Wo der Wind weht. Frederik Hetmann

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tow him alongside,

      We over with our blubber hooks

      And rob him of his hide.

      Next comes the stowing down, my boys,

      T'will take both night and day,

      And you'll all have fifty cents apiece

      on the 190th lay.

      Now we are bound into Tuckoona,

      Full more in their power,

      Where the skippers can buy the Consul up

      For half a barrel of flour.

      When we get home, our ship made fast,

      And we get through our sailing,

      A winding glass around we'll pass

      And damn this blubber-whaling.

       Man liest in Boston, New York

       und Buffalo Anzeigen, dass fünfhundert

       tapfere amerikanische Seeleute

       für den Walfang gesucht werden.

       Blast ihr Winde am Morgen, macht die Segel klar,

       dann mag der Wind blasen und auf!

       Sie schicken dich nach New Bedford,

       dem berühmten Walfanghafen.

       Dort gehst du zu Landhaien, die besorgen dir

       ein Zimmer und verschaffen dir die Ausrüstung.

       Sie schicken dich in ein Gasthaus

       und lassen dich eine Zeitlang dort schmoren.

       Diebe sind das -

       dicker als die andere Seite der Hölle!

       Sie lassen dich an Bord

       der Klipperschiffe gehen und sagen,

       wir haben 500 Pottwale,

       ehe noch sechs Monate vergangen sind.

       Und jetzt sind wir auf See, Jungens.

       Der Wind fängt an zu wehen.

       Die Hälfte der Wache liegt krank auf Deck

       und die andere Hälfte unten.

       Der Schiffer steht auf dem Quarterdeck

       und blinzelt hinauf in die Masten,

       bis aus dem Krähennest

       ein Schwarm Wale gemeldet wird.

       Nun die Boote klar, Jungens, und auf geht's.

       Aber passt auf,

       dass ihr dem Burschen nicht zu nahe kommt.

       Er schlägt um sich wie der Teufel.

       Und jetzt haben wir ihn gewendet

       und ihn zum Schiff bugsiert.

       Wir machen uns über ihn her

       nd schlagen ihn aus seiner Haut.

       Als nächstes kommt das Verstauen.

       Da schafft man Tag und Nacht,

       und für jede der 190 Lagen

       kriegt ihr fünfzig Cent.

       Jetzt sind wir unterwegs nach Tuckoona.

       Dort kann der Schiffer

       den Konsul bestechen,

       mit nicht mehr als einem halben Sack Mehl.

       Wenn wir heimkommen, wenn das Schiff festgemacht hat

       und wir nicht mehr rauf auf die Rahen müssen,

       dann stoßen wir alle an,

       und verfluchen den blasenden Wal!

       Die Hexe von Wellfleet

      Der Hexenglaube in Neu-England steigerte sich im 17. Jahrhundert in Salem zu einer Massenhysterie. Aber auch andere Teile der Kolonie glaubten an Hexen und verfolgten Hexen. Die Leute von Kap Code, von denen viele zur See fuhren, machten sich eine Seehexe zurecht und verlegten deren Aufenthaltsort in die düsteren winddurchheulten Dünen weit draußen am Kap. Ein ganzer Kranz von Geschichten rankt sich um diese Hexe von Wellfleet.

      Für mehr als hundert Jahre, von den Tagen der Gründung der Kolonien bis ins Jahr 1802, spielte die Hexe von Wellfleet dem seefahrenden Volk von Kap Code ihre Streiche.

      In dieser Zeitspanne änderte sie ihren Namen und selbst ihre Hautfarbe, aber man konnte sie dennoch immer an den scharlachroten Schuhen mit hohen roten Absätzen erkennen, die sie trug, und an ihren zwei immertreuen Gefährten, einer schwarzen Katze und einer grauen Ziege mit einem Glasauge.

      Mit bürgerlichem Namen hieß die Hexe Goody Hallett. Goody war ein hübsches Mädchen von fünfzehn Jahren aus Eastham und wurde von dem Piraten Samuel »Black« Bellamy verführt. Man fand sie in einer Scheune, mit ihrem toten Baby in den Armen. Sie wurde zum Schandpfahl geführt, dort festgebunden, ausgepeitscht und dann ins Gefängnis geworfen.

      Während sie auf ihr Gerichtsverfahren wartete, spazierte angeblich Luzifer als vornehmer Fremder mit einem goldverzierten Spazierstock und angetan mit Kleidern aus bester französischer Seide unter ihrem Zellenfenster vorbei und begann mit ihr eine Unterhaltung. Sie benutzte den Knauf seines Spazierstockes, um ihr X unter das Dokument zu setzen, das er ihr vorlegte, nachdem er die Gitter fortgezaubert und sie aus dem Gefängnis befreit hatte.

      Als sie im Abendlicht nach Eastham zurückkehrte, wurde sie erkannt. Die Leute warfen ihr Steine nach und vertrieben sie aus dem Ort.

      Goody ließ sich in einer Hütte im Dünenland am Kap nieder. Die Gegend bekam bald den Namen Goody Halletts СКАЧАТЬ