Дымовое древо. Денис Джонсон

Чтение книги онлайн.

      Уже в темноте Джеймс остановился перед домом, и тогда же с работы вернулась мать на «шевике» Тома Муни с откидным верхом – она смотрела в окно с пассажирского сидения: рот у матери был рассеянно приоткрыт, лицо скрывалось под потрёпанной соломенной шляпой, а шею защищала бандана. Муни помахал Джеймсу, и Джеймс уронил окурок на землю, притоптал каблуком и помахал в ответ. К этому времени «шевик» уже уехал.

      Мать так и вошла домой, не сказав сыну ни слова – это молчание было необычно, но очень его обрадовало.

      Длилось оно, пока он не последовал за ней на кухню.

      – Если думаешь, будто я не умоталась на этой ферме, так подойди потрогай, как вот тут на руке мышца дёргается. Достанет у меня сил разогреть банку супа, так ты лучше поешь. Не заставляй меня суетиться, сядь себе да о чём-нибудь помечтай. – Она включила на кухне свет и встала под лампой, маленькая и выдохшаяся. – У меня палка колбасы есть и помидорчиков тоже вот немного. Бутерброд хочешь? Садись, приготовлю нам супа и бутербродов. А где Беррис?

      – Кто?

      – Сейчас объявится. Он же у нас вечно голодный. Я пока донашивала его до срока, вес потеряла. В начале весила сто девятнадцать фунтов, а на девятом месяце похудела до ста одиннадцати[43]. Кормился он на мне изнутри-то. – Утирая лицо, она вымазала его грязью с ладони.

      – Мам, ты руки-то хоть мой перед готовкой.

      – О, господи, – вздохнула она. – Вот дела-то, настолько умоталась, что аж себя не помню. Так, открой мне банку, сыночка.

      Они сели есть арахисовую пасту, варенье и суп «Кэмпбелл» прямо из банки.

      – Давай-ка я помидорчик разрежу.

      – Я только что поел. Мне уже не хочется.

      – Овощи надо кушать, овощи – они полезные.

      – Так вон в супе овощи есть. Он ведь и называется «Суп овощной».

      – Ты не убегай. Я поговорить с тобой хочу. Когда у тебя летние каникулы начинаются?

      – Сегодня был последний день уроков.

      – Так СКАЧАТЬ