Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он ни упомянул о записи на военную службу, она была вроде и не против подписать бумагу, но если он её сейчас покинет, как оно всё для неё обернётся? У неё нет ничего на этом свете, кроме пары рук и безумной любви к Христу – который, в свою очередь, о ней, кажется, и слыхом не слыхивал. Джеймс подозревал, что она просто морочит себе голову – бьётся о Библию и её посулы вечной жизни, как букашка о стекло. Едва только приняв решение бросить школу и связаться с армейскими вербовщиками, он забуксовал на много недель, стоя на самом верху трамплина. Или на краю гнезда.

      – Мама, – говорил он, – любому орлёнку приходит пора улетать.

      – Ну так лети, – отвечала та.

      В армии ему отказали. Не захотели брать несовершеннолетнего.

      – В морпехи тебя возьмут, если тебе есть семнадцать, а в армию – нет, – сказал он матери.

      – Ну и что, не можешь подождать полгодика?

      – Скорее три четверти года.

      – За это время ты подрастёшь и научишься многому в школе, образованный будешь. Потом сможешь закончить и будешь готов для службы от начала до конца.

      – Мне надо уходить.

      – Так иди тогда в морпехи.

      – Не хочу я в морпехи.

      – Почему нет?

      – А больно уж они нос задирают.

      – Тогда почему мы с тобой говорим про морпехов?

      – Потому что в армию меня не возьмут, пока мне нет восемнадцати.

      – Даже если я подпишусь?

      – Да пусть хоть кто угодно подпишется. Мне нужно свидетельство о рождении.

      – Есть у меня твоё свидетельство. Там написано «1949». Будто нельзя просто взять и поменять на «1948»? Хвостик у девятки изогнуть до конца, вот и будет восьмёрка восьмёркой.

      В последнюю пятницу октября Джеймс снова пошёл на вербовочный пункт с поддельным свидетельством о рождении и вернулся домой с указанием в понедельник явиться на сборы.

      Первые две недели основного курса боевой подготовки в Форт-Джексоне, в штате Южная Каролина, показались самыми долгими за всё время, что он жил на этом свете. Каждый день словно вмещал в себя целую жизнь, полную неопределённости, уничижения, замешательства и изнурения. Всё это влекло за собой всепоглощающее состояние ужаса, по мере того как он всё чаще думал о том, что рано или поздно ему придётся убивать или самому быть убитым. В поле, в строю, на занятиях с другими курсантами, которые ревели, как чудовища, и закалывали штыками соломенные чучела, он чувствовал себя нормально. Наедине же с собой едва соображал, а всё из-за этого страха. Спасало его только утомление. Непосильные физические нагрузки воздвигали стеклянную стену между ним и вот этим вот всем – он почти ничего не слышал, почти ничего не помнил из того, на что смотрел, что ему показали буквально секунду назад. Ждал одного лишь отбоя. На всем протяжении курса метался во сне как припадочный, но спал ровно столько, сколько дозволялось.

СКАЧАТЬ