Młyn na wzgórzu. Karl Gjellerup
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Młyn na wzgórzu - Karl Gjellerup страница 24

Название: Młyn na wzgórzu

Автор: Karl Gjellerup

Издательство: Public Domain

Жанр: Повести

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      powała – sufit. [przypis edytorski]

      2

      gniadosz – koń maści gniadej, tj. mający sierść brązową, a grzywę, ogon i dolne odcinki kończyn czarne. [przypis edytorski]

      3

      pono (gw.) – podobno. [przypis edytorski]

      4

      fuszerka – tu: amatorstwo, nieprofesjonalna robota. [przypis edytorski]

      5

      Ah, non (…) madîtresse (fr.) – Ach nie, nigdy! Wezmę kochankę. [przypis tłumacza]

      6

      skrzepić się – wzmocnić się, nabrać sił. [przypis edytorski]

      7

      recydywa – tu: nawrót. [przypis edytorski]

      8

      małmazja – słodkie, aromatyczne, czerwone wino z krajów śródziemnomorskich; pierwotnie wyrabiane ze szczepu winogron malvasia w okolicach miasta Malvasia na Peloponezie, potem również w innych miejscach, w tym na Wyspach Kanaryjskich i na Maderze; w Polsce ceniono małmazję z Krety; nazwa wina stanowiła synonim luksusowego trunku. [przypis edytorski]

      9

      Pilatus (…) imionami z Pisma Świętego – imię rzymskiego prefekta Judei, Poncjusza Piłata (łac. Pontius Pilatus) w czasach Jezusa. [przypis edytorski]

      10

      l'hombre – stara gra francuska, popularna w Skandynawii. [przypis tłumacza]

      11

      spiritus familiaris (łac.) – duch służebny; występująca w rozmaitych wierzeniach istota sprowadzona poprzez działanie magiczne i służąca swemu panu (pani) do uzyskania konkretnych nadnaturalnych umiejętności. [przypis edytorski]

