Гамлет. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Для мести – мер. Но, дорогой вы мой,

      С идеей той – умней сидеть вам дома…

      Итак, прибыв, принц узнаёт: здесь – вы.

      Хор подставной возносит вас до неба:

      Удвоим блеск тех ваших совершенств,

      О коих пел француз. Тут – сводим с принцем

      И ставим два заклада, на пари.

      Он по натуре – до бездумья рыцарь,

      Не знает козней сроду, сам рапир

      Осматривать не станет. Вам легко,

      Чуть исхитряясь, взамен тупой учебной

      Взять боевую. Дальше – ловкий выпад,

      И за отца сквитались вы.

      ЛАЭРТ:

      Аминь!

      А я найду, чем острие помазать.

      По случаю мне знахарь продал мазь:

      Тронь ею нож, – едва черкнёшь до крови,

      Гроб обеспечен. Панацей тут нет,

      Бессильны все чудесные припарки

      Из самых редких под луною трав,

      Царапни – и конец. Фехтуя, трону:

      Мне – лишнее очко, чума – ему,

      Укол, – он труп.

      КОРОЛЬ:

      Но нужно взвесить всё:

      Момент и средства, – чтоб отливка вышла

      По точной форме. Не докончи мы,

      Раскрой неловким ходом всю затею, –

      И затевать не стоило б. Нужны

      В походе крепкий тыл, на стрельбах – пушка

      В запас, взорвись одна. Поищем мысль.

      Вся ставка – ваша хваткость?.. Так…

      Ага!

      От жаркой схватки – в горле запершит,

      И тем скорей, чем круче вы в атаке.

      Он пить захочет. Я на этот случай

      Готовлю кубок. Сделай он глоток –

      Хоть и ушел бы от укола с ядом,

      Тут – не уйдет. Минуту! Там шумят?

      (Входит королева.)

      К нам королева. Что там, дорогая?

      КОРОЛЕВА:

      Беда, за горем горе по пятам.

      Лаэрт, сестричка ваша утонула.

      ЛАЭРТ:

      Как – утонула! Где?!

      КОРОЛЕВА:

      Тут ива над рекой седую прядь

      В струе зеркальной моет. К ней бедняжка

      Свой принесла причудливый венок:

      Крапиву, горицвет да маргаритки

      С ятрышником – цветок лиловый тот

      Невежы-скотопасы кличут грубо,

      А скромницы – перстами мертвеца.

      Ветвь травами убрать она тянулась,

      А сук-завистник тут и подломись.

      Ее и все сиротские трофеи

      В поток плакучий скинуло. Пока

      Несли ее широкие одежды, –

      Обрывки старых песен лепеча,

      Она плыла русалкою природной,

      Созданием, не ведающим горя,

      Как будто в той стихии рождена.

      Но вышел срок: плащ сироты, набрякнув,

      Певунью СКАЧАТЬ