Honoré de Balzac – Gesammelte Werke. Honore de Balzac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ und dar­auf zu ach­ten, daß nichts fehlt. Er hat mir ein klei­nes Buch zum Aus­wen­dig­ler­nen ge­ge­ben, Mon­sieur, wo alle mei­ne Pf­lich­ten drin­ste­hen, ein klei­ner Ka­te­chis­mus! Im Som­mer muß ich mit großen Eis­blö­cken die Tem­pe­ra­tur im­mer gleich­mä­ßig kühl hal­ten und je­der­zeit über­all fri­sche Blu­men auf­stel­len. Er ist reich! Er hat 1000 Fran­cs täg­lich zu ver­zeh­ren, er kann sei­nen Lau­nen nach­ge­hen. Lan­ge ge­nug hat der arme Jun­ge so­gar das Not­wen­digs­te ent­behrt. Er quält nie­man­den, er ist gut wie das täg­li­che Brot, nie sagt er ein ein­zi­ges Wort, und Sie se­hen: völ­li­ges Schwei­gen im Haus und im Gar­ten! Kurz, mein Herr braucht kei­nen ein­zi­gen Wunsch zu äu­ßern, al­les läuft am Schnür­chen und ex­akt! Er hat auch ganz recht: wenn man die Die­ner­schaft nicht kurz­hält, geht al­les drun­ter und drü­ber. Ich sage ihm al­les, was er tun muß, und er hört auf mich. Sie kön­nen sich kaum vor­stel­len, wie weit er das ge­trie­ben hat. Sei­ne Ge­mä­cher sind in ei­ner … ei­ner … na, wie denn nun? … in ei­ner Flucht, will ich sa­gen. Aber macht er nun, sa­gen wir ein­mal, die Tür sei­nes Schlaf­zim­mers oder sei­nes Stu­dier­zim­mers auf, … krach! öff­nen sich alle Tü­ren von selbst durch einen Mecha­nis­mus. Se­hen Sie, so kann er in sei­nem Haus von ei­nem Zim­mer zum an­de­ren ge­hen und braucht kei­ne ein­zi­ge Tür zu öff­nen. Das ist be­quem und prak­tisch und sehr an­ge­nehm für uns! Aber das hat uns einen Bat­zen Geld ge­kos­tet, das kön­nen Sie glau­ben! Und, Mon­sieur Por­ri­quet, schließ­lich und end­lich hat er zu mir ge­sagt: ›Jo­na­thas, du wirst für mich sor­gen wie für ein Wi­ckel­kind.‹ Ein Wi­ckel­kind, so hat er ge­sagt, wie für ein Wi­ckel­kind hat er ge­sagt. ›Du wirst für mich an mei­ne Be­dürf­nis­se den­ken …‹ Ich bin der Herr, ver­ste­hen Sie? Er ist so­zu­sa­gen der Die­ner. Wa­rum? Ja, sa­gen wir ein­mal, das weiß nie­mand in der Welt als er und der lie­be Gott. Das ist un­wei­ger­lich.«

      »Er ar­bei­tet an ei­ner Dich­tung«, rief der alte Pro­fes­sor.

      »Sie glau­ben, er schreibt ein Ge­dicht, Mon­sieur? Das muß ja eine schö­ne Pla­cke­rei sein, was? Aber se­hen Sie, ich glaub das nicht. Er sagt mir oft, er wol­le durch­aus ver­ge­tie­ren, ja, sa­gen wir ein­mal, ganz ve­ge­ta­tie­risch wol­le er le­ben. Ja, erst ges­tern, Mon­sieur Por­ri­quet, be­sah er sich eine Tul­pe, so beim An­klei­den, wis­sen Sie, und da sag­te er: »So ist mein Le­ben. Ich ver­ge­tie­re, gu­ter Jo­na­thas!« Nun wahr­haf­tig, es gibt an­de­re, die be­haup­ten, er sei ein Mo­no­ma­ne. Das ist un­wei­ger­lich!«

      »Das al­les be­weist mir«, ver­setz­te der Pro­fes­sor mit schul­meis­ter­li­cher Wür­de, die dem al­ten Kam­mer­die­ner tie­fen Re­spekt ein­flö­ßte, »daß Ihr Herr sich mit ei­nem großen Werk be­schäf­tigt. Er ist in tie­fe Me­di­ta­tio­nen ver­sun­ken und will durch die Be­dürf­nis­se des ge­mei­nen Le­bens nicht da­von ab­ge­lenkt wer­den. Ein geist­vol­ler Mensch ver­gißt in sei­ner Ge­dan­ken­ar­beit al­les. Ei­nes Ta­ges ver­brach­te der be­rühm­te New­ton …«

      »Ah! New­ton, schön …«, sag­te Jo­na­thas; »den ken­ne ich nicht.«

      »New­ton, ein großer Ma­the­ma­ti­ker«, fuhr Por­ri­quet fort, »blieb 24 Stun­den un­be­weg­lich sit­zen, die Ell­bo­gen auf einen Tisch ge­stützt; als er aus sei­nem Sin­nen er­wach­te, glaub­te er, es sei noch der vo­ri­ge Abend, als hät­te er ge­schla­fen. Ich will den lie­ben Jun­gen se­hen, ich kann ihm nütz­lich sein.«

      »Halt!« rief Jo­na­thas. »Und wenn Sie der Kö­nig von Frank­reich wä­ren, der alte na­tür­lich, wür­den Sie nur hin­ein­ge­lan­gen, wenn Sie die Tü­ren spreng­ten und über mich hin­weg­schrit­ten. Aber, Mon­sieur Por­ri­quet, ich lauf hin und sag ihm, daß Sie da sind, und fra­ge ihn etwa so: ›Soll man ihn her­auf­kom­men las­sen?‹ Dann kann er ja oder nein ant­wor­ten. Nie­mals sage ich zu ihm: ›Wün­schen Sie? Wol­len Sie? Möch­ten Sie?‹ Sol­cher­lei Wor­te sind aus un­se­rem Ge­spräch ge­stri­chen. Ein­mal ist mir solch eins ent­wischt, und da frag­te er mich gleich in vol­lem Zorn: ›Willst du mich tö­ten?‹

