Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Верховодил у них Джимми Ньюхолл. Он был непобедимым полузащитником в нашей футбольной команде три года подряд. Его волосы, восхитительно желтые, казалось, всегда были залиты солнечным светом. Этакое крохотное солнце или маленький пожар в классной комнате. У него была широкая мощная шея, на которой сидела голова с совершенным лицом, будто изваянным великим скульптором. Все его элементы отвечали законам гармонии: нос, лоб, подбородок и все остальное. И его тело, под стать лицу, имело безупречные формы. Приятели Джимми не дотягивали до идеала, но были где-то близко. Компания примеряла свитера, смеялась, они развлекались в ожидании начала учебного года в Стэнфорде.

      Джастин Филлипс подписал накладную, и я уже был на пути к лифту, как услышал возглас:

      – ЭЙ, ЧИН! ЧИНАСКИ, А ТЕБЕ ИДЕТ ЭТОТ ХАЛАТИК!

      Я приостановился и небрежно махнул им левой рукой.

      – Посмотрите на самого классного парня в городе со времен Томми Дорси![6]

      – Гейбл[7] – туалетный ершик по сравнению с ним.

      Я бросил свою телегу и подошел к ним. Не зная, что предпринять, я просто стоял и смотрел на них. Мне эти мудаки никогда не нравились. Для других, возможно, они были красавцами, но не для меня. Что-то в их телах было от женской фигуры. В них присутствовала мягкость. Нет, ни за что не выдержать им настоящего испытания. Красивые пустышки. Они меня бесили. Нет, я их ненавидел. Они были частью кошмара, который всегда преследовал меня в той или иной форме.

      – Эй, господин кладовщик, что же ты так и не сыграл за нашу команду? – спросил Джимми Ньюхолл, улыбаясь.

      – Не хотел.

      – Что, кишка тонка?

      – Знаешь стоянку на крыше?

      – Естественно.

      – Увидимся там…

      Они пошли на стоянку, а я снял халат и швырнул его в тележку. Джастин Филлипс-младший усмехнулся:

      – Мой дорогой мальчик, ты подвергаешь свою задницу крупным неприятностям.

      Джимми Ньюхолл поджидал меня в окружении своих приятелей.

      – О, а вот и господин кладовщик!

      – По-моему, на нем дамские панталоны?

      Ньюхолл стоял в лучах солнца. Он был без рубашки и без майки. Впалый живот, выпуклая грудь. Выглядел он отлично. Какого черта нужно было мне залупаться? – думал я, чувствуя, как трясется нижняя губа. Меня охватил страх. Я смотрел на Ньюхолла, его золотые волосы пылали на солнце. Много раз я следил за ним на футбольном поле. Я видел его сквозные проходы ярдов на 50 или 60, когда сам болел за другую команду.

      Теперь мы неподвижно стояли друг напротив друга. Он – голый по пояс, я в рубашке. Пауза затянулась.

      Наконец Ньюхолл не выдержал.

      – Ладно, сейчас я с тобой разберусь, – сказал он и двинулся на меня.

      Но тут объявилась миниатюрная пожилая СКАЧАТЬ