Kadunud riigid. Norman Davies

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ riigi asukaid ja veelgi hiljem kõiki Šotimaa kuningriigi alamaid, küsimata nende keelelist või etnilist päritolu. – Autor

67

R. Jeffrey ja I. Watson, Doon the Watter: A Century of Holidays on the Clyde, kaks köidet (Edinburgh, 1999).

68

Iain McCrorie, The Royal Road to the Isles (Glasgow, 2001); F. M. Walker, Song of the Clyde: A History of Clyde Shipbuilding (Edinburgh, 2001); vt ka www. shipsofcalmac.co.uk/history_timeline.asp.

69

Lallans on Šotimaa lõunaosas räägitava nn madalikušotlaste keele kohalik nimetus (vrd lowlands). – Autor

70

www.traditionalmusic.co.uk/folk-song-lyrics/roamin_in_the_gloamin_.htm; vt ka Gordon Irving, Great Scot: The Life Story of Sir Harry Lauder (London, 1968).

71

Tsit aadressil www.turningwoosurn fsnet.co.uk/dumbarton.html (2004); www. undiscoveredscotland.co.uk/dumbarton/dumbartoncastle (2008); vt ka Iain MacIvor, Dumbarton Castle (Edinburgh, 2003).

72

Vt Brian Lavery, „The British Government and the American Polaris Base on the Clyde”, Journal of Martime Research (Sep. 2001).

73

www.whiskymag.com/whisky/brand/ballantine_s (2004); www.ballantines.com.

74

Incorporated 1765, vt www.dunbartonnh.org.

75

T. Mommsen, „Petrarch’s Conception of the Dark Ages”, Speculum, 17/2 (1942), lk 226–242.

76

Vanagermaani sõna walchaz ’välismaalane, võõras’, peegeldub samamoodi ka hollandi keeles, tähendusega „valloon”. – Autor

77

K. H. Schmidt, „Insular Celtic: P and Q Celtic”, väljaandes M. J. Ball ja J. Fife (toim), The Celtic Languages (London, 1993); Paul Russell, An Introduction to the Celtic Languages (London, 1995).

78

W. F. Skene, The Four Ancient Books of Wales, kaks köidet (Edinburgh, 1868).

79

http://en.wikipedia.org/wiki/Cumbric_language (2008). Päris hiljuti ja pärast käesoleva kirjutise lõpetamist asutati internetis aadresssil www.cumbricrevival. com. Cumbric Revival Community.

80

Vt Peter Brown, The Rise of Western Christendom (Oxford, 2003).

81

Elizabeth Sutherland, In Search of the Picts: A Celtic Dark Age Nation (London, 1994).

82

Cives Romani – täieõiguslikud Rooma kodanikud. – Tõlkija

83

Tõenäoliselt on see aetud segi teise Alaunaga Hadrianuse vallist lõunas, tänapäeva Cumbrias Maryporti lähedal. Vt ka I. A. Richmond, „Ancient Geographical Sources for Britain North of the Cheviot”, sama autori raamatus Roman and Native in North Britain (Edinburgh, 1958); G. W. S. Barrow, „The Tribes of North Britain Revisited”, Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, 119 (1989), lk 161–163.

84

Juulis 2008 võttis UNESCO Antoniuse valli maailmapärandi nimistusse. Vt www.antonineway.com.

85

Vt Michael Jones, The End of Roman Britain (Ithaca, NY, 1996).

86

Peniarth MS 45, National Library of Wales: online-tõlge aadressil http://www. maryjones.us/ctexts/bonedsurn html (2010).

87

„Yr Hen Ogledd”, väljaandes John Koch (toim), Celtic Culture: A Historical Encyclopedia (Oxford, 2006).

88

C. T. Greenhead, tsit väljaandes Moffat, Before Scotland, lk 305.

89

Old Kilpatrick Lääne-Dunbartonshire’is, mis on Clyde’i lahe ääres Antoniuse valli läänepoolse otsa juures. Vt www.rcag.org.uk/parishes_st. patricks_oldkilpatrick.htm.

90

Macquarrie, „The Kings of Strathclyde”, lk 4 ja A. Boyle, „The Birthplace of St. Patrick”, Scottish Historical Review, 60 (1981). Boyle’i määratlus Fintry asukohast Old Kilpatricku lähedal Miurchu teose Vita sanctii Patricii (7. sajand) ja W. J. Watsoni Venn tref ehk „Valge maja” alusel on mõnevõrra põhjendamatult ümber lükatud põhjendusega, et Kilpatrick on arvatavasti tunduvalt hilisemast ajast pärit gaeli nimi; W. J. Watson, The History of Celtic Placenames of Scotland (Edinburgh, 1993). Vt J. B. Bury, The Life of St Patrick and his Place in History (London, 1905).

91

St Patrick, „Letter to Coroticus”, väljaandes R. P. C. Hanson, The Life and Writings of the Historical Saint Patrick (New York, 1983), lk 58–73.

92

Daphne Brooke, The Search for St Ninian (Whithorn, 1993).

93

Leslie Alcock, „A Multi-Disciplinary Chronology for Alt Clut, Castle Rock, Dumbarton”, Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (1975–1976), lk 105.

94

Vt Kathleen Hughes, „The Welsh Latin Chronicles: Annales Cambriae and Related Texts”, väljaandes Hughes, Celtic Britain in the Early Middle Ages: Studies in Scottish and Welsh Sources (Woodbridge, 1980), lk 67–85.

95

Nennius, Historia Brittonum, toim D. Dumville (Cambridge, 1985).

96

Moffat, Before Scotland, lk 320.

97

Adamnan, Life of St Columba, toim W. Reeves (Lampeter, 1988); Adamnan of Iona, Life of St Columba, tlk R. Sharpe (London, 1995).

98

http://www.clanarthur.com (2008); http://www.scottishweb. net/… clans-clanmacarthur/ (2010).

99

Strathblane’is. Väljaandes Arthur and the Lost Kingdoms (London, 1999) väidab Alistair Moffat, et kuningas Arthuri baas oli piirialal Roxburgh’i lossis.

100

John Bruce, History of the Parish of West or Old Kilpatrick and of the Church and Certain Lands in the Parish of East or New Kilpatrick (Glasgow, 1893); Joseph Irving, History of Dumbartonshire (Dumbarton, 1860).

101

James Knight, Glasgow and Strathclyde (London, 1930). Viiteid Bruce’ile, Irvingule, Knightile ja teistele leiab aadressilt www.templum.freeserve.co.uk/history/strathclyde/arthur.htm.

102

Eluloo on kirja pannud Jocelyn of Furness. Vt John Glass, The Mission of St Mungo (Twickenham, 2007).

103

„The University of Glasgow Story” aadressil www.universitystory.gla.ac.uk/ coat-of-arms/.

104

Vt www.catholicirelansurn net/church-a-bible/church/january-saints/1226-14st-kentigern-or-mungo. Legendist on palju variante.

105

Adamnan, Life of St Columba, 8. ptk. Vt ka „Rhydderch Hael”, www.celtnet. org.uk/gods_rh/rhydderch.htm.

106

Vt M. Lapidge ja D. Dumville, Gildas: New Approaches (Woodbridge, 1984).

107

A. Marette-Crosby, The Foundations of Christian England: Augustine of Canterbury and his Impact (York, 1997).

108

J. T. Koch (toim), The Gododdin of Aneirin: Text and Context from Dark-Age North Britain (Cardiff, 1997), lk 52.

109

Samas, lk10–11.

110

Samas, СКАЧАТЬ