Речь против языка. Дмитрий Новокшонов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Речь против языка - Дмитрий Новокшонов страница 37

СКАЧАТЬ id="n_164">

      164

      Иногда императоры даже погибали на таких встречах.

      165

      Похоже на русск. слово «сова». Сова и грифон были на гербах Великой Тартарии.

      166

      Награжденные свободой построили Либерте храм на Авентинском холме.

      167

      18 тыс. рабов-добровольцев под руководством Тиберия Гракха разбили карфагенян в ходе Второй Пунической войны.

      168

      Вольноотпущенником был отец Горация.

      169

      Достоинство. Современное – честь.

      170

      Optimates.

      171

      2 августа 47 г. до н. э. Цезарь разгонит армию Фарнака у Зелы и отправит в Рим доклад: Veni, vidi, vici. (Пришел, увидел, победил.)

      172

      Церера (Деметра, мама Либеры) не могла вынести вида голодного ребенка и заботилась об осиротевших или покинутых детях.

      173

      Жену Бахуса Либеру еще представляли Прозерпиной, у греков – Персефона.

      174

      Лат. plebs, толпа. Ср. с русск.: бля буду!

      175

      Семяизвержение.

      176

      Senatus Consultum de Bacchanalibus.

      177

      В современной русской речи: фуфло, фуфлыга и фуфлыжник.

      178

      Стояк является частью природы мужчины, какой смысл в борьбе со своей природой за нее саму? Не проще ли принять данное?

      179

      Лат. colonus, земледелец. Колонат – крепостная зависимость в Риме.

      180

      Ценз (лат. census от censeo, ценю, делаю опись) – оценка (перепись) имущества граждан цензором для разделения их на военные и податные разряды в Риме.

      181

      Ср. с именем Рима – Roma.

      182

      Целомудренная, пряха, домоседка.

      183

      Тем же занималась Пенелопа, ожидая Одиссея.

      184

      Аррапха – земля южнее Ассирии, к востоку от реки Тигр (вблизи современного города Киркук, Ирак). К нему вел свое войско Красе. Его населяли хурриты – римские невозвращенцы.

      185

      А.И. Пиотровский переводит резче: «Со своими пусть кобелями дружит! / По три сотни их обнимает сразу, / Никого душой не любя, но печень / Каждому руша».

      186

      Красе покинул Рим в ноябрьские иды 55 г. до н. э.

      187

      В древности Индией (Индской страной) назывались все земли к востоку от реки Инд (Синдху у индийцев, Хинду у персов, Индос у греков).

      188

      91-88 гг. до н. э.

      189

      Ср. с именами Силана (отец жены Гая Калигулы – консул-суффект 15 г. Марк Юний Силан), Силлака, Силлура, Солина и т. д.

      190

СКАЧАТЬ