Uwolniona. Tara Westover
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Uwolniona - Tara Westover страница 23

Название: Uwolniona

Автор: Tara Westover

Издательство: PDW

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 9788380155237

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Wounded Knee – potok, nad którym w 1890 roku żołnierze amerykańscy dokonali masakry Indian. W 1993 roku doszło do oblężenia miejscowości Waco w Teksasie. Zginęło około osiemdziesięciu członków sekty religijnej (przyp. tłum.).

      6

      Choć wszyscy w mojej rodzinie zgadzają się, że rodzice przez wiele lat nie mieli telefonu, istnieją jednak poważne różnice zdań co do okresu, którego to dotyczy. Pytałam braci, ciotki, wujków i kuzynów, ale nie udało mi się ostatecznie ustalić chronologii, dlatego polegam na własnych wspomnieniach.

      7

      American Farm Bureau Federation – Amerykańskie Zrzeszenie Farmerów (przyp. tłum.).

      8

      Nawiązanie do ofiary Abrahama w Biblii, Księga Rodzaju 22, 8 (przyp. tłum.).

      9

      Odkąd skończyłam opisywać tę historię, rozmawiałam o wypadku z Lukiem. Jego relacja różni się od mojej i Richarda. Luke pamięta to tak: tato zabrał go do domu, podał mu homeopatyk przeciw wstrząsowi, a potem włożył do wanny z zimną wodą, tam go zostawił i poszedł walczyć z ogniem. To nie zgadza się z tym, co zapamiętałam ja i Richard. Ale być może to nas pamięć zawodzi. Może rzeczywiście znalazłam Luke’a samego, w wannie, a nie w trawie. Co dziwne jednak, wszyscy zgadzają się co do tego, że w jakiś sposób Luke w końcu znalazł się na trawniku przed domem z nogą w pojemniku na śmieci.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QqKRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlodpAAQAAAABAAAAqgAAAMoASAAAAAEAAABIAAAAAQAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKE1hY2ludG9zaCkAMjAxOTowODowOSAwODowODo1NwAAAqACAAQAAAABAAAD6KADAAQAAAABAAAFqAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEYARsABQAAAAEAAAEgASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEoAgIABAAAAAEAAAlaAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAnwBuAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9VSSSSUpJJJJT4zmf03K/wDDF3/nyxBVjIc1udllzBYDfeAHSIPqv9w2/nJvWxv+4wH/AFxySkCSOLsb/uK06yPe7j2+3+V9F/8A24m9XHkRjgDg+9xnQeP0fckpv9M/op/ru/IF1X+Lb/kfK/8ADR/89Y65rp1lBxTGOG+58Q93h5rpf8W3/I+V/wCGj/56x0lPWpJJJKUkkkkp/9D1VJJJJSkkkklPjGZ/Tcr/AMMXf+fLEJbrPqj9YM7LyLGYwx6X33FtuS70wQbHkOFYFl+13/FK9V/i/uj9Z6nRWf3a6zZ/0nW1f9Qkp5RJdgPqDid+quJ8qR/5JyY/UCg/zfVgP69H911aSnF6Z/RT/Xd+QLqv8W3/ACPlf+Gj/wCesdUqPqb1LHoLKb6MqHFw2ksJkfuu3t/8EWr9ROn53T+nZePnUPx7vtRIa+DI9Khu9j2F1djNzfzHJKelSSSSUpJJJJT/AP/R9VSSSSUpJJJJTnZ5m8DsGjTzJKro2WZyXx2gfgFn9T6hX0zp2R1G2t9tWKz1LGV7d+2Q1zmeo5jPbu3fSSU2kk72lri06lpg/JNGsHRJSoC08Ql2OwnUxGvkYWVU9z6mPfW6lz2guqs272E/4Oz03Pr3t/kPWngn9XA/dJH47v4pKbCSSSSlJJJJKf/S9VWD1vItxvrD0J5ufTi2vyab/cW0ucafUx67x/Nepvqd9n9T/ra3kklPN9OZd1b6r5+JjZlgyTf1CijJ9Wz1KnNyckYW64P+0/oa/s/t3/zH/BqtiXZ/UM7DttGVTi9cwGPdTvvYcW3GfU+5u5j2+h9sqyXM9X+ds+z/APCPXWpJKeZy7i76yOozLDV084pfR7zXW+4WuZmOtuaWfpsXEbS+ivf7K7Lsr6f81jdSyMiz/F5n3Zz3G1+Nc1ltw2WWV+rswbbmQzbkZGN6VjvZ/wAIun3Ek66OMn75QPV6i1z3iqsnd+jItIcQS7c5/wCjPub+j/8ABElNTr2Sxud0jZkmpuT1EVu2WlgtqdTkv2O2ua26p9rcf/vn01DoWRXaer0WZBsowuoX01udYS6uj0qLdnr7vVZXVbZk+k/1P0X+D/mlb+05zXbC3Ga8wHt9cgme23Z/hHfze5L7VmWABgx3v5aPXJAZ7Tu0r3JKcejPzH/Unp2bVfY+19WL9tymE2XNpL2M6lktdFr3ZNNPqb3/AM7T+kv/AMEtrpV+T/ziuxsR3q9KGI2y47vUZXkl+2hlFrnv/pGF+nyKv+IyP0f2r9NJtnUDa1z66g3d73Cxznx2c39G33LR6c7+cb2EEDtrMpKeUo6lswczLfn2bsf6wtx6n2XuhtL8rHpuxfe7bZj/AGSzId6Vnqen/Os/ma/T0vrZnGp1+NjvyWZ/7LzL8Ysc5lUsDNr69n9J6gy70fRqZ/NU2Xf6T9L0ySSmt0zJbl9OxsltjbhdUx5saQQ4lo3OGz2fS/dVlJJJT//T9VSSSSUpRsdtY53gCfuUkLKMY9h/kkffokpyxwEkkklMqunsyXeqa69zDIe5oJ3R/wB9UPsteO8tbUytw0lrQND7vpRu9yPRlPoBaAHNOscQUOyx1jy93J8ElMVZwD+mcPFv5CFWRsMxkt8wR+E/wSU6aSSSSlJJJJKf/9T1VJJJJSkDN/ozvl+UI6FkMNlD2jkjT4jVJTkvfWwA2OawEhoLiGgk/Rb7vznKe13gVFzWvDZ4a5rxHixwsZ/0mqo3pWI2trAbPa5j9xd7ia32ZDGl23+b9W57nMSU3AQTtaQXfuggn/NTwZjvEx3jxVO7peFdZda9rt+QQbS1xE7TXYBp+bupb/4Ind0zFduncNxLiQROr3ZG0HZ9D1bH/wDnz+d9OxJTb2u8D9ynjGMiv+t/Aqj+zMP1PULXOMRDnFzY9X7XG13/AAns/wCIZXV+YtHDaXZAP7oLj/1P8UlOkkkkkpSSSSSn/9X1VJJJJSkkkklObl0elZub9B+o8j3agLWuqbbWWO78HwPispzXNcWuEOaYKSlkk7fzv6pTJKUtLFo9GvX6btXf+RVbCp3v9R30Wcebv/MVoJKUkkkkpSSSSSn/1vVUkkklKSSSSUpUs+ni5vbR/wD30q6ouaHtLXahwg/NJTlM/O/qn8iZrXPcGN5cYCcNLXPaeWhwPyVnp9cvdYfzfaPifpJKbldba2NY3hohSSSSUpJJJJSkkkklP//X9VSSSSUpJJJJSkkkklNDMZsuc/s9hPzAgq1i1+nQ1p5OrviU9tTbQA7sZ/vCIkpSSSSSlJJJJKUkkkkp/9D1VJJJJSkkkklIsil9rWhlrqS1wduZGsfmO3td7FUvZmY8O9fIva4mRUyoxoXS7c3d+b+YtBJJTlmzJaSCct24EForrgEiN29sO/O3+yxSNmYXe05MHaQAyoAA7XOZ+k/r7He/8xaSSSms3FyGvkZT9u4HYQwiN29zdxbv97f0f0v+L9NWUkklKSSSSUpJJJJT/9n/7RMIUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAAAOEJJTQQlAAAAAAAQzc/6fajHvgkFcHaurwXDTjhCSU0EOgAAAAABLwAAABAAAAABAAAAAAALcHJpbnRPdXRwdXQAAAAFAAAAAFBzdFNib29sAQAAAABJbnRlZW51bQAAAABJbnRlAAAAAEdycCAAAAAPcHJpbnRTaXh0ZWVuQml0Ym9vbAAAAAALcHJpbnRlck5hbWVURVhUAAAAIQBoAHAAIABMAGEAcwBlAHIASgBlAHQAIAAxADMAMgAwACAAcwBlAHIAaQBlAHMAIAAoAEQAQQBBADQAQwA4ACkAAAAAAA9wcmludFByb29mU2V0dXBPYmpjAAAAEQBVAHMAdABhAHcAaQBlAG4AaQBlACAAcAByAPMAYgB5AAAAAAAKcHJvb2ZTZXR1cAAAAAEAAAAAQmx0bmVudW0AAAAMYnVpbHRpblByb29mAAAACXByb29mQ01ZSwA4QklNBDsAAAAAAi0AAAAQAAAAAQAAAAAAEnByaW50T3V0cHV0T3B0aW9ucwAAABcAAAAAQ3B0bmJvb2wAAAAAAENsYnJib29sAAAAAABSZ3NNYm9vbAAAAAAAQ3JuQ2Jvb2wAAAAAAENudENib29sAAAAAABMYmxzYm9vbAAAAAAATmd0dmJvb2wAAAAAAEVtbERib29sAAAAAABJbnRyYm9vbAAAAAAAQmNrZ09iamMAAAABAAAAAAAAUkdCQwAAAAMAAAAAUmQgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABHcm4gZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJsICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQnJkVFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAQmxkIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAUnNsdFVudEYjUHhsQFIAAAAAAAAAAAAKdmVjdG9yRGF0YWJvb2wBAAAAAFBnUHNlbnVtAAAAAFBnUHMAAAAAUGdQQwAAAABMZWZ0VW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABUb3AgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABTY2wgVW50RiNQcmNAWQAAAAAAAAAAABBjcm9wV2hlblByaW50aW5nYm9vbAAAAAAOY3JvcFJlY3RCb3R0b21sb25nAAAAAAAAAAxjcm9wUmVjdExlZnRsb25nAAAAAAAAAA1jcm9wUmVjdFJpZ2h0bG9uZwAAAAAAAAALY3JvcFJlY3RUb3Bsb25nAAAAAAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAABaOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0EAAAAAAAAAgAAOEJJTQQCAAAAAAACAAA4QklNBDAAAAAAAAEBADhCSU0ELQAAAAAABgABAAAAAjhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAANbAAAABgAAAAAAAAAAAAAFqAAAA+gAAAATAHUAdwBvAGwAbgBpAG8AbgBhAF8AdAB5AHQAXwBQAGEAcgB0ADIAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAA+gAAAWoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAWoAAAAAFJnaHRsb25nAAAD6AAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAFqAAAAABSZ2h0bG9uZwAAA+gAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAACP/AAAAAAAAA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAAAl2AAAAAQAAAG4AAACfAAABTAAAzjQAAAlaABgAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACfAG4DASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1VJJJJSkkkklPjOZ/Tcr/AMMXf+fLEFWMhzW52WXMFgN94AdIg+q/3Db+cm9bG/7jAf8AXHJKQJI4uxv+4rTrI97uPb7f5X0X/wDbib1ceRGOAOD73GdB4/R9ySm/0z+in+u78gXVf4tv+R8r/wANH/z1jrmunWUHFMY4b7nx СКАЧАТЬ