Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и все-таки понял, что я действительно хотел поехать в Абруцци, но не доехал, и мы остались друзьями, в чем-то схожими, а в чем-то нет. Он всегда знал что-то такое, чего не знал я, а узнав, легко забывал. Но тогда я этого еще не понимал, до меня это дошло позже. А пока мы все сидели в столовой, трапеза давно закончилась, но споры продолжались. Наш разговор оборвался, и капитан заявил во всеуслышание:

      – Святой отец скучать. Он страдать без девочка.

      – Я не страдаю, – отозвался священник.

      – Святой отец страдает. Он хочет, чтобы войну выиграли австрийцы, – настаивал капитан. Все обратились в слух. Священник покачал головой.

      – Нет, – сказал он.

      – Святой отец не хочет, чтобы мы шли в атаку. Вы же не хотите, чтобы мы шли в атаку?

      – Почему? Раз идет война, наверное, мы должны атаковать.

      – Должны и будем!

      Священник согласно кивнул.

      – Оставьте его в покое, – вмешался майор. – Все нормально.

      – Все равно от него ничего не зависит, – сказал капитан. Все встали и вышли из-за стола.

      Глава четвертая

      Утром меня разбудила батарея в палисаднике по соседству. Уже светило солнце, я встал с кровати и подошел к окну. Гравий на дорожках был влажный и трава мокрая от росы. Батарея дала два залпа, и каждый раз от движения воздуха дрожало оконное стекло, и развевались полы моей пижамы. Орудий я не видел, но стреляли они как раз поверх наших голов. Иметь их под боком удовольствие ниже среднего, но хотя бы не самые большие, и на том спасибо. Пока я высматривал что-то в палисаднике, со стороны дороги затарахтел грузовик. Я оделся, спустился вниз, выпил кофе на кухне и пошел в гараж.

      Под длинным навесом выстроились в ряд десять машин. Тяжелые тупоносые санитарные машины, выкрашенные в серый цвет и похожие на мебельные фургоны. Одну во дворе ремонтировали механики. Еще три «санитарки» дежурили в горах возле перевязочных пунктов.

      – Эту батарею не обстреливают? – спросил я одного из механиков.

      – Нет, синьор лейтенант. Она защищена холмом.

      – Как дела вообще?

      – Ничего. Эта машина убитая, а остальные на ходу. – Он прервал работу и улыбнулся. – Вы из отпуска?

      – Да.

      Он с ухмылочкой обтер руки о свитер.

      – Хорошо отдохнули?

      Остальные тоже заулыбались.

      – Неплохо, – сказал я. – А что с ней?

      – Убитая. То одно, то другое.

      – А сейчас что?

      – Старые кольца.

      Я оставил их возиться с автомобилем, казавшимся обесчещенным и выпотрошенным, с мотором наружу и разложенными на верстаке запчастями, а сам вошел под навес, чтобы разглядеть машины поближе. Они были относительно чистые: какие-то недавно помыли, другие покрыты пылью. Я проверил, нет СКАЧАТЬ