Венецианский купец. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Сказав, что он хороший человек,

      Что он богат, меня поймите так.

      Но средства – в ожиданиях его:

      Один его корабль в Триполи плывёт, другой до Индии,

      Узнал я на Риальто.9 И в Мексике, и в Англии —

      Везде его суда разбросаны по миру.

      Но корабли – всего лишь, доски,

      А моряки – всего лишь, люди.

      Есть крысы сухопутные, морские,

      Есть сухопутные, морские воры —

      Пираты, то есть, и всегда есть риск скал, ветра и воды.

      Но несмотря на это, человек с достатком он.

      Три тысячи дукатов! Полагаю,

      Что я могу принять его залог.

      БАССАНИО

      Не сомневайтесь, можете принять.

      ШЕЙЛОК

      Хотел бы быть уверен, что смогу,

      И потому хотел бы всё обдумать.

      С Антонио могу ли говорить?

      БАССАНИО

      Угодно будет, отобедать с нами?

      ШЕЙЛОК

      О, нет! Свинину нюхать, бесов грызть обитель,10

      Куда загнал их Ваш пророк – Назаретянин!

      Я буду с вами покупать, и продавать, гулять и говорить,

      Но только я не буду с вами есть, пить и молиться.

      Что, это новость для Риальто?

      Но кто идёт сюда?