Дом тишины. Орхан Памук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ девочкой, а в этом году у нее длинные красивые ноги и крохотное бикини.

      – Привет, Метин!

      – Привет!

      – Что нового? Ведат, спрашиваю, где мои сандалии?

      Брат и сестра тут же начали ссориться: он сказал ей, что она не следит за своими вещами, а она ему – что вчера нашла в его шкафу свою соломенную шляпу; они ругались еще некоторое время. Потом Фунда вышла, хлопнув дверью, а вскоре вернулась как ни в чем не бывало, и на этот раз они заспорили, кому брать ключи от машины из маминой комнаты. В конце концов пошел Ведат. Мне было не по себе.

      – Ну, Фунда, а у тебя что нового?

      – Да что может быть нового! Ничего!

      Мы немного поговорили. Я спросил, какой она в этом году закончила класс, оказалось – первый курс лицея, два года была на подготовительном, нет, она не в немецко-австрийском лицее, а в итальянском. Тогда я пробормотал ей: «Equipement eletrique Brevete type, Ansaldo San Giorgia Geneva…» Фунда спросила меня, не прочитал ли я это на каком-нибудь сувенире из Италии. Я не стал говорить ей, что во всех стамбульских троллейбусах над передней дверью висит табличка с такой вот непонятной надписью, и все, кто ездит на этих троллейбусах, волей-неволей запоминают это, чтобы не умереть от скуки, потому что меня внезапно охватило чувство, что если я скажу ей, что езжу на троллейбусах, то она станет меня презирать. Мы помолчали. Я немного подумал об отвратительном создании – их матери, ложившейся поспать днем, утопая в ароматах кремов и духов, проводившей время, лишь бы только поиграть в карты, и игравшей в карты, лишь бы убить время. Потом вернулся Ведат, размахивая ключом.

      Мы вышли, сели в раскалившуюся на солнце машину, проехали двести метров, остановились перед домом Джейлян и вышли из машины. Мне захотелось что-нибудь сказать, так как было стыдно, что я волнуюсь.

      – Как у них тут все изменилось!

      – Да.

      Мы прошли по камням, вкопанным в газон на расстоянии шага друг от друга. Садовник поливал на жаре сад. Тут я увидел несколько девушек и спросил у Ведата – просто лишь бы что-то сказать:

      – Вы когда-нибудь играете в покер?

      – А?

      Мы спустились к ним по лестнице. Девушки лежали на шезлонгах в изящных позах. Они осмотрели меня, и мне подумалось: ведь на мне – рубашка из «Исмета», которую я купил на деньги, выигранные в покер, джинсы «Левайс», под ними – плавки, а в кармане – четырнадцать тысяч лир, заработанных мной за месяц частных уроков всяким дурням! Потом я опять спросил Ведата:

      – Я спрашиваю, вы играете в азартные игры?

      – В какие еще игры? Девчонки, знакомьтесь, это Метин!

      С Зейнеб я уже вообще-то знаком.

      – Привет, Зейнеб, как дела?

      – Хорошо.

      – Это Фахрун-Ниса, но не называй ее так, она рассердится. Зови ее Фафа!

      Некрасивая эта Фафа. Мы с ней пожали друг другу руки.

      – А это – Джейлян!

      Я пожал жесткую, но легкую руку Джейлян. Мне захотелось отвести взгляд. Внезапно СКАЧАТЬ