На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Чепуха! – мягко сказал он. – Она вам нравится.

      Леди Лидия не собиралась это обсуждать. Да, Полли ей нравилась, но можно хорошо относиться к такой девушке, не считая при этом, что она достойна стать женой главе рода.

      – Наши чувства здесь ни при чем, – сказала она. – Это невозможно.

      – Именно, – согласился сэр Герберт.

      Мистер Уэзерби ничего не сказал. Он полировал ноготь уголком платка.

      – Почему? – спросил Тони.

      – Она маникюрша!

      – Самая подходящая жена для парикмахера. Сид мне только что говорил…

      – Исключено, – сказал сэр Герберт.

      – Вот что, мои дорогие, – сказал Тони. – Спорить нам незачем. Я женюсь. Если мне удалось заполучить саму Полли, не так я глуп, чтобы отказаться.

      – А если суд признает тебя лордом Дройтвичем?

      – Тогда в семье будет наконец нормальная леди Дройтвич.

      Сэр Герберт посмотрел на леди Лидию. Леди Лидия посмотрела на сэра Герберта. Оба они посмотрели на мистера Уэзерби, но зря, поскольку он полировал другой ноготь. Семейные юристы умеют хранить удивительное безучастие. Физически Уэзерби присутствовал, духовно был за сотни миль.

      – Говорила я, что он сошел с ума? – вскричала леди Лидия.

      Тони жалел этих страдальцев, но уступать не собирался.

      – Ну, тетя! Ну, моя дорогая! – сказал он. – Ты же знаешь, что огорчаться незачем. Улыбнись, тебе же нравится Полли. Сама знаешь…

      – Ничего я такого не знаю.

      – Тогда узнай. Жаль приставлять пистолет к голове, но если семья не примет Полли, я оставляю это дело. Что вам лучше, графиня Полли или граф Сид? Подумайте. Как заметил он сам, даю вам десять минут по моим золотым.

      И Тони вышел на лужайку. Сэр Герберт и леди Лидия снова обменялись взглядами.

      – Он так и сделает, – сказал сэр Герберт.

      – Да, – сказала леди Лидия.

      – И заметь, он упрям как осел.

      – Да. Отец был точно таким же.

      – Старый Прайс? – спросил Уэзерби.

      – Мой брат Джон, – ответила леди Лидия. – Помню, он хотел жениться на официантке.

      – Потом, потом, – сказал сэр Герберт. – Сейчас главное – миссис Прайс.

      Мистер Уэзерби мгновенно ожил. Это его касалось, и он снова обрел ту прыть, которую обретают стряпчие, если тронуть их сердце.

      – Для меня очевидно, – сказал он, – что она должна снова подписать отказ.

      – Именно, – согласился сэр Герберт. – Вы ее и убедите. Ваши доводы весомей наших.

      – Нас она слушать не будет, – пояснила леди Лидия. – Герберт несколько раз взывал к ее высшему «я», и все без толку.

      – Понимаете, – прибавил сэр Герберт, – она очень суеверна. Ей кажется, что это знамение. Такой знак с неба.

      – Конечно, вы ее убедите! – вступила леди Лидия. – Она темная старая женщина. Если говорить торжественно… сурово… ну, вы знаете, юридическим СКАЧАТЬ