Gesammelte Werke. Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ und mit kla­rer, mäch­ti­ger Stim­me be­gann Glen­don.

      »Alle ha­ben ge­sagt, dass sie stolz dar­auf sind, heu­te hier sein zu kön­nen«, sag­te er. »Ich bin es nicht.«

      Das Pub­li­kum war be­stürzt, und er ließ sei­nen Zu­hö­rern Zeit, dar­über nach­zu­den­ken, was er wohl mei­ne.

      »Ich bin nicht stolz auf die Ge­sell­schaft, in der ich mich be­fin­de. Sie wol­len eine Rede hö­ren. Schön, Sie sol­len eine ha­ben. Dies ist mein letz­ter Kampf. Dann ver­las­se ich den Ring für im­mer. Wa­rum? Das hab’ ich Ih­nen schon ge­sagt. Ich be­fin­de mich nicht wohl in die­ser Ge­sell­schaft. Es ist faul bis ins Mark hin­ein, so­wohl bei den klei­nen Klubs wie bei der Ge­schich­te heu­te.«

      Das an­fangs lei­se Ge­mur­mel war jetzt zu ei­nem Ge­brüll an­ge­wach­sen. Es wur­de ge­zischt und ge­pfif­fen, und vie­le rie­fen: »An­fan­gen!« »Wir sind her­ge­kom­men, um den Kampf zu se­hen!« »Wa­rum kämpft ihr nicht?«

      Glen­don, der ru­hig ab­war­te­te, dass der Lärm sich le­gen soll­te, be­merk­te, dass die­je­ni­gen, wel­che am eif­rigs­ten dar­auf be­dacht wa­ren, sein Wei­ter­re­den zu ver­hin­dern, Un­ter­neh­mer, Ma­na­ger und Bo­xer wa­ren. Ver­ge­bens ver­such­te er wie­der zu Wor­te zu kom­men. Die Mei­nun­gen des Pub­li­kums wa­ren ge­teilt. Die Hälf­te schrie »An­fan­gen!« Die an­de­re Hälf­te: »Wei­ter­re­den! Wei­ter­re­den!«

      Zehn Mi­nu­ten lang herrsch­te hoff­nungs­lo­se Ver­wir­rung.

      Stu­be­ner, der Schieds­rich­ter, der Be­sit­zer der Are­na und die Ver­an­stal­ter dran­gen in Glen­don, den Kampf zu be­gin­nen. Als er sich wei­ger­te, er­klär­te der Schieds­rich­ter, Can­nam den Sieg zu­spre­chen zu wol­len, da Glen­don sich wei­ge­re, mit ihm zu kämp­fen.

      »Das kön­nen Sie nicht«, ent­geg­ne­te Pat. »Ich wer­de Sie vor alle Ge­richts­hö­fe des Lan­des zie­hen, wenn Sie das ver­su­chen. Im üb­ri­gen, bin ich be­reit zu kämp­fen. Aber erst, wenn ich mit mei­ner Rede fer­tig bin.«

      »Aber es ist ge­gen die Re­geln«, pro­tes­tier­te der Schieds­rich­ter.

      »Durchaus nicht. In den Re­geln steht kein Wort da­von, dass im Ring kei­ne Re­den ge­hal­ten wer­den dür­fen. Je­der von den al­ten Bo­xern, die heu­te hier sind, hat ge­re­det.«

      »Doch nur we­ni­ge Wor­te«, schrie der Un­ter­neh­mer Glen­don ins Ohr. »Aber Sie wol­len hier ja einen gan­zen Vor­trag hal­ten.«

      »In den Re­geln steht nichts da­von, dass man kei­ne Vor­trä­ge hal­ten darf«, ant­wor­te­te Glen­don. »Und jetzt macht, dass ihr aus dem Ring kommt, Jun­gens, oder ich schmeiß euch hin­aus.«

      Der auf­ge­reg­te Un­ter­neh­mer wur­de, so­viel er sich auch wehr­te, beim Kra­gen ge­packt und über die Sei­le ge­ho­ben. Er war ein großer, schwe­rer Mann, aber Glen­don hat­te es so leicht ge­tan, dass das Pub­li­kum vor Ent­zücken tob­te.

      Glen­don trat wie­der in die Mit­te des Rin­ges zu­rück und hob bei­de Hän­de.

      »Wollt ihr, dass ich rede?« rief er mit don­nern­der Stim­me.

      Hun­der­te, die um den Ring sa­ßen, hör­ten ihn und rie­fen:

      »Ja!«

      »Dann soll je­der, der hö­ren will, den Lärm­ma­cher, der ihm am nächs­ten sitzt, zum Schwei­gen brin­gen!«

      Sein Rat wur­de be­folgt, und als er ihn wie­der­hol­te, drang sei­ne Stim­me schon mehr durch. Im­mer wie­der rief er es, und all­mäh­lich ver­brei­te­te sich die Stil­le vom Ring aus Kreis für Kreis, nur an­fangs noch be­glei­tet von ei­nem dump­fen Geräusch von Schlä­gen und Rau­fe­rei­en: die Lärm­ma­cher wur­den von den Um­sit­zen­den zur Ruhe ge­bracht.

