Название: Der Pferdestricker
Автор: Thomas Hölscher
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9783750219397
isbn:
Eigene Kinder hatte sie nicht, war auch nicht verheiratet; überhaupt war da nie etwas Ernsthaftes gewesen mit Vertretern des anderen Geschlechts, und bis kurz vor ihrem 50. Geburtstag hatte sie sich einreden können, dass sie voll und ganz in ihrem Beruf aufging.
Aber dann hatte sich etwas geändert. Nicht schlagartig, eher schleichend, so dass sie im Rückblick nicht einmal mehr sagen konnte, wann alles angefangen hatte. Und was genau es war, das sich geändert hatte, das konnte sie ohnehin nicht sagen. Es war nicht so sehr das Gefühl, etwas Unbestimmtes noch erreichen zu wollen; es war die immer häufiger auftretende Gewissheit, etwas ganz Bestimmtes endgültig verpasst zu haben.
Im Frühjahr schließlich hatte sie es einfach nicht mehr ertragen können. Das war schon Wochen vorher klar gewesen. Also hatte sie verreisen müssen, egal wohin, nur irgend wohin. Und doch konnte man nicht einfach sagen, dass man nach Mallorca fuhr; Mallorca, das klang trotz aller Berichte über angebliche und tatsächliche Prominente, die sich dort niedergelassen hatten, schließlich immer noch nach Putzfrau und Proleten. Also hatte sie nach Valldemosa fahren wollen, in den kleinen Ort im mallorcinischen Gebirge, wo Chopin mit seiner Geliebten George Sand sein Lungenleiden hatte kurieren wollen. Mehrfach hatte sie im Kollegium ganz begeistert von George Sands „Ein Winter in Mallorca“ gesprochen, von ihrem Wunsch, diesen Ort Valldemosa einmal zu sehen, und dann erst hatte sie gewagt, die Reise zu buchen.
Letztendlich hatte der Ort Can Picafort im Norden der Insel, den ihr eine junge Kollegin empfohlen hatte, zumindest nach ihrem Dafürhalten mit den Größen der europäischen Kultur so ganz offensichtlich gar nichts zu tun. Trotz der vier Sterne, mit denen sich ihr Hotel rühmte, und der sogar in ihrem Reiseführer erwähnten exquisiten Küche eher mit Putzfrauen und Proleten. Und auch den Spuren Chopins und George Sands in Valldemosa hatte man an einem einzigen Tag bequem nachgehen können, und bereits am späten Nachmittag hatte der Bus die kleine Gruppe mit Ausflüglern vor dem Hotel in Can Picafort wieder abgesetzt. Und von dem Augenblick an hatte sie begonnen, die Stunden und Tage bis zu ihrer Heimreise zu zählen.
Sie wusste sich in diesem Touristenkaff einfach nicht zu verhalten. Alles, was dort angeboten wurde, interessierte sie nicht im geringsten; und was sie anderen hätte anbieten können, war auch dort so ganz offensichtlich nicht gefragt. Und somit war alles wie zu Hause, wie in Essen, wie in der Schule, wie immer. Vielleicht sogar noch schlimmer; denn das wunderbare Wetter der letzten Tage hatte es mehr als nahe gelegt, einfach hinauszugehen, sich an den Strand zu legen, in einem der zahlreichen Restaurants etwas zu essen, zu trinken, auf der Promenade einfach nur Menschen zu beobachten, auf jeden Fall irgend etwas zu tun, für das man die Abgeschiedenheit eines banalen Hotelzimmers allerdings hätte verlassen müssen. Und genau das konnte sie ohne Chopin und Georges Sand nicht.
Zwei ganze Tage hatte sie nur im Hotelzimmer verbracht, dann war sie morgens mit einem an der Rezeption bestellten Taxi alleine nach Alcudia gefahren, aber dort war alles noch schlimmer gewesen, weil ein solcher Ausflug, wie sie meinte, einer gebildeten Person doch eigentlich die Verantwortung auferlegte, irgendetwas Sinnvolles zu tun, und das war ihr einfach nicht gelungen. Sie hatte nicht einmal mehr die Energie gehabt, den teuren Reiseführer, und sei es zur Wahrung irgendeines Scheins, auch nur aufzuschlagen. In dem Gesicht des jungen Taxifahrers, der sie aus der Stadt zurückgebracht hatte, wollte sie sogar ein unverschämtes Grinsen entdeckt haben und hatte dem Mann unterstellt, ihre Hilflosigkeit erkannt und seine Verachtung deutlich gezeigt zu haben. Und als sie um Punkt 17 Uhr bereits wieder in ihrem Hotelzimmer saß und auch noch feststellen musste, dass ihre Mitmenschen in diesem Touristenkaff um diese Zeit ganz offensichtlich erst richtig unternehmungslustig wurden, rechnete sie auf einem Stück Papier aus, wie viele Tage und Stunden sie noch in diesem Hotelzimmer würde verbringen müssen: Es war nun genau 17 Uhr und 3 Minuten. Also noch drei Tage und ziemlich genau sieben Stunden, bis man zumindest auf das übliche Bisschen Leben zu Hause wieder rechnen konnte.
