящее в состав ни одной из этих спецслужб. Они действуют изолированно в условиях полной секретности, имеют доступ к документам, закрытым для большинства служб безопасности и разведки, совершенно неподкупны. Неудивительно, что Крейги потребовалось так много времени, чтобы установить имя.

      – Удалось прослушать?

      – Сказал, что приехал вычистить авгиевы конюшни.

      – Он так сказал?

      – Я так слышал. Очевидно, слишком воспитан, чтобы употреблять слово «дерьмо».

      – Считает себя Геркулесом? Оксфорд или Кембридж?

      – Кембридж. Сначала. Затем прямиком в Службу. – Пауза. – Он ищет Нокса.

      – Разумеется, он ищет Нокса. Пауэлл сам признался. Он здесь, чтобы навести порядок. Разобраться, просмотреть бумаги, написать отчет. Такие люди не любят оставаться в неведении по поводу своей собственной деятельности.

      Крейги качает головой:

      – Двадцать две ценные наводки за пять лет.

      – И все ведут в никуда?

      – Не все. Ты сама стала призом в гонке, Карла. И Лукас Пауэлл спешит его получить. Он охотится на тебя. Он будет носом землю рыть. Разложит по полочкам прошлое Лейдлоу, пока не найдет тебя.

      – Удачи ему в нелегком труде. Моих следов нет в прошлом Лейдлоу. В этом все и дело.

      Лицо СКАЧАТЬ