Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      Уснуть не получалось.

      А что, если подрочить на мисс Медоуз?

      Нет – дешевый трюк.

      Так я валялся в кромешной темноте и в полной прострации.

      47

      Первые мои три-четыре дня в «Мирз-Старбак» прошли однообразно. Фактически однообразие было самой надежной вещью в «Мирз-Старбак». Этому способствовала жесткая кастовая система. Продавец никогда не перекинется словом с подсобным рабочим. Это меня задевало. Я толкал свою тележку и размышлял над этим фактом. Неужели продавцы настолько интеллектуальнее подсобников? Одеваются они, несомненно, лучше. И только. Меня бесила их уверенность в том, что именно должность дает им привилегированное положение. Но возможно, если бы я был продавцом, то вел бы себя подобным образом. Поэтому я старался не замечать как подсобников, так и продавцов, вообще всех.

      Итак, продолжал я свои размышления, толкая телегу, у меня есть работа. И это называется работой? Да не работа это, а сплошное унижение. Неудивительно, что люди предпочитают грабить банки. Почему, например, я не устроился верховным судьей или пианистом? Потому что для этого нужно иметь образование, а образование стоит денег. Утешал тот факт, что я и не стремился кем-либо стать. И несомненно, в этом преуспевал.

      Подкатив тележку к лифту, я нажал кнопку, мысли текли дальше.

      Бабы рыщут в поисках денежных мужиков, им нужны знаменитости. А сколько шикарных женщин живет с опустившимися бездарями? Ну, мне лично женщина ни к чему. Особенно если жить с ней. Как могут мужики жить с бабами? Что это вообще такое? Я бы предпочел пещеру в Колорадо и трехгодичный запас пищи и питья. Лучше уж подтирать задницу песком. Да что угодно, лишь бы не увязнуть с головой в этом безликом, тривиальном и трусливом существовании.

      Лифт прибыл. Альбинос был на своем посту.

      – Эй, я слышал, что вы с Мьюксом ходили вчера в бар!

      – Да, он угостил меня пивом. Я сейчас на нуле.

      – Ну, вы сняли кого-нибудь?

      – Я – нет.

      – Слушайте, парни, может, в следующий раз возьмете и меня с собой? Я бы вам показал, кого нужно цеплять.

      – А ты знаешь?

      – Да я тут всех знаю. Буквально на прошлой неделе подцепил китаянку. И ты знаешь, я сам удостоверился в том, что о них говорят.

      – А что о них говорят?

      Лифт остановился, и двери открылись.

      – Что у них пизденки расположены не вдоль, а поперек.

      Феррис поджидал меня.

      – Ты где пропадал?

      – В «Домашнем саде».

      – И что ты там делал, удобрял фуксии?

      – Ага, в каждый горшок положил по какашке.

      – Послушай, Чинаски…

      – Ну?

      – Комиковать здесь могу только я, усек?

      – Усек.

      – Держи, – протянул он мне накладную. – Я получил заказ из отдела мужской одежды. Соберешь товар, доставишь, получишь подпись и возвращайся.