Miyamoto Musashi. Kenji Tokitsu

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ los adversarios vayan a iniciar su acción. Si muestra que comprime con fuerza los medios eficaces utilizados por los adversarios, éstos modificarán su táctica, puesto que serán comprimidos por su fuerza. Modifique en ese momento su propia táctica y será vencedor al tomar la iniciativa de ataque con la mente vacía (kû).¹¹⁷

      En la estrategia individual, en el momento en que el adversario vaya a atacarle con una voluntad fuerte, oblíguele a renunciar a su acto mediante una cadencia eficaz. En la cadencia de su retirada, encuentre un medio eficaz para vencer y tome la iniciativa de ataque. Hay que elaborar bien esto.

      Contaminar¹¹⁸

      Lo que yo llamo contaminar existe en cada cosa, el sueño contamina, el bostezo contamina y también el tiempo.¹¹⁹

      En la estrategia de grupo, cuando perciba en sus adversarios vacilación y precipitación, finja no darse cuenta y actúe con mucha lentitud; esto influirá en los adversarios y su disposición se aflojará. Cuando considere que los ha contaminado suficientemente, capte la oportunidad de vencer atacando con rapidez y fuerza, con la mente vacía (ku).

      En la estrategia individual es importante vencer atacando con fuerza y rapidez, para tomar la iniciativa, captando el momento en que el adversario se relaja porque ha sido contaminado por el aspecto relajado de su cuerpo y de su mente.

      Puede también emborrachar al adversario con un procedimiento parecido. Se trata de introducir en su mente el aburrimiento, la vacilación y la debilidad. Hay que elaborarlo bien.

      Irritar al adversario¹²⁰

      Uno puede irritarse por diferentes causas, por ejemplo debido a la sensación de rozar el límite del peligro, al tener que hacer frente a lo imposible o a la sorpresa. Hay que examinar bien esto.

      En la estrategia de grupo es importante saber irritar a los adversarios. Efectúe un asalto violento en un lugar en el que los adversarios no piensan, y antes de que su mente se estabilice,¹²¹ tome la iniciativa de ataque basándose en esta ventaja. Vencer así es esencial.

      En la estrategia individual muéstrese también lento al comienzo, luego ataque de golpe con fuerza y siguiendo los altos y bajos de la tensión de su adversario y sus gestos, aproveche esta oportunidad para vencerlos sin relajarse en absoluto.¹²² Esto es esencial. Hay que examinarlo bien.

      Asustar¹²³

      Cualquier cosa puede asustar. Uno se deja asustar por lo que no se espera.

      En la estrategia de grupo, puede asustar a sus adversarios no sólo mediante un acto directo, sino también mediante ruidos, bien haciendo parecer grande una cosa pequeña, bien mediante movimientos bruscos de ataque a los lados. Debe vencer basándose en la ventaja que le ofrece la cadencia de susto de sus adversarios.

      En la estrategia individual puede asustar mediante el cuerpo, el sable y también mediante la voz. Es esencial vencer directamente basándose en la oportunidad que surge en el momento en que el adversario está asustado por actos que no imaginaba. Hay que examinar bien esto.

      Recubrir¹²⁴

      Esto es lo que llamo recubrir: cuando el adversario se acerca a usted, y usted choca con fuerza y el desarrollo del combate se estanca. Recubra al adversario como si formaran un solo cuerpo. Intente encontrar una posibilidad de vencer en esta pelea.

      En la estrategia de grupo y también en la individual, cuando el combate se estanca porque los dos adversarios chocan en igualdad de condiciones, recubra al adversario de manera que ya no sea posible distinguir a uno de otro. En esta situación, capte la oportunidad de vencer y obtenga la victoria con vigor. Examine bien esto.

      Tocar una esquina¹²⁵

      Esto es lo que llamo tocar una esquina: no siempre puede hundir una cosa directamente, sobre todo si es fuerte.

      En la estrategia de grupo, de entrada hay que ver cuál es el número de enemigos, y crear una posibilidad comenzando por atacar ahí donde la fuerza enemiga forma un saliente. Si una esquina se debilita, el conjunto se verá influido y se debilitará. Cuando una esquina declina, es importante encontrar nuevas esquinas a las que aplicar la misma táctica, a fin de obtener la victoria.

      En la estrategia individual, si hiere una esquina del cuerpo del adversario, éste se debilita, por poco que sea, y comienza a derrumbarse, y entonces es fácil vencerle. Hay que examinar bien esto a fin de dominar el principio de la victoria.

      Alterar¹²⁶

      Lo que yo llamo alterar es impedir que la mente del adversario sea firme.

      En la estrategia de grupo sondee la mente de sus adversarios en el campo de batalla, altérelos mediante el saber hacer de su estrategia. Llévelos de aquí para allá, hágales creer esto y lo otro, hágales pensar ya lenta ya rápidamente. Básese en la cadencia de su alteración para vencer con seguridad.

      En la estrategia individual varíe sus técnicas en función del momento. Finja pegar, atravesar, acercarse. Capte la manera en que la mente de su adversario se altera, y gane con comodidad. Esto es esencial en el combate, hay que examinarlo bien.

      Los tres tipos de gritos¹²⁷

      Los tres tipos de gritos, del comienzo, del medio y del final del combate son distintos. En función de la situación, puede ser importante lanzar un grito. Los gritos vienen de un impulso, se lanzan en un incendio, en una tempestad con viento y oleaje. La fuerza de algunas personas se constata en su grito.

      En la estrategia de grupo, al comienzo de la batalla hay que lanzar gritos lo más fuerte posible, más allá de lo que se pueda imaginar;¹²⁸ en los enfrentamientos conviene gritar con un tono bajo que sale del fondo del vientre, y después de haber ganado lanzar gritos grandes y fuertes. Son los tres tipos de gritos.

      En la estrategia individual lance el grito ¡ei! ⁽⁹²⁾ fingiendo atacar para hacer mover al adversario, y pegue con el sable después del grito. Lance también un grito después de haber vencido para declarar su victoria. Esos dos gritos se llaman “gritos de antes y de después”.⁽⁹³⁾ No lance un grito grande al mismo tiempo que pega con el sable. Si lanza gritos durante el combate, deben concordar con la cadencia y ser bajos. Hay que examinarlo bien.

      Ocultarse⁽⁹⁴⁾

      Esto es lo que yo llamo ocultarse (disimular). Cuando dos grupos numerosos se oponen en combate, si sus adversarios son poderosos, ocúltese y ataque en principio en una dirección, luego, en cuanto vea que sus adversarios comienzan a derrumbarse, déjelos tal como están y láncese hacia otros grupos poderosos. Desplácese más o menos como si descendiese en zigzags una pendiente.¹²⁹

      Esta estrategia es importante cuando combata solo contra adversarios numerosos. No se esfuerce por ganar en cada uno de los lados, sino que, en cuanto haga retroceder un lado, ataque otro lado en el que el adversario sea fuerte. Capte la cadencia de los adversarios y desplácese con la cadencia que le conviene, de izquierda a derecha, como si descendiera en zigzag una pendiente, y ataque siguiendo la reacción de los adversarios. Una vez haya discernido la fuerza de los adversarios, penetre entre ellos para pegarles; en modo alguno piense en retroceder y obtendrá la oportunidad de vencer con poderío. Esta estrategia se aplica también cuando se hace frente a un solo adversario poderoso, para acercarse a él.¹³⁰ Para ocultarse, СКАЧАТЬ