Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть II. Сергей Горошкевич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть II - Сергей Горошкевич страница 14

СКАЧАТЬ Эльзе Лоэнгрин…

      Но этих легендарных дур умнее,

      начитанней, я знаю: шанс – один,

      я имени выпытывать не стану,

      я даже глаз не стану поднимать,

      когда в гостинице с названьем странным —

      «Любовь» – ты будешь мною обладать.

      Как бы то ни было, любовь с самого начала становится доминантой всей психической жизни Человека любящего. Прошлое если не исчезает вовсе, то становится бледным, мелким, совершенно не важным:

      Н.К.Доризо 1966 (1923–2011)

      Все, что было,

      Не верю, что было,

      Все, что было,

      Взяла и забыла.

      Все, что было,

      Затем лишь и было,

      Чтоб тебя я

      Сильнее любила.

      Появление нового неожиданно возникшего и очень мощного очага возбуждения вносит более или менее сильные помехи во все области высшей нервной деятельности. Связи смещаются и перепутываются, стереотипы деформируются и разрушаются, человек «теряет голову», становится «неадекватен сам себе»:

      Иоганн Вольфганг Гете (1749–1832) Германия

      (пер. Б.Л.Пастернака)

      В догадках угрюмых

      Брожу, чуть жива,

      Сумятица в думах,

      В огне голова.

      Что сталось со мною?

      Я словно в чаду.

      Минуты покоя

      Себе не найду.

      Генрих Гейне (1797–1856) Германия (пер. Н.А.Добролюбова)

      Друг любезный! Ты влюбился, —

      Горе новое пришло…

      В голове твоей туманно,

      А на сердце так светло…

      Е.А.Баратынский 1824 (1800–1844)

      Теперь, полна в душе своей

      Желанья смутного заботой,

      Ты освежительной дремотой

      Уж не сомкнешь своих очей;

      Слетят на ложе сновиденья,

      Тебе безвестные досель,

      И долго жаркая постель

      Тебе не даст успокоенья.

      К.М.Фофанов 1887 (1862–1911)

      Молчал я, полн любви и муки,

      В моей душе, как облака,

      Роились сны, теснились звуки

      И пела смутная тоска.

      Б.В.Заходер (1918–2000)

      С тех пор, как мне открылась эта тайна,

      Я поселился в очень странном мире,

      Где все необходимое – случайно

      И дважды два не может быть четыре.

      Здесь весит только то, что невесомо,

      И постоянно лишь непостоянство,

      У времени здесь явно не все дома,

      И, видимо, сошло с ума пространство:

      Ведь близко только то, что так далеко,

      А близкое – увы! – недостижимо.

      Все, что снаружи, – скрыла подоплека,

      И все, что входит в нас, проходит мимо…

      Расул Гамзатов (1923–2003) Дагестан (пер. Р.И.Рождественского)

      Вдруг застываю в страхе и смущенье,

      Смеюсь некстати,

      Понапрасну злюсь.

      Прощаю всех

      И сам прошу прощенья,

      То взрослым, то ребенком становлюсь,

      Как будто чью-то тайну открываю,

      Смотрю —

      И СКАЧАТЬ