Название: Die wichtigsten Dramen von Ödön von Horváth
Автор: Ödön von Horváth
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027226405
isbn:
Trommelwirbel.
In der Nähe der Baracke. Im Schutze einer schwarzen Wand. Nebel. Sturm.
VERONIKA
starrt nach links empor: Drobn schneits, drobn schneits. Drobn waht die Höll.
AUFSICHTSRAT
Kommen Sie! Ich sehe nichts.
VERONIKA
Na!
AUFSICHTSRAT
Es ist sinnlos. Ich warte in der Baracke. Er sieht auf seine Uhr. Fünf nach vier. Wenn man nur absteigen könnte.
VERONIKA
lauscht: Schnee. Schnee. Und d'Leut drobn, d'Leut.
Simon, Hannes, Reiter erscheinen, erschöpft und zerfetzt. Leise; bange. Wo ist der Moser?
REITER
leise: Der Moser? Und der Oberle, und der Schulz, und –
Veronika schreit gellend auf.
AUFSICHTSRAT
Wo ist der Ingenieur?
SIMON
Wer is denn des?
REITER
Der Direkter.
HANNES
Was für a Direkter?
SIMON
Der Zirkusdirekter.
AUFSICHTSRAT
Wo ist der Ingenieur?
VERONIKA
Wo is der Moser!?
AUFSICHTSRAT
Was schert mich der Moser?
VERONIKA
Der Hals, der Hals! Schauts nur den Hals an! Wie des rausquirlt, der Speck – da sollt man mit an Brotmesser dran, mit an scharfn Brotmesser –
AUFSICHTSRAT
Ist die Person verrückt geworden?! Was ist denn los? Was ist denn geschehen?
VERONIKA
lacht verzweifelt: Es darf ja nix gschehn! Es darf nix gschehn!!
AUFSICHTSRAT
Wo ist der Ingenieur?
Stille.
REITER
Der Ingenieur, der is nunter.
AUFSICHTSRAT
Ins Tal?
SIMON
In d'Höll!
HANNES
Kopfüber is er nunter, kopfüber!
SIMON
Über d'Wand! Vierhundert Meter! Oder tausend!
REITER
Ins Leere ist er gtretn, ins Nix.
HANNES
– und wissens, Sie Herr Direkter – bevor der zur Höll gfahrn is, da hat er vorher no auf Scheibn gschoßn. Er war a braver Schütz! A jedesmal hat er ins Schwarze gtroffn, a jedsmal! Akkurat! Der Schützenkenig.
AUFSICHTSRAT
Ich fordere Aufklärung.
SIMON
Niedergschoßn hat er uns, niedergschoßn!
AUFSICHTSRAT
Quatsch! Ihr seid doch da!
REITER
Da! Aber wir liegn a drobn, im Schnee! Derschoßn, derfrorn, verblut und verreckt!
VERONIKA
leise: Kimmt denn kaner mehr zruck?
SIMON
Der Maurer und der Dings, und – die kommen schon no. Aber an Moser werdns lassn müssn. Der war ja scho drobn verblut. – Den runterbringen wolln, des is bloß a Quälerei.
VERONIKA
Des is glogn!
SIMON
Halts Maul!
VERONIKA
Der lebt!
REITER
Jetzt nimmer! Jetzt nimmer!
AUFSICHTSRAT
Der Tatbestand muß klargestellt werden.
HANNES
Der is scho klargstellt.
AUFSICHTSRAT
höhnisch: Ohne Justiz? Ohne Gendarmerie?
VERONIKA
nähert sich Simon: Du, is des wahr, daß er nimmer is? –
SIMON
Wahr.
VERONIKA
unterdrückt: Simon, was werd jetzt no alls kommen?!
SIMON
Zuerst: die Gendarmerie.
VERONIKA
Simon, i kann a Moser nimmer sehn. – I möcht fort, i kann kane Leich net sehn – I hab so Angst, Simon –
SIMON
I hab ka Angst.
VERONIKA
Simon, laß mi nur nit allein – i kann jetzt nit allein nunter –
AUFSICHTSRAT
Wäre das Wetter nicht umgeschlagen, wäre alles in Ordnung.
REITER
Die СКАЧАТЬ