Schon als Schülerin war das Fach Mathematik ihre einzige Schwäche gewesen. Aber daran lag es nicht, dass sie sich in diesem Fall so gründlich täuschte. Sie hatte noch genau fünf Stunden und dreiundfünfzig Minuten zu leben.
Wenn man die Straße von Can Picafort in Richtung Alcudia geht, gelangt man nach wenigen Kilometern in das Naturschutzgebiet der Albufera, einer Landschaft mit ausgedehnten Sumpfgebieten und dichten Schilfbeständen, das war ihr um halb sechs klar, weil sie es in ihrem Reiseführer gelesen hatte. Und da sie um kein Geld der Welt die wenigen Meter zur belebten Strandpromenade gelaufen wäre, ging sie um kurz nach sechs völlig plan- und ziellos über die Chaussee in Richtung Arta. Nach nur wenigen hundert Metern endete die Bebauung des monotonen Touristenortes und links und rechts der Straße lag eine Landschaft, die mit ihrem Kieferbestand auf sandigem Boden an eine Dünenlandschaft irgendwo weiter im Norden Europas erinnern konnte. Sie war nicht einmal zwei Kilometer von Can Picafort entfernt, als sie sich entschloss, in einen der sandigen Wege nach links einzubiegen. Sie nahm sich vor, nicht allzu weit zu laufen, alles zu tun, um sich ja nicht zu verlaufen; aber die Vorstellung, zu früh wieder in ihrem Hotelzimmer eingesperrt zu sein, ließ sie gleich alle Bedenken über Bord werfen. Schon nach wenigen Minuten war der Lärm der stark befahrenen Straße nicht mehr zu hören und sie hätte nicht mehr sagen können, wie oft sie auf einem der Wege nach links oder rechts abgebogen war.
Es kam ihr die Idee, einen Augenblick zu rasten, sich einfach auf den sandigen Boden zu setzen und das herrliche Wetter und die Ruhe zu genießen; aber dann hatte sie diese Idee schon wieder verworfen. Sie würde ohnehin keine Ruhe finden, das wusste sie schließlich aus Erfahrung; außerdem hatte sie Angst vor irgendwelchem fremdartigen Getier, das sich ihr möglicherweise nähern konnte, und wenn man langsam weiter ging, sah es für andere zumindest so aus, als verfolge man ein eindeutiges Ziel.
Sie sah sich um, und sofort kam es ihr in den Sinn, dass sie sich natürlich in ihrem Reiseführer auch ausgiebig über die Flora und Fauna der Insel kundig gemacht hatte; aber nichts von der sie im Augenblick umgebenden Natur hätte sie bestimmen und mit Worten belegen können. Es sah hier aus wie in einer ausgedehnten Dünenlandschaft irgendwo an der Nord- oder Ostsee, das konnte sie sagen, die hohen Bäume inmitten des erstaunlich frischen Grüns noch als Pinien identifizieren, aber das reichte den Ansprüchen nicht, die sie an sich selber stellte; der Boden war sandig und hatte sich zu leichten Hügeln oder Dünen geformt, die Büsche machten einen wiederstandsfähigen und stacheligen Eindruck, und als ihr dieser Satz noch einmal durch den Kopf ging, empfand sie seine Plattheit als geradezu peinlich für einen gebildeten Menschen ihres Kalibers. Heute Abend, das nahm sie sich nun vor, würde sie sich in ihrem Reiseführer wirklich kundig machen über die Flora und Fauna Mallorcas. Sie wollte nicht auch noch zugeben, dass sie eine solche Idee nur erfreute, weil sie auf diese Art und Weise zumindest für eine bestimmte Zeit in ihrem Hotelzimmer beschäftigt sein würde. Statt dessen fielen ihr die Schüler wieder ein: auch nach mehrjährigem Studium der alten Sprachen würden sie daran scheitern, die Wörter Flora und Fauna sprachgeschichtlich herzuleiten. Von der mythologischen Dimension des Wortes „Fauna“ ganz zu schweigen. Flora und Fauna würden sie wegen des Wortes „und“ lediglich für irgendwie zusammengehörende Begriffe halten, vergleichbar und austauschbar mit C und A, Blau und Weiß oder Dick und Doof. Und wer die belangloseste Episode im Leben eines noch belangloseren Popstars bereits für wesentlich mehr als einen kleinen Pups hielt, der musste sich natürlich mit so etwas wie Mythologie gar nicht mehr beschäftigen! Sie dachte an ein paar Schülerinnen, die sie bereits mehrfach im Unterricht bei der Lektüre irgendwelcher sogenannter Storys über sogenannte Boygroups erwischt hatte, und sie war erleichtert über die Ablenkung, die ihr die Verachtung dieser Schülerinnen verschaffte. Den Satz über die Belanglosigkeit dessen, womit sich diese kleinen Ziegen beschäftigten, würde sie sich heute auch noch aufschreiben, um ihn bei nächster Gelegenheit an den Mann oder besser die Frau zu bringen. Das Wort „Pups“ würde sie weglassen.
Statt dessen kam das Wort Mythologie wieder in ihr Bewusstsein. Und als ihr die Diskrepanz zwischen der Bedeutung dieses Wortes und der Belanglosigkeit von Schülerinteressen СКАЧАТЬ