Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кожаные ботинки, блестящие от жира. На стене моя австрийская снайперская винтовка с восьмигранным стволом из вороненой стали и удобным прикладом из красивого темного грецкого ореха. Оптический прицел к ней, помнится, заперт в сундучке. Лейтенант Ринальди спал на своей кровати. Услышав шаги, он проснулся и сел на постели.

      – Ciao! – сказал он. – Как провел время?

      – Лучше не бывает.

      Мы обменялись рукопожатием, он за шею привлек меня к себе и поцеловал.

      – Уф, – вздохнул я.

      – Ты грязный, – сказал он. – Тебе надо помыться. Где был, что делал? Ну-ка, выкладывай.

      – Где я только не был. Милан, Флоренция, Рим, Неаполь, Вилла Сан-Джованни, Мессина, Таормина…

      – Звучит как расписание поездов. А красивые приключения?

      – Да.

      – Где?

      – Милан, Флоренция, Рим, Неаполь…

      – Довольно. Расскажи о самом лучшем.

      – В Милане.

      – Это потому что ты с него начал. Где ты с ней познакомился? В замке Кова? Куда вы пошли? Как это было? Рассказывай как на духу. Ты с ней провел ночь?

      – Да.

      – Забудь. У нас теперь такие красотки. Первый раз на фронте.

      – Здорово.

      – Не веришь? Вечером пойдем и сам увидишь. А еще в городе появились шикарные англичанки. Я влюблен в мисс Баркли. Я вас познакомлю. Я, наверно, женюсь на мисс Баркли.

      – Мне надо умыться и доложить о прибытии. Кто-нибудь вообще работает?

      – У нас тут сплошной лазарет: обморожения, желтуха, триппер, членовредительство, пневмония и шанкры, твердые и мягкие. Иногда на кого-нибудь падает кусок скалы. Но бывают ранения и посерьезнее. На следующей неделе военные действия возобновляются. Наверное. Так говорят. Как считаешь, мне следует жениться на мисс Баркли – само собой, после войны?

      – Непременно, – ответил я, набирая полный таз воды.

      – Вечером ты мне все расскажешь, – сказал Ринальди. – А сейчас я должен поспать, чтобы встретить мисс Баркли свежим и красивым.

      Я снял китель и нижнюю рубашку и вымылся холодной водой из таза. Растираясь полотенцем, я осматривался вокруг, поглядывал в окно и на Ринальди, лежавшего на кровати с закрытыми глазами. Он был хорош собой, мой сверстник, родом из Амальфи. Он любил свою профессию хирурга, и мы были хорошими друзьями. Пока я на него смотрел, он открыл глаза.

      – У тебя деньги есть?

      – Да.

      – Одолжи мне пятьдесят лир.

      Я обтер руки и достал бумажник из внутреннего кармана висевшего на стене кителя. Ринальди, не приподнимаясь, взял банкноту, сложил ее, сунул в карман бриджей и улыбнулся:

      – Я должен произвести на мисс Баркли впечатление человека с достатком. Ты настоящий друг и мой финансовый покровитель.

      – Да пошел ты, – сказал я.

      Вечером в офицерской столовой я СКАЧАТЬ