Улица Темных Лавок. Патрик Модиано

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Судя по тому, как Зонахидзе его произносил, имя было русское.

      – Он всегда заказывал оркестру «Алаверды»… – сказал Эртер. – Это кавказская песня…

      – Помните? – спросил Зонахидзе, изо всех сил сжимая мне запястье. – «Алаверды»…

      Он начал насвистывать мелодию, и глаза его заблестели. Я тоже вдруг растрогался. Мне казалось, я узнаю эту мелодию.

      Тут к Эртеру подошел официант, подававший нам ужин, и указал в глубину зала.

      Там в полумраке за столиком, подперев ладонями голову, одиноко сидела женщина в бледно-голубом платье. О чем она думала?

      – Новобрачная.

      – Что она тут делает? – спросил Эртер.

      – Не знаю, – ответил официант.

      – Ты не спросил, может, ей что-нибудь надо?

      – Нет-нет, ей ничего не надо.

      – А остальным?

      – Они заказали еще десять бутылок «Крюга».

      Эртер пожал плечами:

      – Меня это не касается.

      Зонахидзе, не обращая внимания на новобрачную и на их разговор, настойчиво повторял:

      – Ну… Степа… Вы помните Степу?

      Он был так возбужден, что в конце концов я ответил ему с загадочной улыбкой:

      – Да-да. Немного.

      Он обернулся к Эртеру и торжественно произнес:

      – Он помнит Степу.

      – Я так и думал.

      Официант, не двигаясь, стоял возле Эртера, и вид у него был растерянный.

      – Месье, мне кажется, они займут номера… Что делать?

      – Я же говорил, эта свадьба плохо кончится… Ладно, старина, пусть себе… Нас это не касается…

      Новобрачная по-прежнему неподвижно сидела за столиком. Только руки скрестила.

      – Интересно, чего она там сидит в одиночестве? – сказал Эртер. – Впрочем, нас это совершенно не касается.

      И он махнул рукой, точно отгоняя муху.

      – Вернемся к нашим баранам, – сказал он. – Значит, вы подтверждаете, что знали Степу?

      – Да, – вздохнул я.

      – Стало быть, вы принадлежали к их компании… А отличные были ребята, черт возьми, да, Поль?

      – Да уж… Но все исчезли, – подавленно произнес Зонахидзе. – Вот только вы, месье… Я рад, что нам удалось вас… локализовать… Вы были в компании Степы… Поздравляю… Та эпоха куда лучше нашей… а главное – люди были иного сорта, не то что теперь…

      – Главное – мы были моложе, – усмехнулся Эртер.

      – Когда, в какие годы? – спросил я с бьющимся сердцем.

      – Да мы все путаемся в датах, – сказал Зонахидзе. – Во всяком случае, до потопа…

      Он внезапно помрачнел.

      – Бывают же совпадения… – сказал Эртер.

      Он встал, подошел к невысокой стойке в углу и вернулся к нам, листая газету. Потом протянул ее мне, указывая на объявление:

      Дочь, сын, внуки, племянники и внучатые племянники, а также друзья – Жорж Сашер СКАЧАТЬ