Дом тишины. Орхан Памук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ они поравнялись со мной, мне на миг показалось, что я ошибся. Ведь в детстве Нильгюн не была такой красивой! Но кем еще, кроме Фарука, может быть тот толстяк за рулем? Какой толстый! И тогда я понял, куда я пойду: не домой! Я спущусь с холма, пойду и посмотрю на их дом; может, увижу моего дядю-карлика, он пригласит меня войти: если я не постесняюсь, то, конечно, войду, поздороваюсь; может быть, даже поцелую руку их бабушке, потом поздороваюсь с ними, спрошу, узнали ли они меня, скажу – я очень повзрослел, да, согласятся они, мы узнали тебя, ведь в детстве мы были близкими друзьями; мы будем говорить и говорить о том, как дружили в детстве; мы поговорим – и я забуду о своей гадкой грусти. Если пойду сейчас туда.

      4

      Пока «анадол» с трудом поднимался в гору, я спросил:

      – Ребята, вы узнали его?

      – Кого? – удивилась Нильгюн.

      – А вот того, в синем, что шел по обочине. Он нас сразу узнал.

      – Высокого? – Нильгюн обернулась и посмотрела назад, но мы уже были далеко. – Кто это?

      – Хасан!

      – Какой Хасан? – безразлично спросила Нильгюн.

      – Племянник Реджепа!

      – Надо же, как он повзрослел! – изумленно воскликнула Нильгюн. – Я его не узнала.

      – Как не стыдно! – сказал Метин. – Мы же дружили в детстве.

      – А ты чего его не узнал? – спросила Нильгюн.

      – Так я же его не видел!.. Но как только Фарук сказал, я сразу понял, кто это.

      – Вот молодец! – съязвила Нильгюн. – Какой умница!

      – Так, значит, ты говоришь, что я в этом году совершенно изменился? – спросил Метин. – Но ты забываешь себя в прошлом.

      – Не говори ерунду.

      – Ты совсем про все забыла из-за своих книг, – сказал Метин.

      – Не умничай! – огрызнулась Нильгюн.

      Они замолчали. Тишина длилась долго. Мы поднялись на холм, по обеим сторонам которого каждый год выстраивались новые уродливые бетонные здания, проехали мимо смоковниц, через поредевшие виноградники и черешневые сады. Из приемника доносилась ненавязчивая, легкая европейская мелодия. Увидев вдалеке море и Дженнет-хисар, мы заволновались, наверное, так же, как волновались в детстве, я почувствовал это по тому, как все замолчали, но это длилось недолго. Мы молча спустились с холма и поехали мимо шумных, веселых, загорелых людей в шортах и майках. Когда Метин открывал ворота, Нильгюн сказала:

      – Братишка, посигналь-ка.

      Я заехал на машине во двор и с грустью посмотрел на дом, который, казалось, с каждым моим приездом еще больше ветшал и пустел. С деревянных дверей и окон осыпалась краска, плющ перебрался с боков на фасад, тень смоковницы падала на закрытые ставни Бабушкиной комнаты, петли окон первого этажа покрылись ржавчиной. Меня охватило странное чувство: в этом доме словно таилось нечто ужасное, чего я СКАЧАТЬ