Свобода. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вокруг себя сексуальные вибрации: Патти подумала о французском кино и вспомнила слова Элизы, что они жизни друг без друга не мыслят. Патти была бы не против услышать парочку извинений за поведение их чокнутой дочурки в присутствии посторонних, или благодарность за заботу об их дочери на протяжении последних двух лет, или по крайней мере признание, что именно они проспонсировали последний кризис. Но как только семейка очутилась в одной комнате, немедленно начала разворачиваться странная диагностическая драма, в которой явно не было роли для Патти.

      – Какие наркотики, говори! – потребовал отец.

      – М-м, герыч, – ответила Элиза.

      – Герыч, сигареты, бухло. Что еще?

      – Иногда чуть-чуть кокаина. Теперь уже реже.

      – Что еще?

      – Все.

      – А твоя подружка тоже употребляет?

      – Нет, она чемпионка по баскетболу. Я же вам говорила. Она правильная и крутая. Она потрясающая.

      – Она знала, что ты употребляешь?

      – Нет, я сказала, что у меня рак. Она ничего не знала.

      – Сколько это продолжалось?

      – С Рождества.

      – И она тебе поверила. Ты нагородила всякой чуши, и она тебе поверила.

      Элиза захихикала.

      – Да, я ей поверила, – сказала Патти.

      Отец даже не взглянул в ее сторону.

      – А это что еще? – сказал он, показывая на голубой альбом.

      – Это мой альбом “Патти”, – объяснила Элиза.

      – Похоже на какую-то фанатскую тетрадь, – заметил отец матери.

      – Она сказала, что бросает тебя, и ты заявила, что покончишь с собой, – подытожила мать.

      – Что-то вроде того, – кивнула Элиза.

      – Фанатизм какой-то, – прокомментировал отец, листая страницы.

      – Ты и правда собиралась покончить с собой? – спросила мать. – Или это была просто угроза?

      – В основном угроза.

      – В основном?

      – Ладно, я и не собиралась умирать.

      – Но ты же понимаешь, что мы должны воспринять это всерьез. У нас просто нет выбора, – сказала мать.

      – Я, пожалуй, пойду, – вмешалась Патти. – У меня утром занятия, так что…

      – Какую разновидность рака ты себе выдумала? – спросил отец. – В какой части тела?

      – Лейкемия.

      – В крови, значит. Выдуманный рак крови.

      Патти положила шприц и героин на кресло.

      – Я положу сюда, хорошо? – сказал она. – Мне уже пора.

      Родители посмотрели на нее, переглянулись и кивнули. Элиза поднялась с дивана.

      – Когда мы увидимся? Ты придешь завтра?

      – Нет, – ответила Патти. – Не думаю.

      – Подожди! – Элиза подбежала и вцепилась Патти в руку. – Я все испортила, но я поправлюсь, и мы снова будем дружить, ладно?

      – Ладно, – солгала Патти. Родители направились к ним, чтобы отцепить свою дочь.

      Небо СКАЧАТЬ