Свобода. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

      – Нет, я не устала.

      – А как твое колено?

      – Мое колено в порядке, спасибо.

      Она наконец-то думала только об Уолтере. Если бы ее спросили тогда, когда она ковыляла по Четвертой улице, вдыхая мягкий, соблазнительный майский воздух, надеется ли она столкнуться в квартире с Ричардом, Патти ответила бы отрицательно. Она хотела секса немедленно, и будь у Уолтера была хотя бы капля здравого смысла, он бы повернул обратно, услышав за своей дверью бурчание телевизора – увел бы ее куда-нибудь, куда угодно, хоть в ее комнату. Но Уолтер верил в настоящую любовь и, очевидно, боялся делать следующий шаг, не будучи уверенным во взаимности. Он привел Патти в квартиру. В гостиной, положив босые ноги на кофейный столик, сидел Ричард. На коленях у него лежала гитара, рядом на диване валялся блокнот на спирали. Он смотрел какой-то фильм о войне, пил пепси из огромной бутылки и сплевывал табак в банку из-под томатного соуса. В остальном в комнате царил образцовый порядок.

      – А я думал, ты на концерте, – сказал Уолтер.

      – Дерьмо, а не концерт, – ответил Ричард.

      – Это Патти, помнишь ее?

      Патти застенчиво проковыляла на передний план.

      – Привет, Ричард.

      – Патти, которая считается невысокой.

      – Это я.

      – И все-таки ты довольно высокая. Рад, что Уолтеру удалось наконец затащить тебя сюда. Я уж боялся, что этого никогда не произойдет.

      – Патти думает пожить здесь летом, – вмешался Уолтер.

      Ричард приподнял брови:

      – В самом деле?

      Он был тоньше, моложе и сексуальнее, чем запомнилось Патти. Как это ни ужасно, но внезапно ей захотелось сказать, что все это не так, что она вовсе не думала переезжать к Уолтеру или переспать с ним сегодня. Но, стоя здесь, глупо было отрицать очевидное.

      – Я ищу квартиру поближе к спортзалу, – объяснила она.

      – Конечно. Очень разумно.

      – Она хотела взглянуть на твою комнату, – сказал Уолтер.

      – Там сейчас не прибрано.

      – Ты так говоришь, как будто там хоть иногда бывает прибрано, – радостно рассмеялся Уолтер.

      – Случаются периоды относительной прибранности, – ответил Ричард и выключил телевизор пальцем ноги. – Как поживает твоя подружка Элиза? – спросил он у Патти.

      – Она мне больше не подружка.

      – Я же тебе говорил, – заметил Уолтер.

      – Хотел услышать из первых рук. Она совершенно двинутая, правда? Сначала это не бросалось в глаза, но потом… Потом бросилось.

      – Я совершила ту же ошибку, – призналась Патти.

      – Только Уолтер сразу же все понял. Все об Элизе. Неплохое название.

      – У меня было преимущество – она возненавидела меня с первого взгляда, – сказал Уолтер. – Мне было лучше видно.

      Ричард захлопнул блокнот и сплюнул в банку коричневую кашицу.

      – Я вас оставлю, дети мои.

      – Над СКАЧАТЬ