К востоку от Эдема. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ последних дней. Перед глазами возникало лицо мистера Эдвардса. Вот оно утрачивает невозмутимое самодовольное выражение и превращается в маску убийцы. Никогда прежде Кэти не испытывала такого смертельного ужаса, зато теперь она знала, что собой представляет страх. И ее рассудок метался в поисках спасения, точно крыса, ищущая выход из западни. Мистер Эдвардс узнал о пожаре. А может, не он один? Как же он пронюхал? При этой мысли в груди поднялась волна слепого тошнотворного страха.

      Из разговоров Кэти поняла, что высокий худой человек – шериф и хочет ее допросить, а молодой мужчина по имени Адам всячески этому препятствует, защищая ее. Возможно, шериф уже знает о пожаре.

      Голоса звучали очень громко, и тут Кэти осенило, как надо действовать дальше.

      – У девушки наверняка есть имя, – говорил шериф. – И кто-то должен ее знать.

      – Как она станет отвечать на вопросы? Ведь у нее сломана челюсть, – послышался голос Адама.

      – Если она пишет правой рукой, то может написать ответы на наши вопросы. Послушай, Адам, если кто-то хотел ее убить, лучше я поймаю его сейчас, пока есть возможность. Дай мне карандаш и позволь с ней побеседовать.

      – Вы же слышали, что сказал доктор. У нее трещина в черепе. Вы уверены, что девушка все вспомнит?

      – Послушай, дай бумагу и карандаш, а там увидим.

      – Не хочу, чтобы вы ее беспокоили.

      – Черт возьми, Адам, твои желания не имеют никакого значения! Повторяю: мне нужны бумага и карандаш.

      – Да что с тобой происходит? – послышался голос второго молодого мужчины. – Говоришь так, будто это ты виноват. Дай же ему наконец карандаш.

      Когда все трое зашли в комнату, девушка лежала с закрытыми глазами.

      – Она спит, – прошептал Адам.

      Кэти открыла глаза и посмотрела на мужчин.

      Высокий мужчина подошел к кровати:

      – Не хочется вас беспокоить, мисс. Я – шериф, и знаю, что вы не в состоянии разговаривать, и все же, может, напишете пару слов?

      Девушка хотела кивнуть и тут же сморщилась от боли и заморгала, давая понять, что согласна.

      – Ну и умница, – обрадовался шериф. – Видите? Она хочет отвечать. Он положил блокнот на кровать и вложил ей в руку карандаш. – Вот так. А теперь назовите свое имя.

      Трое мужчин внимательно следили за лицом больной. Губы девушки сжались, она сощурилась, а потом закрыла глаза, и карандаш пополз по бумаге, выводя крупные корявые буквы: «Не знаю».

      – Дайте-ка я возьму чистый листок. А что вы помните?

      «Пустота. Ничего не помню», – нацарапал карандаш и соскользнул с листка.

      – Неужели не можете вспомнить, кто вы такая и откуда приехали? Подумайте!

      Лицо девушки исказила страдальческая гримаса. Было видно, что малейшее движение дается ей с огромным трудом.

      «Нет, СКАЧАТЬ