Улица Темных Лавок. Патрик Модиано

Чтение книги онлайн.

      Не отвечая, я пожал плечами.

      – Как бы то ни было, я рад с вами познакомиться. Приходите, вы всегда будете здесь желанным гостем.

      Он уже встал и протягивал нам руку.

      – Простите меня… Я вас выставляю, мне надо заняться бухгалтерией… А тут еще они… только оргий мне не хватало…

      Он кивнул в сторону пруда.

      – До свиданья, Жан.

      – До свиданья, Поль.

      Эртер задумчиво посмотрел на меня. И сказал, растягивая слова:

      – Теперь, когда вы встали, у меня в памяти возникает совсем другой человек…

      – Кто же? – спросил Зонахидзе.

      – Один постоялец из отеля «Кастилия», который всегда возвращался поздно ночью… когда мы там работали…

      Зонахидзе, в свою очередь, окинул меня взглядом.

      – А что, – заметил он, – может, вы и жили когда-то в «Кастилии»…

      Я растерянно улыбнулся.

      Зонахидзе взял меня под руку, и мы направились к выходу. В зале стало еще темнее, чем раньше. Новобрачной в бледно-голубом платье за столиком уже не было. Когда мы вышли, с той стороны пруда до нас долетели всплески музыки и смех.

      – Прошу вас, – обратился я к Зонахидзе, – если вам не трудно, напомните мне мелодию песни, которую заказывал этот, как его…

      – Степа?

      – Да.

      Он стал насвистывать первые такты. Потом остановился.

      – Вы хотите встретиться со Степой?

      – Может быть.

      Он с силой сжал мне руку:

      – Скажите ему, что Зонахидзе часто думает о нем.

      Его взгляд задержался на мне.

      – Кто знает, может, Жан и прав. Вы были постояльцем отеля «Кастилия»… Постарайтесь вспомнить… отель «Кастилия», улица Камбон…

      Я повернулся и открыл дверцу автомобиля. Кто-то съежился на переднем сиденье, прижавшись лбом к стеклу. Я наклонился и узнал новобрачную. Она спала, бледно-голубое платье задралось выше колен.

      – Надо как-то от нее избавиться, – сказал Зонахидзе.

      Я легонько потряс ее, но она не просыпалась. Тогда я обхватил ее за талию и с трудом вытащил из машины.

      – Не можем же мы бросить ее прямо на землю, – сказал я и, подняв, отнес на руках в ресторан. Голова молодой женщины откинулась на мое плечо, светлые волосы ласкали шею. Пряный аромат духов напоминал мне что-то. Но что?

      III

      Было без четверти шесть. Я попросил таксиста подождать меня на улочке Шарль-Мари-Видор, а сам пошел пешком к улице Клод-Лоррен, где находилась русская церковь.

      Двухэтажное строение с тюлевыми занавесками на окнах.

      Справа тянулась широкая аллея. Я встал на противоположном тротуаре.

      Первыми у входа в дом, со стороны улицы, остановились две женщины. Одна из них, темноволосая, коротко стриженная, была в черном шерстяном платке. На голове другой, сильно накрашенной блондинки, красовалась серая шляпа, СКАЧАТЬ