Уильям Шекспир. Сборник. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Вставай, уйди, Ромео! Милый, спрячься.

      Не спрячусь я, пока пары от вздохов

      Меня от глаз не скроют, как туман.

      Кто там стучит? кто там? – Вставай, Ромео.

      Вставай; тебя здесь могут захватить.

      Беги в мою молельную. – Сейчас!

      О Господи, как он упрям. – Иду!

      Кто громко так стучится? Вы откуда?

      Что нужно вам?

      Впустите, и тогда

      Узнаете. Синьорою Джульеттой

      Я прислана.

      О, если так, добро

      Пожаловать.

      Святой отец, скажите –

      Где муж моей синьоры, где Ромео?

      Вон, на полу, он опьянел от слез.

      Как и моя синьора: с нею то же.

      О, горькое сочувствие! бедняжки!

      Как раз вот так лежит она и плачет

      Безудержно. – Да будьте же мужчиной;

      Ну, встаньте для Джульетты, для нее!

      Зачем вздыхать так глубоко?

      Ах, няня!

      Синьор, синьор, ведь смерть – конец всему.

      Ты о Джульетте здесь упомянула?

      Ну, что она? считает ли меня

      Она теперь убийцей закоснелым?

      Ведь колыбель счастливых наших дней

      Я запятнал столь близкою ей кровью!

      Что делает, что говорит она,

      Она, моя супруга в тайном браке, –

      Теперь, когда расторгнут наш союз?

      Да ничего не говорит, все плачет;

      То упадет в постель, то вскочит снова,

      Зовет Тибальда, вскрикнет вдруг «Ромео!»

      И падает.

      Как будто это имя

      Убьет ее внезапно, точно пуля,

      Подобно как ее кузен убит

      Проклятою рукой того ж Ромео!

      Скажи, монах, скажи мне, где та часть

      Презренная вот этой самой плоти,

      Где имя то гнездится, чтобы я

      Разрушить мог приют тот ненавистный!

      (Вынимает меч.)

      Мужчина ль ты? По виду – да, мужчина,

      Но женские ты проливаешь слезы

      И действуешь, как неразумный зверь.

      О, женщина, во образе мужчины,

      В двух видах зверь! меня ты изумляешь.

      Клянусь святым я орденом моим,

      Я думал, что характером ты тверже.

      Ты умертвил Тибальда, а теперь

      Себя убить ты думаешь – и вместе

      Убить жену, живущую тобою,

      Проклятие обрушив на себя!

      Что СКАЧАТЬ