Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не ответила. Джеймс взял вилку и отправил в рот дольку помидора.

      – Ты мне отправляй конверт каждый месяц, а я буду в нём деньги назад посылать.

      – А с вербовщиками-то ты уже говорил?

      – Поговорю.

      – Когда?

      – Поговорю.

      – Когда поговоришь-то?

      – В понедельник.

      – Если в понедельник к вечеру у тебя будут документы и ты сможешь указать мне веские причины для службы, то я, может, и подпишусь. Но если ты только мечтаешь, тогда во вторник лучше просыпайся да езжай вместе со мной на ферму. Телефон у нас снова на линии, а за квартиру дай-то бог, чтобы было чем заплатить. Где же Беррис?

      – Придёт, как проголодается.

      – Он у нас вечно голодный, – вздохнула мать и принялась по второму разу твердить всё то же самое, потому что не говорить обо всём об этом она просто не могла.

      Мать не умела молчать. Всё время читала Библию. Она была слишком старой, чтобы быть его матерью, слишком уставшей от жизни и слишком недалёкой.

* * *

      Билл Хьюстон удовлетворённо смаковал пиво, но с определённого момента оно перестало лезть ему в горло. Эта забегаловка, по всей видимости, стояла фасадом к западу, потому что через открытую дверь помещение заливало светом жгучее солнце.

      Кондиционер тут отсутствовал, но в заведениях, в которых он пил, это было делом привычным. Кабак как кабак, что уж тут.

      Он вернулся из туалета, а Кинни всё допытывался у пляжного босяка:

      – Так что ты там натворил-то? Ну-ка признавайся как на духу!

      – Ничего. Да забей ты.

      Билл Хьюстон сел и сказал:

      – Ничего против вас, парни, не имею. Только есть у меня младший братишка – так вот он хочет пойти в морпехи.

      Бывший морпех был уже пьян.

      – Ну это всё фигня. Вот я-то всякого навидался.

      – Говорит, дескать, сделал там чего-то с какой-то бабой, – объяснил Кинни.

      – Где? – не понял Хьюстон.

      – Да во Вьетнаме, чтоб его, – сказал Кинни. – Ты чем слушаешь-то?

      – Я-то всякого навидался, – повторил парень. – Там как оно всё было-то: они, значит, бабу эту держали, а этот чувак взял да пилотку-то ей и вырезал. И вот такая хуйня там всю дорогу творится.

      – Твою ж душу! Без балды?

      – Да я и сам такое делал.

      – Так это ты делал?

      – Ну я ж там был.

      Хьюстон сказал:

      – То есть ты прям реально… – повторить за бывшим морпехом не поворачивался язык, – реально это сделал?

      Кинни сказал:

      – Ты пилотку у какой-то сучки вырезал?

      – Ну я прямо там был, когда всё случилось. Совсем рядом, прям вот в той же – ну, это, почти в той же деревне.

      – Это были твои ребята? Твоё подразделение? Кто-то из твоего взвода?

      – Не, не наши. Это какие-то парни из Кореи, корейское подразделение какое-то. Эти засранцы ваще без тормозов.

      – Так, теперь заткнись нахер, – велел Кинни, – и СКАЧАТЬ