Название: H. G. Wells – Gesammelte Werke
Автор: Herbert George Wells
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
Серия: Gesammelte Werke bei Null Papier
isbn: 9783962813628
isbn:
Wie die Sachen jetzt stehen, haben sie mir alles tausendmal schwerer gemacht.«
24. Kapitel – Der Plan misslingt
Was soll also«, fragte Kemp mit einem Seitenblick durch das Fenster, »jetzt geschehen?«
Er trat näher an seinen Gast heran, um zu verhindern, dass dieser zufällig die drei Männer erblicke, die – unerträglich langsam schien es Kemp – den Hügel heraufkamen.
»Welche Absicht leitete Sie, als Sie nach Port Burdock gingen? Hatten Sie überhaupt einen Plan?«
»Ich wollte das Land verlassen. Aber seitdem ich Sie traf, habe ich meine Absicht geändert. Ich dachte, es wäre klug, jetzt, wo das Wetter heiß und Unsichtbarkeit möglich ist, nach dem Süden zu reisen. Besonders da mein Geheimnis bekannt geworden war, und jeder nach einem maskierten, vermummten Menschen Ausschau halten würde. Von hier nach Frankreich gehen verschiedene Dampfer. Mein Plan war, an Bord eines derselben zu gelangen und die Gefahr der Entdeckung während der Überfahrt zu riskieren. Von dort konnte ich mit der Bahn nach Spanien und von da nach Algier gelangen. Das konnte keine Schwierigkeit bieten. Dort kann man immer unsichtbar sein und doch leben. Und handeln. Ich gebrauchte den Landstreicher als Geldkasse und Gepäckträger, bis ich mich entschieden haben würde, auf welche Weise ich wieder in den Besitz meiner Bücher und Habseligkeiten gelangen könnte.«
»Das ist klar.«
»Und der Elende musste mich berauben! Er hat meine Bücher versteckt, Kemp. Meine Bücher versteckt! Wenn ich ihn erwische! …«
»Erst sollte man versuchen, von ihm die Bücher herauszulocken.«
»Aber wo ist er? Wissen Sie es?«
»Er ist im Stadtgefängnis und auf seine eigene Bitte in die festeste Zelle eingeschlossen worden.«
»Der Hund!«, rief der Unsichtbare aus.
»Aber das verzögert Ihre Pläne.«
»Wir müssen die Bücher wiederbekommen. – Das ist eine Lebensfrage für mich.«
»Gewiss«, sagte Kemp, ein wenig nervös und angestrengt horchend, ob er nicht Schritte draußen vernehme. »Gewiss müssen wir die Bücher haben. Aber das wird nicht schwer sein, wenn er nicht weiß, dass sie für Sie bestimmt sind.«
»Nein«, sagte der Unsichtbare und versank in tiefe Gedanken.
Kemp versuchte einen neuen Stoff zu finden, um das Gespräch aufrechtzuerhalten, aber der Unsichtbare fuhr aus eigenem Antrieb fort.
»Dass ich in Ihr Haus geraten bin, Kemp«, sagte er, »ändert alle meine Pläne. Sie sind ein Mensch, der Verstand besitzt. Trotz allem, was geschehen ist, trotz des Bekanntwerdens meiner Existenz, trotz des Verlustes meiner Bücher, trotz meiner Leiden, bleiben noch reichlich Mittel und Wege – – Sie haben niemand gesagt, dass ich hier bin?«, fragte er unvermittelt.
Kemp zögerte. »Das war doch ausgemacht«, sagte er.
»Niemand?«, fragte Griffin dringender.
»Keiner Seele.«
»Ah! Dann – – –« Der Unsichtbare erhob sich, stemmte die Arme in die Seite und begann im Zimmer auf und ab zu gehen.
»Als ich versuchte, die Sache allein durchzuführen, war ich von einem Irrtum befangen, Kemp, einem ungeheuren Irrtum. Ich habe Zeit und Kraft verschwendet und die günstigsten Gelegenheiten versäumt, weil ich allein war. Es ist seltsam, wie wenig ein Mensch allein tun kann! Ein wenig rauben, ein wenig verwunden, und das ist auch alles.
Was ich brauche, Kemp, ist ein Helfer und ein Versteck; die Sicherheit, dass ich in Frieden und unverdächtig schlafen, essen und rauchen kann. Ich muss einen Verbündeten haben. Mit einem Verbündeten, mit Nahrung und Ruhe werden tausend Dinge möglich.
Bis hierher bin ich ins Ungewisse vorgegangen. Wir müssen in Betracht ziehen, was Unsichtbarkeit bedeutet, und was sie nicht bedeutet. Sie ist von Nutzen, um ungesehen alles hören zu können, wenn man vorsichtig jedes Geräusch vermeidet. Sie hilft ein wenig – bei Raub, Einbruch und dergleichen. – Hat man mich jedoch einmal, so kann man mich leicht gefangen halten. Aber andererseits bin ich schwer zu fangen. Tatsächlich ist die Unsichtbarkeit nur in zwei Fällen wertvoll: um zu entkommen und um sich zu nähern. Daher ist sie ganz besonders wertvoll, wenn man einen Menschen töten will. Ich kann um einen Menschen herumgehen, mag er welche Waffe er will haben, die geeignetste Stelle wählen, ihn treffen, wie ich will, ausweichen, wie ich will, entwischen, wie ich will.«
Kemp drehte seinen Schnurrbart. War das nicht eine Bewegung unten?
»Und töten müssen wir, Kemp.« – –
»Töten müssen wir«, wiederholte Kemp, »ich höre Ihren Plänen zu, Griffin, aber ich erkläre Ihnen, dass ich sie nicht billige. Warum töten?«
»Kein Mord aus bloßem Übermut, sondern ein wohlerwogenes Töten. Die Sache ist die: man weiß, dass es einen unsichtbaren Menschen gibt, die Leute hier wissen es alle – so gut wie wir selbst – und dieser Unsichtbare, Kemp, muss jetzt ein Schreckensregiment führen. Ja – es ist ungewöhnlich, gewiss, aber ich meine es im Ernst. Ein Schreckensregiment. Er muss irgendeine Stadt einnehmen, wie Ihr Burdock zum Beispiel, und sie durch Schrecken beherrschen. Er muss seine Befehle herausgeben. Er kann dies auf tausend Arten tun – Papierstreifen, welche durch die Türen geschoben werden, würden genügen. Und alle, welche seine Befehle missachten, muss er töten und alle die, welche den Ungehorsamen zu Hilfe kommen.«
»Hm!«, sagte Kemp, der nicht länger auf Griffin hörte, sondern auf das Öffnen und Schließen der Haustür lauschte.
»Es scheint mir, Griffin«, sagte er, um seine Unaufmerksamkeit zu verbergen, СКАЧАТЬ