Здесь была Бритт-Мари. Фредрик Бакман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Здесь была Бритт-Мари - Фредрик Бакман страница 23

СКАЧАТЬ потому что на телефонные звонки положено отвечать. Даже в двенадцать или в шесть. Особенно в двенадцать или в шесть – если тебе звонят в обед или в ужин, значит, у человека случилось что-то серьезное. Иначе ни один цивилизованный человек не станет звонить, когда другие едят.

      – Да? – ответила наконец девушка, с набитым ртом.

      – Ах-ха, – произнесла Бритт-Мари.

      – Бритт-Мари? – жуя, проговорила девушка.

      – Вы отвечаете с набитым ртом. Вашего работодателя, наверное, радует, что вам настолько комфортно на работе. – В голосе Бритт-Мари звучала неподдельная благожелательность.

      – Простите. У меня обед, – неосторожно призналась девушка.

      – Сейчас? Уже половина второго! – возмутилась Бритт-Мари, словно девушке вздумалось пошутить.

      Потому что такими вещами не шутят.

      – М-м-м, у меня сегодня тут некоторый аврал, так что с обедом пришлось задержаться, – ответила девушка с некоторым намеком на то, что некоторый аврал подразумевает в том числе и полдня, проведенные на телефоне в попытках найти в окрестностях Борга фирму по истреблению грызунов.

      Бритт-Мари вздохнула – благожелательно и ни в коей мере не осуждающе:

      – Голубушка, у нас ведь не военное положение. Кто же обедает в половине второго.

      Девушка не ответила – она не поняла, вопрос это или утверждение.

      – Будь вы немножко организованней, – исключительно благожелательно продолжила Бритт-Мари, – вам не пришлось бы так нервничать из-за того, что вы не успеваете пообедать, правда же?

      Девушка, яростно жуя, попыталась сменить тему:

      – Крысомор приходил? Я обзванивала фирмы несколько часов без остановки, но все же нашла одну, где обещали приехать сра…

      – Крысоморка, – поправила Бритт-Мари.

      – Что?

      – Приезжала она – крысоморка. Очень современно! – уведомила ее Бритт-Мари.

      – Ага.

      – У нее во рту был снюс, – сообщила Бритт-Мари, словно это должно было снять все дальнейшие вопросы.

      – Ага, – повторила девушка.

      – Ах-ха.

      – Так она занялась крысой?

      – Нет. Ни в малейшей степени!

      – Что?

      – Она вошла в грязных ботинках, а я только что вымыла пол. И при этом сосала снюс. Сказала, что просто разбросает отраву, так и сказала, а такое нельзя делать как попало, как по-вашему, можно такое делать как попало? Разбрасывать отраву как попало?

      – Н-н…нельзя? – попытала счастья девушка.

      – Нельзя! Категорически нельзя! Нельзя. Ведь кто-нибудь может умереть! Я так и сказала. Тогда она закатила глаза, в этих своих грязных ботинках и со снюсом во рту, и сказала, что тогда поставит крысоловку и положит туда сникерс! Сникерс! – Бритт-Мари повысила голос.

      Девушка, СКАЧАТЬ