Речь против языка. Дмитрий Новокшонов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Речь против языка - Дмитрий Новокшонов страница 36

СКАЧАТЬ девушка (лат. diva, возлюбленная, богиня), дурашка (лат. durus, твердый). Виден он в словах: ромашка, русский, рубашка, корюшка, кошка и Аляска.

      136

      В.И. Даль: «Атата, ататя, атати, вологодск. олон. междомет. травли: ату, улюлю, усь-усь; или досады: ну его, отвяжись, убирайся; твер. междомет. испуга, горя: ахти, увы».

      137

      Среди русских переселенцев на Аляску женщин было меньшинство. На дочери вождя индейского племени (по другим данным, на дочери алеутского вождя) был женат вторым браком и А.А. Баранов (3 (14) февраля 1746 г., Каргополь —16 (28) апреля 1819 г., около острова Ява) – первый главный правитель русских поселений в Северной Америке (1790–818).

      138

      Хомский пишет, что с точки зрения марсианина все земляне разговаривают на одном языке, так как в основе всех языков мира без исключения лежит одинаковый способ обработки знаков: рот и ухо, если только у пользователей языка не нарушен слух (мимика и жесты являются альтернативным (взаимоисключающим) способом речи глухих).

      139

      Греч. γραμματικήот γράμμα, буква. Раздел языкознания, изучающий строй языка, его законы.

      140

      Пушкин признавался, что ему легче писать на французском языке, чем на русском.

      141

      От jiar.flexio, сгибание.

      142

      Относящийся к анализу. Нем. Analysis < греч. ἀνάλυσις освобождение, в Новом Завете: смерть.

      143

      Фр. Variante < лат. varians, изменяющийся.

      144

      Свидетельство того, что язык – это инстинкт (лат. instinctus, побуждение) человека.

      145

      Росшие на Гавайях начиная с 1890-х годов дети, вынужденные усваивать пиджин, в конце концов заговорили совсем по-другому. Похожим образом появились пали, санскрит и другие родственные италийским языки на Востоке.

      146

      Недостающее, желаемое.

      147

      Лат. adeptus, достигший, ревностный приверженец какого-либо учения.

      148

      Это оправдание выглядит подозрительно. В советской науке были ученые, сохранившие совесть и ее понятия.

      149

      Фр. intensification < лат. intensio, напряжение, усиление + facio, делаю – усиление, увеличение напряженности.

      150

      Front. Strat. 4, 7, 2: Domitius Corbulo dolabra [id est operibus] hostem vincendum esse dicebat.

      151

      Лат. magister, учитель, начальник, наставник.

      152

      Нельзя не восхититься изысканностью слога Горация.

      153

      От лат. ruber, красный.

      154

      От лат. porto, ношу.

      155

      От лат. ordo, порядок, отряд.

      156

      В запевалы назначаются самые голосистые, а значит, выносливые.

      157

      Знаю СКАЧАТЬ