Дом тишины. Орхан Памук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказала Нильгюн. – Она тебя не слышит. Да и некстати.

      – А когда будет кстати?

      – Никогда!

      Наступила пауза. Я словно слышал, как в душной комнате вещи поскрипывают, надвигаясь друг на друга. Из окон светил мертвый, будто состарившийся свет.

      – Ты ничего не скажешь? – спросила Бабушка.

      – Бабушка, а мы по дороге Хасана видели! – сказала Нильгюн. – Он вырос, так возмужал!

      Бабушкины губы странно задрожали.

      – Как у них дела, Реджеп? – спросила Нильгюн.

      – Нормально! – ответил тот. – Живут в доме на холме. Хасан в лицее…

      – Ты что им рассказываешь?!! – закричала на него Бабушка. – Ты о ком им рассказываешь?!!!

      – А Измаил что делает? – спросила Нильгюн.

      – Да так, – ответил Реджеп, – продает лотерейные билеты.

      – Что это он вам рассказывает?!! – опять закричала Бабушка. – Говорите со мной, а не с ним! Реджеп, давай иди отсюда, спустись на кухню!

      – Ничего страшного, Бабушка, – ответила Нильгюн. – Пусть он останется.

      – Он вам уже что-то наговорил, да? – спросила Бабушка. – Что ты им сказал? Хочешь, чтобы тебя пожалели?

      – Я ничего не говорю, Госпожа, – ответил Реджеп.

      – А я только что видела, как ты разговаривал и что-то рассказал.

      Реджеп вышел. Наступило молчание.

      – Ну Нильгюн, теперь ты расскажи о чем-нибудь, – попросил я.

      – Я? – удивилась Нильгюн. – О чем мне рассказать? – Она немного задумалась, а потом сказала: – Все так подорожало, Бабушка.

      – Скажи, что ты не думаешь ни о чем, кроме книг, – сказал Метин.

      – Умник несчастный! – огрызнулась Нильгюн.

      – О чем вы разговариваете? – спросила Бабушка.

      Опять наступило молчание.

      – Ладно, Бабушка, – сказал я. – Мы пошли по своим комнатам.

      – Вы же только что приехали, – сказала Бабушка. – Куда же вы?

      – Никуда! – ответил я. – Мы ведь еще целую неделю здесь.

      – Значит, ничем больше меня не порадуете, – сказала Бабушка. И кажется, почему-то слегка улыбнулась с торжествующим видом.

      – Завтра на кладбище поедем, – сказал я, не подумав.

      Реджеп ждал за дверью. Он отвел каждого из нас в наши комнаты, открыл там ставни. Мне он опять приготовил комнату с окном, выходившим на колодец. Я вспомнил запах плесени, чистых простыней и детства.

      – Спасибо, Реджеп, – сказал я. – Как ты красиво все сделал!

      – Ваше полотенце я повесил вот сюда, – показал он.

      Я закурил. Мы вместе смотрели на улицу из открытого окна. Я спросил его:

      – Реджеп, как дела этим летом в Дженнет-хисаре?

      – Плохо, – ответил он. – Прежнего очарования не осталось.

      – То есть?

      – Люди стали злыми и безжалостными, – ответил он.

СКАЧАТЬ