Die berühmtesten Dramen von Henrik Ibsen. Henrik Ibsen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Gynt. Lieber Mann,

       Erinnern Sie mich, wenn wir abrechnen, dran, –

       Ich will, wie man sagt, etwas Übriges tun

       Für die Mannschaft –

      Der Kapitän. Danke!

      Peer Gynt. Kein Grund. Je nun, –

       Ich war Goldgräber drüben und ward wieder arm; –

       Fatum und ich, hm, wir stehn nicht sehr warm.

       Sie wissen ja, was ich Sie aufheben hieß;

       Das ist alles – was mir der Teufel noch ließ.

      Der Kapitän.

       Damit können Sie noch eine Ziffer sein,

       Bei Ihnen zu Hause.

      Peer Gynt. Ich steh’ ganz allein.

       Den reichen Ekel erwartet keine Katze. –

       Na ja, so gibt’s auch kein Abgeschmatze!

      Der Kapitän.

       Da haben wir ‘s Wetter.

      Peer Gynt. Ja, wie gesagt, –

       Hat’s einer der Leute wirklich nötig,

       So bin ich gern mit etwas erbötig –

      Der Kapitän.

       Das ist wacker! Die meisten sind recht geplagt;

       Allen sind Weiber und Kinder zu nähren.

       Mit der Heuer allein sind sie kärglich gestellt;

       Doch bringen sie nun etwas extra Geld,

       So gibt das ein Fest, dessen Folgen lang’ währen.

      Peer Gynt.

       Was? Weib und Kinder haben sie? Sind

       Verheiratet?

      Der Kapitän. Alle verheiratet. Doch

       Der, dem’s am dürftigsten geht, ist der Koch!

       Bei ihm ist der nackte Hunger lieb Kind.

      Peer Gynt.

       Verheiratet? Werden erwartet zu Haus?

       Erfreun durch ihr Kommen –? Wie?

      Der Kapitän. Nun ja, –

       Wenn’s auch arm Volk ist.

      Peer Gynt. Und sind sie dann da,

       Was dann?

      Der Kapitän.

       So setzt wohl die Alte zum Schmaus

       Was Übriges auf –

      Peer Gynt. Und Licht auf den Tisch?

      Der Kapitän.

       Auch zwei vielleicht; und einen Schnaps zum Fisch.

      Peer Gynt.

       Und dann plaudert man traulich zur Ofenwärme?

       Hat die Kinderchen um sich? Dieses Gelärme!

       Kein einziges hört das andre zu Ende, –

       So freuen sie sich –?

      Der Kapitän. So wird’s ja wohl sein.

       Und drum wär’ es wacker, Herr, wenn Sie die Spende

       Zur Tat machen wollten –

      Peer Gynt (schlägt auf die Reling.)

       Nein! Dreimal nein!

       Bin ich ein Narr? Wie? Was hätt’ ich für Gründ’,

       Anderer Kindern mit Meinem zu frommen?

       Hart genug bin ichso weit gekommen.

       Niemand erwartet den alten Peer Gynt.

      Der Kapitän.

       Nun ja; wie Sie wollen; Ihr Geld gehört Ihnen.

      Peer Gynt.

       Stimmt! Mir selbst und sonst keinem, zu dienen.

       Meine Rechnung, sobald es ankert, das Boot!

       Kajüte von Panama hier herüber.

       Sodann Branntwein der Mannschaft. Und sonst kein Stüber.

       Geb’ ich mehr, Kapitän, so schlagt mich tot!

      Der Kapitän.

       Ich schuld’ Ihnen Quittung, mein Herr, nicht Schläge.

       Doch verzeihn Sie; jetzt sind wir dem Sturm im Gehege.

       (Er geht aufs Vorderdeck. Es ist dunkel geworden; in der Kajüte wird Licht angezündet. Der Seegang nimmt zu. Nebel und dichte Wolken.) Peer Gynt.

       Haben daheim einen Haufen Rangen; –

       Geliebt in andrer Gemütern hangen; –

       Andrer Gedanken Gegenstand sein – –!

       Wann und wo denkt wohl irgendwer mein? –

       Licht auf dem Tisch? Aus mit dem Funken!

       Ich finde schon etwas –! Ich mach’ sie betrunken; –

       Keiner der Teufel soll nüchtern an Land.

       Voll soll’n sie kommen zu Kindern und Frauen!

       Fluchen soll’n sie; auf den Tisch hauen;

       Schrecken die Ihren von Sinn und Verstand!

       Weib soll’n und Kinder von Hause laufen – –!

       All ihre Lust soll in Tränen ersaufen!

       (Das Schiff schlingert stark; er taumelt und hat Mühe sich zu halten.)

       Na, das nenn’ ich ein Überholen.

       Das Meer arbeitet, als würd’s ihm befohlen.

       Es ist noch es selbst hier in nördlichen Breiten,

       Querköpfig, wild noch und bös wie vor Zeiten – –

       (Horcht.)

       Was sind das für Rufe?

      Die Wache (vorn.) Ein Wrack in Lee!

      Der Kapitän (mittschiffs, kommandiert.)

       Ruder hart Steuerbord! СКАЧАТЬ