Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ С ОРУЖИЕМ И НАРКОТИКАМИ ЗАПРЕЩЕНО».

      На экране датчик для проверки отпечатков пальцев и сканер сетчатки.

      Не глядя на Йоханссона, девушка говорит:

      – Пожалуйста, приложите руку и смотрите на экран.

      Удовлетворившись результатом, она выдает ему пропуск – зеленую карточку, размером с кредитную, с чипом и его фотографией.

      – Валюта?

      Йоханссон косится на Уитмана, и тот спрашивает:

      – Сколько ему положено?

      – Сто.

      – Тогда дайте сто.

      Девушка переводит взгляд на монитор, набирает несколько паролей, и в металлический лоток высыпаются красные, синие и желтые жетоны. Девушка собирает их и протягивает Йоханссону. Они похожи на фишки из детской игры.

      Девушка кладет перед ним карту. Синим маркером она помечает одно из зданий и рядом подписывает круглым детским почерком: «Гришэм, 24». На схему ложится пара ключей на колечке.

      Он все еще разглядывает карту, когда слышит голос Уитмана:

      – Ты получил что хотел. Теперь иди осмотрись. Позже поговорим. Дня через два. – Он кивает, разворачивается и уходит не обернувшись.

* * *

      Йоханссона пропускают на территорию.

      По периметру Программы возвышается огромная стена: двенадцать метров высотой с колючей проволокой. Впереди мрачные железные ворота с надписью наверху: «ЗАПАДНЫЙ ВХОД».

      Рядом с воротами будка охранника: он не сводит глаз с экрана. Йоханссон проходит мимо, уловив краем глаза изображение на мониторе: ворота, будка, пустой коридор.

      Охранник останавливает его:

      – Имя?

      – Райан Джексон.

      Человек просматривает бумаги. Затем звучит та же заунывная фраза:

      – Пожалуйста, приложите руку и смотрите на экран.

      Йоханссон делает, как велели.

      На экране вспыхивает зеленый огонек, и охранник произносит:

      – Проходите.

      Железные ворота впереди медленно открываются. Йоханс сон проходит в белый коридор с бетонными стенами и полом, освещенный висящими на стенах лампами. Сверху на него смотрят две камеры. Через два метра поворот направо под прямым углом.

      За спиной раздается лязг закрывающихся ворот, штыри входят в пазы. Поворот налево, направо, опять налево. Никаких посторонних шумов, лишь звук собственных шагов и собственное дыхание.

      Еще поворот, вторая металлическая дверь. Камеры. Стены.

      Тишина.

      Проходит десять секунд, пятнадцать. Тишина.

      Наконец, металлический лязг, дверь открывается.

      Просторное пустое помещение. Две камеры, никакой мебели. Он один.

      Надпись на шести языках сообщает: «ЖДИТЕ ЗДЕСЬ».

      На противоположной стене дверь с надписью: «ВЫХОД».

      Он пытается ее открыть и выходит на улицу.

      От СКАЧАТЬ