Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кровати с английской грамматикой Хьюго. Он был одет с иголочки, в черных ботинках, волосы блестели от бриллиантина.

      – Отлично, – сказал он, увидев меня. – Ты пойдешь со мной к мисс Баркли.

      – Нет.

      – Да. Будь так добр, помоги мне произвести на нее хорошее впечатление.

      – Ладно. Подожди, пока я приведу себя в порядок.

      – Умойся и иди так.

      Я умылся, причесался, и мы пошли к выходу.

      – Постой, – сказал Ринальди. – Почему бы нам не выпить. – Он открыл сундучок и достал оттуда бутылку.

      – Только не травяной ликер, – сказал я.

      – Нет. Граппа.

      – Ладно.

      Он наполнил два стакана, и мы чокнулись, отставив мизинцы. Граппа была очень крепкая.

      – Еще?

      – Давай, – кивнул я.

      Мы выпили по второму, Ринальди убрал бутылку в сундучок, и мы спустились вниз. После жаркого дня с заходом солнца приятно было прогуляться по городу. Британский госпиталь размещался в большой вилле, построенной немцами перед войной. Мисс Баркли была в саду, а с ней еще одна медсестра. Разглядев между деревьев белые форменные платья, мы направились прямиком туда. Ринальди отсалютовал. Я тоже, но не так лихо.

      – Добрый вечер, – поздоровалась мисс Баркли. – Вы ведь не итальянец?

      – О нет.

      Ринальди разговаривал с другой сестрой, и они над чем-то смеялись.

      – Как странно – служить в итальянской армии.

      – Это не совсем армия. Медслужба.

      – Все равно странно. Что вас побудило?

      – Не знаю, – ответил я. – Не все имеет разумные объяснения.

      – Вот как? А меня в детстве учили, что все.

      – Как это мило.

      – Мы и дальше будем разговаривать в таком духе?

      – Нет, – сказал я.

      – Ну, слава Богу.

      – Что это за палка? – поинтересовался я у мисс Баркли.

      Высокая загорелая блондинка с серыми глазами, в форменной одежде медсестры. Настоящая красавица. Она держала в руке обтянутую кожей тонкую ротанговую палку, вроде стека для верховой езды.

      – Она принадлежала мальчику, которого убили в прошлом году.

      – Мне очень жаль.

      – Чудный мальчик. Мы должны были пожениться, а его убили на Сомме.

      – Та еще бойня.

      – Вы там были?

      – Нет.

      – Я об этом наслышана, – сказала она. – Здесь такой войной не пахнет. Эту палку мне прислали. Его мать переслала. А ей вернули вместе с его вещами.

      – И давно вы были обручены?

      – Восемь лет. Мы вместе выросли.

      – А почему не вышли за него раньше?

      – Сама не знаю, – ответила она. – По глупости. Хотя бы это могла ему дать. Но я считала, что ему это не нужно.

      – Ясно.

СКАЧАТЬ