Король Лир. Буря (сборник). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      О сердце бешеное, успокойся!

      Не бейся так!

      Спасибо.

      Надеюсь, что ты рада. Рад и я.

      Иначе мне пришлось бы развестись

      С твоей покойной матерью, признав,

      Что я похоронил прелюбодейку.

      А, ты свободен? Подожди меня.

      Регана, дочь моя, ты не поверишь,

      Как низко обошлась твоя сестра

      С твоим отцом. Она вонзила клюв,

      Как коршун, вот сюда, мне прямо в сердце.

      Мне больно говорить.

      Сэр, успокойтесь.

      Я думаю, что вы скорей могли

      Понять ее превратно, чем она —

      Забыть свой долг.

      Как это понимать?

      Я не могу поверить, чтоб сестра

      Могла в малейшей мере пренебречь

      Своим дочерним и хозяйским долгом.

      Сэр, если ей порой и приходилось

      Удерживать от буйства вашу свиту,

      То цель и средства были безупречны.

      Чума ее возьми!

      Сэр, вы не юны,

      Лета и силы ваши на закате.

      Желательно, чтоб кто-то направлял

      И вел вас, кто яснее, чем вы сами,

      Вас понимает. Оттого прошу:

      Вернитесь к старшей дочери, скажите,

      Что вы не правы.

      Попросить прощенья?

      Мне перед нею на колени встать:

      «Вот, доченька, нелепый твой отец,

      Седой и глупый; дай ему приют,

      Еду и кой-какую одежонку».

      Довольно, сэр. Не надо сцен! Вернитесь

      К моей сестре.

      Нет, никогда, Регана!

      Она уменьшила мне вдвое свиту,

      Смотрела сверху, как на червяка,

      И жалила змеиными словами.

      Я призову скорей все кары неба

      На голову ее, чтоб хромота

      Ей поразила кости…

      Тьфу-тьфу-тьфу!

      Чтоб солнце красоту СКАЧАТЬ