Jo­na­thas ließ den al­ten Leh­rer im Ves­ti­bül zu­rück und be­deu­te­te ihm, sich nicht von der Stel­le zu rüh­ren; aber es dau­er­te nicht lan­ge, bis er mit ei­nem güns­ti­gen Be­scheid zu­rück­kam und den al­ten pen­sio­nier­ten Pro­fes­sor durch kost­bar aus­ge­stat­te­te Ge­mä­cher führ­te, de­ren Tü­ren samt und son­ders of­fen­stan­den. Por­ri­quet sah sei­nen Schü­ler schon von wei­tem an sei­nem Ka­min sit­zen. Ra­pha­el trug einen auf­fal­lend ge­mus­ter­ten Schlaf­rock, saß in ei­nem be­que­men Lehn­stuhl und las die Zei­tung. Die tie­fe Schwer­mut, der er zum Op­fer ge­fal­len schi­en, drück­te sich in der hin­fäl­li­gen Hal­tung sei­nes ab­ge­zehr­ten Kör­pers aus; sie stand auf sei­ner Stirn und auf sei­nem blei­chen Ant­litz, das ei­ner ver­küm­mer­ten Blü­te glich. Sei­ne Er­schei­nung ver­riet eine ge­wis­se weib­li­che An­mut und die rei­chen Kran­ken ei­ge­nen bi­zar­ren Ab­son­der­lich­kei­ten. Sei­ne Hän­de wa­ren weiß, weich und zart wie die ei­ner hüb­schen Frau. Sei­ne blon­den, be­reits schüt­teren Haa­re lock­ten sich mit ge­such­ter Ko­ket­te­rie um sei­ne Schlä­fen. Eine grie­chi­sche Kap­pe aus Kasch­mir wur­de von ei­ner für den leich­ten Stoff zu schwe­ren Quas­te her­un­ter­ge­zo­gen und saß schief auf sei­nem Kopf. Er hat­te ein mit Gold aus­ge­leg­tes Mala­chit­mes­ser, das er zum Auf­schnei­den ei­nes Bu­ches be­nutzt hat­te, acht­los zu Bo­den fal­len las­sen. Auf sei­nen Kni­en lag das Bern­stein­mund­stück ei­ner pracht­vol­len in­di­schen Nar­gi­leh,⁴ de­ren gla­sier­ter Schlauch sich wie eine Schlan­ge in sei­nem Zim­mer rin­gel­te, doch er ver­gaß, ih­ren fri­schen Duft ein­zu­zie­hen. Die of­fen­kun­di­ge Schwä­che sei­nes jun­gen Kör­pers wur­de in­des­sen von blau­en Au­gen Lü­gen ge­straft, in die sich das gan­ze Le­ben zu­rück­ge­zo­gen zu ha­ben schi­en: ein au­ßer­or­dent­li­ches Ge­fühl strahl­te aus ih­nen, das so­gleich er­griff. Die­ser Blick tat weh, wenn man ihn sah. Der eine moch­te Verzweif­lung dar­in le­sen; ein an­de­rer einen in­ne­ren Kampf ah­nen, der so schreck­lich sein muß­te wie Ge­wis­sen­spein. Es war der tie­fe Blick des Ohn­mäch­ti­gen, der sei­ne Wün­sche auf den Grund sei­nes Her­zens zu­rück­drängt, oder der Blick des Gei­zi­gen, der in Ge­dan­ken mit all den Freu­den spielt, die sein Geld ihm ver­schaf­fen könn­te und auf die er ver­zich­tet, um sei­nen Schatz nicht an­zu­tas­ten; oder der Blick des ge­fes­sel­ten Pro­me­theus, des ge­schei­ter­ten Na­po­le­on, der 1815 im Elysée vom stra­te­gi­schen Feh­ler⁵ sei­ner Fein­de er­fährt, für 24 Stun­den das Kom­man­do ver­langt und es nicht er­hält. Wahr­haft der Blick des Ero­be­rers und Ver­damm­ten! Ja, mehr noch, der Blick, den Ra­pha­el ei­ni­ge Mo­na­te zu­vor auf die Sei­ne oder auf das letz­te Gold­stück ge­wor­fen hat­te, das er im Spiel setz­te. Er un­ter­warf sei­nen Wil­len, sei­nen In­tel­lekt dem plum­pen ge­sun­den Men­schen­ver­stand ei­nes al­ten Bau­ern, den 50 Jah­re Dienst­stel­lung nur not­dürf­tig zi­vi­li­siert hat­ten. Fast froh, eine Art Au­to­mat zu wer­den, ent­sag­te er dem Le­ben, um zu le­ben, und ver­sag­te sei­ner See­le alle Poe­sie des Wün­schens. Um der grau­sa­men Macht, de­ren Her­aus­for­de­rung er an­ge­nom­men hat­te, bes­ser ent­ge­gen­zu­tre­ten, war er nach Art des Ori­ge­nes⁶ keusch ge­wor­den, in­dem er sei­ne Phan­ta­sie ent­mann­te. An dem Tag, nach­dem er, durch ein Te­sta­ment schlag­ar­tig reich ge­wor­den, ge­se­hen hat­te, wie das Cha­grin­le­der klei­ner wur­de, hat­te er sei­nen No­tar auf­ge­sucht. Dort hat­te СКАЧАТЬ