      Der Lärm hat­te sich fast ganz ge­legt, als wie­der eine Sitz­rei­he zu­sam­men­brach – dies­mal dicht am Ring. Das Er­eig­nis wur­de aber­mals mit ei­nem brül­len­den La­chen be­grüßt, und als das La­chen sich leg­te, konn­te man deut­lich eine Stim­me ganz hin­ten im Saal hö­ren, die quäk­te: »Los, Glen­don! Wir hal­ten mit dir!«

      Glen­don wuss­te, dass er die­se Ver­samm­lung, die noch vor fünf Mi­nu­ten ein wüs­ter Pö­bel­hau­fen ge­we­sen war, jetzt in sei­ner Hand hat­te, und um die Wir­kung sei­ner Wor­te noch zu er­hö­hen, mach­te er eine Pau­se. Aber die­se Pau­se war ge­ra­de lang ge­nug und nicht eine Se­kun­de zu lang. Drei­ßig Se­kun­den lang war die Stil­le ge­kom­men, und die Men­ge ver­harr­te in fast ehr­furchts­vol­lem Schwei­gen. Dann be­gann er zu spre­chen.

      »Wenn ich fer­tig bin«, sag­te er, »wer­de ich kämp­fen. Ich ver­spre­che euch, dass es ein ehr­li­cher Kampf wer­den soll, ei­ner von den we­ni­gen ehr­li­chen Kämp­fen, die ihr je ge­se­hen habt. Ich will mei­nen Geg­ner be­sie­gen, so schnell ich es kann. Bil­ly Mor­gan wird euch als An­sa­ger ver­kün­den, dass es ein Kampf auf fünf­und­vier­zig Run­den ist. Ich sage euch, dass es eher ein Kampf auf fünf­und­vier­zig Se­kun­den sein wird.

      Als ich un­ter­bro­chen wur­de, woll­te ich euch ge­ra­de er­zäh­len, dass im Ring nur mit Schie­bung ge­ar­bei­tet wird.

      Ihr seid ah­nungs­lo­se Säug­lin­ge, ihr alle, die ihr nicht dar­an ver­dient. Wa­rum, glaubt ihr, bre­chen die Sit­ze heut zu­sam­men? Schwin­del. Ge­schäfts­prin­zi­pi­en – wie beim Bo­xen selbst.«

      Jetzt hat­te er das Pub­li­kum noch mehr als zu­vor in der Hand, und das wuss­te er.

      »Es sind drei Per­so­nen auf zwei Sit­ze ge­setzt. Das sehe ich über­all. Wie nennt ihr das? Schwin­del! Die Platz­an­wei­ser krie­gen näm­lich kei­nen Lohn. Sie sind auf Schwin­del an­ge­wie­sen. Und ihr be­zahlt. Na­tür­lich be­zahlt ihr.

      Und lasst mich euch sa­gen, dass die Bo­xer nicht schuld dar­an sind. Sie sind es nicht, die das Spiel lei­ten. Das sind die Un­ter­neh­mer und die Ma­na­ger, die sind es, die das Ge­schäft be­trei­ben. Die Bo­xer, sind nur Bo­xer. Sie fan­gen ganz ehr­lich an, aber die Ma­na­ger und Un­ter­neh­mer zwin­gen sie mitz­u­ma­chen oder ja­gen sie weg.

      ›Der bes­te Mann möge ge­win­nen!‹ Wie oft habt ihr Bil­ly Mor­gan das sa­gen hö­ren! Ich will euch sa­gen, dass der bes­te Mann nicht so oft ge­winnt, und wenn er es doch tut, ist es meis­tens doch im vor­aus ab­ge­macht.

      Der Schwin­del ist zu mäch­tig. Wenn eine Hand­voll Män­ner nach drei Kämp­fen drei­vier­tel Mil­lio­nen Dol­lar un­ter sich tei­len kön­nen, dann –«

      Ein Aus­bruch wil­der Ra­se­rei zwang ihn zu schwei­gen. In dem Ge­schrei, das von al­len Sei­ten er­tön­te, konn­te er die Rufe un­ter­schei­den: »Was für Mil­lio­nen?« »Wel­che drei Kämp­fe?« »Er­zäh­len!« »Los!«

      »Wollt ihr es hö­ren?« rief Glen­don. »Dann sorgt für Ruhe!« Und wie­der er­zwang er mi­nu­ten­lan­ges Schwei­gen.

      »Was СКАЧАТЬ