Диалоги. Практика латинского языка. Хуан Луис Вивес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ С благополучным возвращением, Туллиолус. Хочешь немного поиграть?

      Туллиолус. Не сразу еще.

      Корнелиола. [А] какие у тебя дела?

      Туллиолус. Еще позаниматься, чтобы запомнить то, что велел магистр.

      Корнелиола. Что же?

      Туллиолус. Смотри.

      Корнелиола. Ой, что это за значки? Думаю, что это нарисованные муравьи. Мать моя, сколько муравьев и мошек, изображенных на дощечке, приносит Туллиолус!

      Туллиолус. Молчи, глупая. Это буквы.

      Корнелиола. Как называется первая [из них]?

      Туллиолус. А.

      Корнелиола. Почему А скорее первая, чем эта следующая?

      Мать. Почему ты скорее Корнелиола, а не Туллиолус?

      Корнелиола. Потому что меня так зовут.

      Мать. Вот так и те буквы. Но теперь иди играть, мой сын.

      Туллиолус. Я откладываю свою табличку и палочку [63]. Если кто коснется [их], получит шлепок от матери. Не так ли, моя матушка?

      Мать. Так, мой сын.

      Туллиолус. Сципио, Лентул, приходите поиграть.

      Сципио. В какую игру?

      Туллиолус. Будем играть орехами, бросая их в ямку.

      Лентулус. У меня нет орехов, разве лишь немного и те разбитые и гнилые.

      Сципио. Играем скорлупками орехов.

      Туллиолус. Какая мне польза от этого, даже если выиграю 20 (штук), внутри никакого ядра, которое я мог бы съесть.

      Сципио. Я же, когда играю, не ем. Если хочу что-то съесть, иду к матери. Эта скорлупа орехов удобна для постройки домиков для муравьев.

      Лентулус. Сыграем в чет и нечет на иголки [64].

      Туллиолус. Принеси лучше игральные кости.

      Сципио. Принеси, Лентул.

      Лентулус. Вот вам игральные кости [65].

      Туллиолус. Какие они пыльные и грязные и плохо очищенные от мяса и недостаточно отшлифованные. Ты бросай.

      Сципио. Кто играет первым?

      Туллиолус. Я – первый. На что играем?

      Сципио. На ремень.

      Лентулус. Я не хочу свой терять [проигрывать], ведь дома меня поколотит педагог.

      Туллиолус. А что ты хочешь потерять, если проиграешь?

      Лентулус. Щелчки.

      Мать. Что это за разбросанная земля? Вы испортите себе всю одежду и башмаки в таком грязном месте. Почему, прежде чем сесть, не подметете пол? Принеси веники.

      Туллиолус. Итак, на чем сойдемся?

      Сципио. Иголка за каждое очко.

      Туллиолус. Даже две.

      Лентулус. У меня нет иголок. Если хотите, я положу вместо иголок вишневые косточки.

      Туллиолус. Убирайся! Играем я и ты, Сципио.

      Сципио. Я осмелюсь доверить судьбе свои иголки.

      Туллиолус. Дай мне кости, чтобы я бросил первым. Вот я и выиграл.

      Сципио. Совсем нет, ведь ты не играл серьезно.

      Туллиолус. Кто играет когда-либо СКАЧАТЬ