Король Лир. Буря (сборник). Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Те, кто богов разгневал. Трепещите,

      Избегнувшие кары негодяи!

      Убийцы тайные, забейтесь в щели,

      Чтобы от мести спрятаться! Дрожите,

      Кровосмесители, в своих постелях!

      Предатели, лжецы и лицемеры,

      Не сомневайтесь: боги сыщут вас,

      Просите милости, пока не поздно.

      Хорошо сказано, дружок. (Кенту) Ну, веди меня к своему шалашу.

      Уходит вместе с Кентом.

      Славная ночка! После гулянки хорошо протрезвляет. Скажу-ка напоследок предсказание.

      Это пророчество Мерлина, который еще не родился, но скоро родится.

      Уходит.

      Сцена III

      Входят Глостер и Эдмунд с факелами.

      Поверь мне, Эдмунд, в этом есть нечто противоестественное. Когда я, пожалев короля, хотел предоставить ему какое-нибудь убежище, они лишили меня власти в моем собственном доме и велели даже не заикаться об этом деле.

      Какое бессердечие!

      Скажу тебе больше; только об этом никому. Между герцогами раскол и вражда. А сегодня я получил письмо. Опасное письмо, – оно у меня в кабинете под замком. Знай: обиды, которые терпит король, будут отомщены. Часть войск уже высадилась. Мы должны взять сторону короля. Я постараюсь отыскать его и дать пристанище хотя бы на время. А ты отвлеки герцога, займи его беседой, чтобы ничего не прознал. Если спросит, где я, скажи: отец заболел и лежит в постели. Пусть они грозятся; я помогу королю, хотя бы ценой своей жизни. Нас ждут необычайные события, Эдмунд. Прошу тебя, будь осторожен.

      Глостер уходит.