Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нереально. Я пробовал подводить прицел под мишень и хоть как-то контролировать скачущий дурацкий ствол, но все, чего я добился, это попадать в метре от мишени, стреляя с двадцати шагов, и тогда, поняв всю бессмысленность ношения оружия, я про него забыл, оно просто болталось у меня на пояснице, и я не испытывал ничего, кроме смутного стыда, при встрече с теми, кто говорил на моем родном языке. Я сидел на стуле под неодобрительными взглядами какого-то дежурного за столом и рассматривал то мраморный пол, то колонны с мраморными бюстами, то фрески на стенах в ожидании мисс Баркли. Фрески были неплохие. Любая фреска хороша, когда она начинает отслаиваться и осыпаться.

      Я увидел идущую по коридору Кэтрин Баркли и поднялся. Она не показалась мне высокой, зато ужасно миловидной.

      – Добрый вечер, мистер Генри, – сказала она.

      – Как поживаете? – спросил я.

      Дежурный за столом обратился в слух.

      – Сядем здесь или выйдем в сад?

      – Давайте выйдем. Там прохладнее.

      Я последовал за ней в сад под пристальным взглядом дежурного. Когда мы оказались на гравийной дорожке, она спросила:

      – Где ты пропадал?

      – Объезжал посты.

      – Ты не мог меня известить?

      – Нет, – сказал я. – В этом не было смысла. Я полагал, что сразу вернусь.

      – Милый, все-таки надо было меня известить.

      Мы свернули под деревья. Я взял ее за руки, остановил и поцеловал.

      – Мы можем куда-нибудь уйти?

      – Нет, – ответила она. – Нам остается только прогуливаться. Тебя так долго не было.

      – Всего третий день. Я же вернулся.

      Она посмотрела на меня.

      – Ты любишь меня, правда?

      – Да.

      – Ты ведь говорил, что меня любишь?

      – Да, – солгал я. – Я люблю тебя. – На самом деле я ей этого не говорил.

      – Я для тебя Кэтрин?

      – Кэтрин.

      Мы немного прошли и остановились под деревом.

      – Скажи: «Я вернулся вечером к Кэтрин».

      – Я вернулся вечером к Кэтрин.

      – Ах, милый, ты правда вернулся?

      – Да.

      – Я тебя очень люблю, и мне было так тяжело. Ты не уедешь?

      – Нет. Я всегда буду возвращаться.

      – Я тебя очень люблю. Пожалуйста, снова положи туда руку.

      – Я ее не убирал.

      Я запрокинул ей голову, чтобы видеть лицо, когда буду ее целовать. Глаза закрыты. Я поцеловал ее в закрытые глаза и подумал, что она, пожалуй, немного того. Пусть даже так. Мне было все равно, во что я влезаю. Все лучше, чем ходить каждый вечер в бордель, где девочки в перерывах между уходами наверх с другими офицерами забираются к тебе на колени и разворачивают головной убор задом наперед в знак особого расположения. Я знал, СКАЧАТЬ