Расстояние. Хелен Гилтроу

Чтение книги онлайн.

      В 15:15 на экране появляется значок, сообщающий, что Финн в Сети. Наконец-то.

      Финн предоставляет для чтения копии личных дел участников Программы с правительственного сервера. Имена, номера, судимости, психологические портреты, данные анализа ДНК. И фотографии.

      Мы опять в деле.

      Я уже подготовила уменьшенное изображение объекта, чтобы загрузить в программу: для компьютера оно лишь один из вариантов сравнения. Теперь все, что мне нужно, – это найти совпавший вариант. В любую минуту может стать известно, кто же эта женщина. На экране начинается обратный отсчет, я встаю и возвращаюсь в гостиную. Под моей квартирой еще сорок один этаж, внизу люди прячутся от январского ветра, пытаясь прикурить сигареты. По металлическому мосту спешат прохожие; малыши гоняют голубей. За стеклянными панелями зданий люди зарабатывают деньги. Все пространство к западу, в сторону Сити, заполняет небо.

      Я возвращаюсь в кабинет. Программа уже закончила работу. Вердикт ее прямо передо мной на экране. Совпадений не найдено.

      Должно быть, в программе сбой. Повторяю операцию. Обратный отсчет. Готово. Вновь открываю файл с фото и нажимаю «Сравнить». На этот раз я остаюсь на месте.

      Совпадений не найдено.

      Внутри появляется ледяной ком.

      Но есть еще один список: умерших заключенных. Повторяю процедуру сначала.

      Совпадений не найдено. Этой женщины нет среди участников Программы. Но существует и другое объяснение. Может, ее переводят из одного места заключения в другое, и ее данные застряли где-то в виртуальных проводах.

      А может быть, такого человека просто не существует, фотография была создана лишь для того, чтобы придумать работу, которая никому не нужна.

      Я быстро печатаю, обращаясь к Финну:

      «СРОЧНО найти женщину в тюремных архивах. В списках Программы не значится. Поищи в других местах. Также проверь списки переводимых с места на место, включая те, что для внутреннего пользования».

      Прикрепляю фотографию.

      Пауза, затем привычный ответ: «Сообщу».

      На этот раз он меня радует.

      Звоню Филдингу. Раздается седьмой, восьмой гудок, только после этого он отвечает.

      Услышав мой голос, Филдинг фыркает.

      – Ее нет в списках, – говорю я, не дожидаясь его колких замечаний. – Ты говорил, что клиент надежный. Так значит, это ты лжешь? Или они?

      Несколько секунд молчания, которое мне совсем не нравится, но Филдинг все же отвечает:

      – Она там.

      – Ее нет в списках.

      – Она там.

      – Ошибаешься, Филдинг. Кто твой клиент? СКАЧАТЬ