Название: Gesammelte Werke
Автор: Henrik Ibsen
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027237722
isbn:
Goldstadt.
Das ist der schwarze Tee.
Falk (nickt.) Der füllt den Markt.
Ein Herr.
Da nennt mal Holberg einen Thé de bœuf –
Frl. Elster (zimperlich.)
Den kannten sicherlich nur unsre Ahnen.
Falk.
Nein, nein, es gibt auch eine Lieb' de bœuf –
Die macht uns dumm – das heißt nur in Romanen,
Auch trifft man ihr Pantoffeltum noch öf-
Ter unter ehlichen Gardinenfahnen.
Sie streiten mir die Ähnlichkeit nicht fort.
So sagt zum Beispiel ein bekanntes Wort,
Der Tee, der übers Meer zu uns gelange,
Verliere sehr bei dieser Art Import
Und sein Aroma sei von mindrem Range.
Durch Wüsten muß er, über Gletscherzacken,
Zoll zahlen an Sibirier und Kosaken, –
Die stempeln ihn, daß ja man sicher fahre, Es sei die echte, approbierte Ware. Nun, geht die Liebe nicht denselben Weg? Durchs wüste Land des Lebens? Und das Klagen, Das Schrein, nimmt sich mal wer das Privileg, Sie übers Meer der Freiheit kühn zu tragen! "O Gott, ihr fehlt die Würze der Moral!" "Was soll sie uns, sie duftet nicht legal!"
Strohmann (steht auf.)
Ja, Gott sei Dank, in einem frommen Lande
Ist solche Ware doch noch Konterbande.
Falk.
Ja, die hierher passieren will, die muß
Durch ein Sibirien erst von Förmlichkeiten,
Wo keine Sturzseen ihr Gefahr bereiten; –
Die muß Geleitsbrief, Petschaft und Verschluß
Von Pastoren, Kantoren, Küstern, Altarknaben,
Verwandten, Freunden, Tod und Teufel haben,
Und Zoll erhebt jedweder und jedwede, –
Vom Paß, den Gott ihr gab, ist keine Rede.
Und dann der letzte, schlagendste Vergleich: –
Wo immer jenes ferne "Himmelreich"
Den kulturellen Fortschritt kennen lernte,
Sehn wir die Mauern fall'n, die Macht gesprengt,
Den letzten echten Mandarin gehängt,
Profane Hände sorgen schon der Ernte.
Bald ist das Himmelreich ein Märchen bloß,
Ein frommer Spuk, verlachter Köhlerglaube;
Die ganze Welt ward wüst und sonnenlos –
Das Wunderland zertraten wir zu Staube.
Doch taten wir's – wo blieb sodann die Liebe?
Ja, wo? Ich bitt' Euch, schlagt den Staub durch Siebe! (Hebt die Tasse empor.) Na, was die Zeit nicht tragen kann, vergeh! – – Dem seligen Amor diese Tasse Tee! (Trinkt aus; heftige Entrüstung und Bewegung in der Gesellschaft.)
Frl. Elster.
Der Toast war außerordentlich poetisch!
Die Damen.
Wie? Meint Herr Falk, die Liebe wäre tot –?
Strohmann.
Hier sitzt sie doch gesund und rund und rot
In allerhand Gestalten um den Teetisch.
Die Witwe hier in ihrem schwarzen Kleid –
Frl. Elster.
Zwei ehrenwerte Gatten –
Stüber. Deren Eid
Der Treue noch kein Jahr der Lüge zieh.
Goldstadt.
Danach die leichte Liebeskavallerie –
Die unterschiedlichen verlobten Paare.
Strohmann.
Die Veteranen, die dem Zahn der Jahre
Getrotzt, zunächst –
Frl. Elster (einfallend.)
Zunächst die Volontäre –
Das Paar von allerjüngster Kompetenz –
Strohmann.
Kurz, hier ist Sommer, Winter, Herbst und Lenz;
Mich dünkt, als ob Natur hier deutlich wäre,
Ja, selten drastischer als hier verführe –
Falk.
Nun ja?
Frl. Elster.
Und dennoch weisen Sie die Türe!
Falk.
Sie haben mich, mein Fräulein, mißverstanden
Dies alles abzuleugnen wäre dreist!
Doch Ihnen kam vielleicht das Wort abhanden,
Daß Rauch nicht immer just auf Feuer weist.
Ich weiß recht wohl, man freit und läßt sich freien,
Stiftet Familien, und was sonst beliebt;
Auch werden wir uns nie darob entzweien,
Daß es auf Erden Körb' und Ringe gibt
Und billets doux mit eingestanzten Ranken
Und Täubchen auf dem Umschlag, die sich – zanken;
Daß alle Gassen von Verlobten wimmeln,
Daß Gratulanten Portweinphrasen himmeln;
Daß Schick und Brauch ein eigen Gängelband
Von Vorschriften für "Liebende" erfand; – –
СКАЧАТЬ