      12

      proprieter – proprieterem nazywa się w Danii właściciela majątku średniej wielkości, w odróżnieniu od małorolnego wieśniaka. [przypis tłumacza]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACAwcFBggE/8QAGwEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfS/G/SRFc3MMrBVUMtGdZZaKhG0jRmmBJREqpZNLqaxcxU5tTGLnU0lQalEgRtyipIampqg1LK01KSZ1GWqiqyK0ZTUubFco1FEbajKIUywxx6zvOmoISCqNW4ZiiFZDSKFaTOoy1EMQWalzYrlNKJVRCupasogMVtGdZ1mttESyBDQgRU5shpFGlEzYy1EjLBZqXNJlEiqlkV3NZsESlEbYzc0qZs3nTRFRYysZsqZdS8dwrpcIxnUZRNLmyRlZatzRZmwTc0QajlnUc1XOsubpYCosigNy1UZso1bQWFaloxc6mmspRjWdzWbNLmSphlq5JrDIGpubJBFc6zrOhDTWa2kkCVREaliM2MqolYVqUjGs7zqoSjOs6mhKhJdS0RyN8esAxprMzCZ1NZ0WUNupcpBZUxlNTTRCZ1HNVErA3NZTFzuaqEjNjCubmWNSwruXj1kGNS5SKmU1CNRBVVkrAhpuWjGs6zosYrWMoWMul4tY20yyMuUqZYNRy49Z5M7iCxlqYhXKJlKmVM2VOakCFbmhMams0so0tWbBNZtbx3G5rSkiuUhWJM2BuaiKqKxlhXNyy51GKFcWNazYjOpRuayhqMolGlKLA1myY1nU1pSINRiiqrEmlVoLNShUxUy5ZVxqazYjNmoVBM6jm6XNgiEVbms3JUOaamU1KqhIaObUWWWbnc1WllGlDUombBKoVc1qMoyiIVqa0uWZZIzZVrNCspWqCyXLPNOTDISBtoJFcslaUI3Lkzc1CK0K7lzZizebjU1mlm5pMJpc2UFlGlgso1aRizRG5vLICJpoSIA1NTRI0yxi5EqZVaTbWUxqazc6m5Q1KmE0ogFjLFUFm86ExrLLuajKJjU1LqXKaXKRmzkms2MQrx3NZRW7zStKSZ1HNNTUoblDKK1hBYyxWUpqcmdZTNkcs3hnjuSzkmpaIQQ0c0QsbbKCxtJFWKqUsqsrRilqZRCwRVlTFyyq7XFmpY0omEzclbzpqiKiBNLjURzRGsiCamoqJIhrNmpZWIKyzDbqUjGs7zqNrhNLGpc2ZsxcsbaIVLGALGXOs6lpTUoiCzWdRUJRaMZrUsMolWLnUtGlKyzqaja4s1LGpc2YucXO5rSki0WUSRLnWdZ1EhUBWazqStEqsqqG2NS5ZrcXOpatZomdTKaVUBOTOgLIqss6iEVJRpqBGWTNhW5osstLlNKJBQnJN41lzZCo1KrlEzqCRGpc0xqWM2JFGNTS5RIZdKAiUuLlXUBCsiogVValIrCGitzTGEqLMoy1ipJpWUCxlkNMyatyyrQruazchQ24uNTTBoy0SKgWVMsUVgKlmpWUTNlGdRWHLNnI1QBZpcyGlJKWJQ27msswRVi55Joi0c2IiM2NazRJawi0E1KrlNKJkaEojU1WArFBYWUbazI2iRDKWVOaWMQrFUCUubnc1mxKJTUE3NQQ0QWVCMpW5SCzTWWVYykaUTUuUqoVLKnNzc6lraEqgBIZTUc0sZTUI2oMFRlllNRlq1LmSrbWGWWsyiqUqZsirWbmypyKobaEqEpSyEyblzYympRuaxc6UKM6iCMtCoiaaxc6XKZTcpWlJCoo0ubKKoo0oNZkTFm1VwyqyxGbnbWULGXUuNSSN51jUYZSwpgTc2IamZNyy5sq1Kxpc2ZTUubChNLrNCM2bVl47jTUUJi55JvFyJqaTNhTlpc2UaXOpBIrqUQrKbmqwqNZsaUrEzu6wyWBuaoiCzU1WYZ21QDWGeSbxclm86AQ1NZtaIw24s1ljU3mq5SrKblC0o1KrBZmTbXHcVRrOoTKVbms3OU21QFYGprGsS7zQENTedZRCtS41NZvHrHLncZ1KA0FWVprNVyzLVJw3HNNlZTUrEqFioUGpDm1RFIUJqXOjkWKwWKkNOSsBtQTNmbI1m1UNuGcXPJnZqCMrCsFJQBYypVAUjbhltBgsVIrHNLFWWEjSgri5Eo0tVCvHcBtosJNSwrKI0RBZqUpIIE0ubIiBFahNZudRlZYSrUoRmwsclYhXh1x7mmM6lLqJUiKqBDTWaVRqiMampRBG2gsZSyl0ZRtZYJIi0hzc2alQQqgs21lCtZsFiFMupcazEZRGXc0WEaXNmLmjVsWSoiLWbmqhlkgpl0vHc7lgspYLFRKnNrFRA1Kri5iM2Rua1LmxIEykK0QqIqmbKqNSlgVazVcXOloKokKVEqc0s0uZKtzUYuaqM2UcjTLm500SZsEhliFRNKUJEMsSFalqympYLKWCxUSGUs0pIG2gyyWVRRyTcYudzRZhmKlbI1KJULKNzRYy805OHXHQrlnNNCUtTDCoNZsc0s47nkahzYiCxVhUMs1YueTOlc2MZ0pNzQZ1GNzQJyzfDrjVoyyUxnShGJVRGiIq4rx8md2jmxWSxQiombBI1NIWUZsjc1lDRjSsu2hMpADJVFoDDLCFMCA1x3O86NNZsSVrANMombM3LLpqKQCyredAajEbmuSb4rgTTWWcpVVEBrNSKqAEKE1LaOSohWpc2Mces7mlaStzckNURGpqsCok1LURpQ0uLmNKy4uYohXS5Q1GUk20FYSGllpYgrFzyZ0ERnWYZYiNSlFjmljLWEaakVxcozSYuUpZJdLlJAV0sZSDUc1KqXNzlOSaCKzKNpDFVGlLCrKrS5sc1WRXjudSqpi5hlE0sCVFObpYykZ1NZugIxcy7lEVzqCK0QlK0IFENpZrNiFcXLLpSwQGUTVpEkA2lgisOUZ1BFaXUZsbXNxcxq1zdLlGiIqpIlhojSwWUQqWZRlE0pVJC1WZkqZTUc2QosZY0uZNKGLlGXSq5udTWUQIhIqoVjNiUK5skpaxlKJFdKWZShWSUQ0kZUlJNKWZSXUK6XjudzWUaIiEqohVMWUaWM3NLFYygIrpc2Zs1mxCZ1CSpl0uZFUzYIqxpqMXOloKoqYDS5TSxGbKFUxclayzqKkMWhI2hIrrNKiIoqLGWhoQKLQEc01GXNzlOSbYKoE0sAWMsiudRzRIbaJCoqsk0pVFUEJnU1mg0IQhoJqaokbcWDPJncCS1MBBYyyK5SqiG2gsZSxg0ZY1LmxIITNmpoRoQGU1A1mxWUudQTkzqBAbWArAZYqoNRzRG2g1GURg01mhpco1BEFmposQSiU1BN50FVJnUpdSoJGdSIhzas3PLneayzDLaWUZshK3WaisYZNGNSggRIUqWObGlymlLBKWIjOogjm1IG5rNgkMpqObBZmzUrEulQMM1K6lyiQVQWaXNjmorlNLmySiVCwqyNTWdGpRpWXFyhGlyislXHc7aclVUKxc0MulyiVEQWKiK6lATS5siklTOpRUGs0synLNxx3OghURCtLw3HI05qqQJnUYVoiKiStklJFcXO5o1BGUsEZWVXGsamqDRiojRmznzy8bEVUQCQERUqJlNFLpconI1x3JAmlzqUalA1GUszJpWVOO53NCIEVMtXLN4YlEhUSqlkCrUtWWQ1KVqXKaXS8dzSQrjU1kqUIqWZk3LLVhnkms6ms3OpDKwqqJAkREQEValqxM1MurSQNLpeNmSWosc1ALEKzJtqgsE3NZ1NZubKmWjlb47hlLKIiIgIaZSzMkK6XKVElTGdBNy5GqGU1IoijOpyZ1BYFVDLUxGbCyNS6aoDLNTLtoTKNEQIqlRFTGNZZVRI1LGdRlkoCrc1GbIorFSNLlIzrLm6tZYjDMaXTQmUaBjOo5qBVSK8dztqSCFUzqMoipI0zWl47hURl0uWdtYSrNy5urWWIxcsulVEyjRFQmpYyiskuNZ3nVZSySwajm1kFalpdHHcspZqVXNzqayhYWObu6ogTOo5sZ1mjS5qTc1mwEIawzuazZrNVgsq1mxjUJNzSZsqZRCqTU1JEsGpG86EhXFzGpqTFzpYKcm0gsQIzZuXKbmogSXSiYuZdy1EkSllRJuaEl0uUEjbQkK8dymloxc6miyrUolKWJAFjKG5YjOo5ulymbll0pVEQWVEalirS4mYa3NZRUOO43NIWZTbWbI3nWLllLElyy2xRqWIymlTNmU00wVSSpmwE1KFTLlnS4uSmVIzZpYcs2aWWkzprNNSjUtUEFnJNcWs8mdZ1mjNMCK6lKjKalQEEVgpiVOLWE1NCK5uXNaZc2IyhIqBZtqgsE1NJxs8jWGZRKojUtQCMqSyFMshWpYE49ZTc1hNS51Ecq2SFSIiCzc1GbBOSbEzc6ms2UhUUNKyjIalDS5RJawkVVzZm5jedZsqohlrIVjMitVEaWMoWcud41kk00WZsYChtYqzI0y5sVEqo0uLNZZ03m4uZWKiwNZpqbmiIzcw2xlNS0WmpQgFGXGpIysudZZY0tDbiZbUAk1bRlG2kVzZGpRCizWbnU5M7EV4tY3mlFUm2iIaCKEjOoJrOoNRhWiVMXOpSoJNWkhoy0VgIy5sqE1m505M6EV4tces6TOorrNBKgiRlDOpGs0sDaxRVAjKUSVbmsMwrBZDKmLGqKKtzQkcesazpXGs6zdKDQIRUwGdZc2pWRlAsiploV49Y3nRqZQTkzvOs6zqspUzqYZTbVlLmzUGkazaoxc6zqsDUudShl0uUNTUoIy5SoSNzRYy41nWbmzNkcmdZTVsMomUxrO5plhXNyyyS6UsjNms0IVyyqmlwhZpYorSZrRE1NRlDUc0TOoy6WRWGXKGpxs8mdKpGU1aSKqiFEmlCRXGpvNjS4ZqVDSiCUpYrqWMXNCpZmzUqUtSMuUNTjZ5c7hCqS СКАЧАТЬ