Зверинец Джемрака. Кэрол Берч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Джемрак не знает о диких зверях и половины того, что ведомо Дэну.

      Драконы, конечно, бывают разные. Нашей целью был восточный дракон. Такой, как тот, что был нарисован на красной шелковой куртке привратника, и тот, что стоял на каминной полке, – свирепый крылатый змей, с телом, свернутым в многочисленные кольца, усатый, с огромными выпученными глазами.

      – Дракон этот – ненастоящий, – повторил я, – у него нет крыльев.

      – Я рада, Джаф, что ты тоже записался, – сказала Ишбель.

      Она приблизила ко мне свое лицо; я почувствовал ее пряное дыхание и слегка отодвинулся. У нее всегда все было «до поры до времени» и только если ей самой хотелось. Нечестно.

      – Рада от меня избавиться? – спросил я.

      – Перестань. – Ишбель склонилась мне на плечо, и это тоже было нечестно. – У тебя голова на месте. Присмотри там за моим братцем.

      Голова Тима покоилась на коленях у Джейн из «Матроса». В ответ на предложение мне присмотреть за ним он презрительно фыркнул. Я обнял Ишбель за талию, и она не убрала мою руку.

      – Этот дракон – просто большой крокодил. Мы будем охотиться на крокодила, вот и все.

      – Знаю, – с улыбкой произнесла моя подруга, лениво прикрыв сонные глаза. – Может, его там вообще нет.

      Тим заснул. Джейн из «Матроса», вся в белом – и платье, и туфли, чему-то улыбалась, мурлыча себе под нос песенку, которую я впервые услышал от Ишбель много лет назад на углу Барода-стрит, где вкусно пахло травами и пряностями. Начинался дождь, на мостовой виднелись темные лужи, женщины и матросы в синих куртках умилялись при виде поющей малышки, а миссис Линвер стояла рядом с корзиной большегрудых русалок. Накрашенная Ишбель пела «Русалку», расчесывая себе волосы воображаемой щеткой, любуясь своим отражением в воображаемом зеркале. А при словах «Трижды скрутило наш славный корабль, трижды скрутило…» она три раза повернулась вокруг своей оси и грациозно упала в облаке нижних юбок прямо на мостовую; руки ее плавно колыхались, точно водоросли в морской воде.

      …и все мы пошли ко дну, ко дну,

      И все мы пошли ко дну.

      День рождения у близнецов был первого августа.

      На десятый день рождения я подарил Ишбель морскую раковину. Она едва удостоила ее взглядом.

      На одиннадцатый я подарил ей кинеограф. Она рассмеялась – раз или два, – перелистывая страницы с картинками под стук дождя по брезентовому навесу.

      На двенадцатый я ничего не стал ей дарить и поклялся больше не ломать себе голову над подарками.

      На тринадцатый я подарил ей апельсин.

      На четырнадцатый я подарил ей пестрого мышонка. Она назвала его Джестером, и он бегал у нее по переднику.

      На пятнадцатый я подарил ей золотое кольцо, которое стащил у пьяного матроса в кабаке.

      Джестер умер.

      На шестнадцатый день рождения я подарил Ишбель необычную, очень красивую крысу. Она полюбила зверька и назвала его Фаунтлерой. Когда Ишбель СКАЧАТЬ