Название: Gesammelte Werke
Автор: Henrik Ibsen
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027237722
isbn:
Frau Halm. Wo woll'n Sie hin?
Goldstadt.
Nicht weiter, als mich Herz und Klugheit treiben.
Getrost, ich stell' den Frieden wieder her.
Auf einen Augenblick nur –
Frau Halm. Bitte sehr!
(Sie gehen zusammen in den Garten; während des Folgenden sieht man sie ab und zu im Hintergrund, in eifrigem Gespräch begriffen.)
Stüber (steigt in den Garten hinab und entdeckt Falk, der sinnend übers Wasser hinausblickt.)
Die Dichter sind Gewalts- und Attentatsmänner,
Doch wir Regierungsleute feine Staatsmänner;
lch möchte mich salvieren –
(Sieht den Pastor, der aus dem Gartenzimmer kommt.)
Ah, sieh da!
Strohmann (auf der Veranda.)
Er zieht wahrhaftig!
(Gesellt sich zu Stüber.)
Würden Sie wohl – ja? –
Nur einen Augenblick mein Amt verwalten?
So halten Sie mein Weib –
Stüber. Wen soll ich halten?
Strohmann.
Verstehn Sie, – ich, die Kleinen und Mama
Sind immer wie ein Leib und seine Glieder, Und niemals – (Die Frau und die Kinder zeigen sich in der Tür.) Na, da sind sie ja schon wieder!
Frau Strohmann.
Wo bist Du, Strohmann?
Strohmann (leise zu Stüber.)
So, nun los, und wähl'n Sie
Was Fesselndes! Erfinden Sie! Erzähl'n Sie!
Stüber (geht zu Frau Strohmann auf die Veranda.)
Sie lasen schon das Bittgesuch des Kreises?
Der Stil der Schrift ist etwas Vorzugsweises!
(Zieht ein Buch aus der Tasche.)
Wenn Sie vielleicht ein Pröbchen draus ergetzt –
(Nötigt sie höflich ins Zimmer hinein und geht selbst mit. Falk kommt nach vorn; er und Strohmann begegnen sich. Sie messen sich eine Weile mit den Augen.)
Strohmann.
Nun?
Falk. Nun?
Strohmann. Herr Falk!
Falk. Herr Pastor!
Strohmann. Sind Sie jetzt
Zugänglicher, als da wir schieden?
Falk. Nein.
Mein Weg schließt keine Kompromisse ein.
Strohmann.
Und wenn Ihr Fuß des Nächsten Glück zertrat?
Falk.
So streue ich dafür der Wahrheit Saat.
(Lächelnd.)
Sie fürchten sich gewißlich vor den Blättern
Für Liebende?
Strohmann. Na, war das etwa Scherz?
Falk.
Ja, trösten Sie sich über diesen Schmerz;
Ich will mit Taten reden, nicht mit Lettern.
Strohmann.
Und schonen Sie mich auch, wer wird mich schützen, Wenn sich einmal der andere vergißt? Der Aktuar wird seinen Vorteil nützen, Und das ist Ihre Schuld, wenn dem so ist; Sie rührten an vergangne Schwärmereien, Und wenn sie jetzt im Reichstag drohn und schreien, Und nur ein Wort von mir dagegen fällt, So schwör' ich drauf, daß er den Mund nicht hält. Zudem hat, sagt man, der Beamtenstand Die Presse heute ganz in seiner Hand. Ein simpler Nasenstüber kann mich fällen, Wenn er in jener großen Zeitung steht, Die nach der Art Simsonischer Gesellen Brutal und ränkevoll zu Werke geht, – Und das am Schluß des Vierteljahrs zumal –
Falk (mit Entgegenkommen.)
Doch Ihre Sache war ja kein Skandal!
Strohmann (zaghaft.)
Gleichviel! Das Blatt hat Raum für jede Sache,
Man schleppt mich doch auf den Altar der Rache.
Falk (launig.)
Der Strafe, meinen Sie, – und das mit Fug. Es schreitet eine Nemesis durchs Leben, Die sicher trifft, wenn auch oft spät genug, – Und keinem wird von ihr Pardon gegeben. Hat einer sich an der Idee vergangen, Die Presse sieht's mit Argusblick und packt Den Schuldigen, und stracks ist er gehangen.
Strohmann.
Du lieber Gott, wann schloß ich je Kontrakt
Mit der Idee, von der Sie immer reden!
Ich bin Familienvater, Ehemann, –
Ein Dutzend kleiner Kinder hängt mir an, –
Mein Tagwerk wäre sicher nicht für jeden.
Ich habe meinen Hof und meine Herden,
Ein ganzes Kirchspiel will beraten werden, –
Da wird gepflegt, geschoren und gefuttert,
Da wird gedüngt, gedroschen und gebuttert,
Der Magd, dem Küster soll man Orders geben, –
Wann hätt' ich Muße, der Idee zu leben?
Falk.
Ja, kehr'n Sie heim – was wollen Sie hier weiter! –
Und kriechen Sie in Ihre Strohbaracke!
Norwegens Jugend rüstet zur Attacke,
Der kühne Heerbann zählt schon tausend Streiter,
Und Morgenbrise füllt die stolze Flagge.
Strohmann.
Und kehrt' ich also, junger Mann, zurück,
Mit all den Meinen, ja mit all dem Glück,
Das eines kleinen Königs СКАЧАТЬ